1 00:00:33,409 --> 00:00:34,250 Hola. 2 00:00:35,920 --> 00:00:36,642 ¿Estás en problemas? 3 00:00:37,390 --> 00:00:39,919 ¿Qué pasa, querida? ¿Estás perdida? 4 00:01:31,840 --> 00:01:34,440 Basado en el p��b�h� de Sir Arthur Conan Doyle 5 00:01:35,240 --> 00:01:37,440 LOS PERROS DE BASKERVILL�T� 6 00:01:50,070 --> 00:01:51,365 Entonces fue aburrido. 7 00:01:51,478 --> 00:01:53,023 ¿Fuiste así al metro? 8 00:01:53,482 --> 00:01:55,000 Un taxi no me llevaría un día. 9 00:02:04,580 --> 00:02:04,993 ¿Nada? 10 00:02:06,567 --> 00:02:08,020 Golpe militar en Uganda. 11 00:02:10,640 --> 00:02:12,340 Me dio una foto tuya con... 12 00:02:17,340 --> 00:02:18,251 ¿Reorganización del gobierno? 13 00:02:18,252 --> 00:02:19,352 ¿Nada importante? 14 00:02:19,560 --> 00:02:21,099 ¡Oh Dios! 15 00:02:22,780 --> 00:02:24,884 John, la necesito. 16 00:02:24,885 --> 00:02:25,865 ¡La veo! 17 00:02:26,940 --> 00:02:27,287 No. 18 00:02:27,288 --> 00:02:27,940 ¡La veo! 19 00:02:27,941 --> 00:02:28,433 No. 20 00:02:28,510 --> 00:02:30,106 Dejado de repente, acordamos 21 00:02:30,107 --> 00:02:30,833 no se puede hacer nada. 22 00:02:31,060 --> 00:02:32,940 Sobornaste a todos por igual, ¿recuerdas? 23 00:02:33,490 --> 00:02:36,240 Nadie en un radio de dos millas le venderá uno. 24 00:02:36,640 --> 00:02:37,307 ¡Estúpida idea! 25 00:02:37,308 --> 00:02:38,198 ¿Fue la idea? 26 00:02:40,040 --> 00:02:41,033 ¡Señor Hudson! 27 00:02:46,852 --> 00:02:47,330 Vamos... 28 00:02:47,635 --> 00:02:50,048 sherlock lo estás haciendo muy bien 29 00:02:50,649 --> 00:02:51,888 no te rindas ahora. 30 00:02:52,240 --> 00:02:53,044 ¡Dime dónde están! 31 00:02:53,345 --> 00:02:53,865 ¡Por favor! 32 00:02:54,521 --> 00:02:55,039 ¡Dime! 33 00:02:57,790 --> 00:02:58,340 por favor 34 00:02:58,980 --> 00:02:59,849 No puedo ayudarte, lo siento. 35 00:03:00,962 --> 00:03:02,612 Revelaré las contraseñas de la lotería durante cinco semanas. 36 00:03:03,033 --> 00:03:03,930 Valió la pena intentarlo. 37 00:03:10,880 --> 00:03:11,459 Tengo recursos secretos. 38 00:03:11,460 --> 00:03:12,873 ¿Qué hiciste con mis recursos secretos? 39 00:03:13,780 --> 00:03:14,681 Cigarrillos, ¿qué hiciste con ellos? 40 00:03:14,682 --> 00:03:15,476 donde estan 41 00:03:15,580 --> 00:03:17,613 No me deja tocar sus cosas. 42 00:03:17,778 --> 00:03:19,901 ¡Ah, ojalá! 43 00:03:20,140 --> 00:03:21,227 Pensé que no eras mi ama de llaves. 44 00:03:21,228 --> 00:03:22,154 Yo tampoco lo soy. 45 00:03:24,950 --> 00:03:26,295 ¿Qué tal tomar un poco de té? 46 00:03:26,296 --> 00:03:27,903 ¿Y luego podrías guardar el arpón? 47 00:03:27,904 --> 00:03:29,354 Necesito algo más fuerte que eso. 48 00:03:30,043 --> 00:03:31,205 Siete por ciento más fuerte. 49 00:03:33,889 --> 00:03:35,224 Estabas con el Sr. Chatterjee otra vez. 50 00:03:35,478 --> 00:03:35,881 ¿Por favor? 51 00:03:36,060 --> 00:03:36,755 Una tienda de sándwiches. 52 00:03:36,756 --> 00:03:38,631 Son novedades, pero hay harina en la manga. 53 00:03:39,122 --> 00:03:40,432 No te vestirías así para una fiesta. 54 00:03:40,535 --> 00:03:41,034 sherlock... 55 00:03:41,400 --> 00:03:42,722 Uña del pulgar, ligeros restos de aluminio. 56 00:03:44,447 --> 00:03:45,507 De nuevo en lotes antiguos. 57 00:03:45,508 --> 00:03:46,770 Todos sabemos a dónde va esto, ¿no? 58 00:03:47,680 --> 00:03:48,593 Noches de Kasbah. 59 00:03:48,594 --> 00:03:50,541 Bastante picante para un lunes por la mañana, ¿no crees? 60 00:03:50,542 --> 00:03:52,642 Escribí un artículo sobre el reconocimiento de perfumes. 61 00:03:52,643 --> 00:03:54,119 Está en el sitio web, deberías encontrarlo. 62 00:03:54,200 --> 00:03:54,900 Por favor... 63 00:03:55,000 --> 00:03:56,559 No me haría ilusiones para ese viaje con el Sr. Chatterjee. 64 00:03:56,560 --> 00:03:58,741 Una mujer en Doncaster que nadie conoce. 65 00:03:58,742 --> 00:03:59,013 ¡Sherlock! 66 00:03:59,014 --> 00:04:00,314 Bueno, nadie más que yo. 67 00:04:00,399 --> 00:04:01,882 No sé de qué está hablando. 68 00:04:01,883 --> 00:04:03,123 ¡Realmente no! 69 00:04:06,240 --> 00:04:07,584 ¿Qué diablos se suponía que significaba eso? 70 00:04:08,194 --> 00:04:09,218 No lo entiendo. 71 00:04:09,890 --> 00:04:11,756 ¡Ve con él y discúlpate! 72 00:04:13,380 --> 00:04:14,001 ¡¿Disculparse?! 73 00:04:15,100 --> 00:04:17,060 Oh, John, te veré pronto. 74 00:04:19,409 --> 00:04:20,059 ¿Me verás? 75 00:04:20,240 --> 00:04:20,819 Tu mente. 76 00:04:20,820 --> 00:04:23,100 Está tan tranquilo, tranquilo, apenas cansado. 77 00:04:23,410 --> 00:04:25,514 La mía es como una máquina fuera de control. 78 00:04:25,840 --> 00:04:28,218 Un cohete, atrapado en una plataforma de lanzamiento, se destruye a sí mismo. 79 00:04:28,319 --> 00:04:29,219 ¡NECESITO UN IMPACTO! 80 00:04:29,341 --> 00:04:30,557 ¡Acabas de ganar uno! 81 00:04:30,558 --> 00:04:33,028 Según él, arponear a un cerdo muerto. 82 00:04:33,420 --> 00:04:34,447 Esa fue la mañana. 83 00:04:35,660 --> 00:04:36,528 ¿Dónde los puso��? 84 00:04:38,022 --> 00:04:38,766 ¿Nada en el sitio? 85 00:04:42,945 --> 00:04:44,319 “Estimado señor Sherlock Holmes: 86 00:04:44,370 --> 00:04:46,004 No puedo encontrar a Bell por ningún lado. 87 00:04:46,060 --> 00:04:47,584 Por favor, por favor, por favor ¿podrías ayudarme?" 88 00:04:48,050 --> 00:04:48,794 ¿Una campana? 89 00:04:48,795 --> 00:04:49,899 ¡Mierda, Juan! 90 00:04:50,473 --> 00:04:51,373 Pero hay más. 91 00:04:51,490 --> 00:04:53,532 No. La campana desapareció, empezó a brillar. 92 00:04:53,600 --> 00:04:55,524 "Como una niña", según la pequeña Kirsty. 93 00:04:55,725 --> 00:04:57,659 Y al día siguiente Zvoneka ya no estaba. 94 00:04:58,040 --> 00:04:58,923 La pluma todavía está confundida 95 00:04:58,974 --> 00:05:00,237 Un sello después de la entrada forzada. 96 00:05:01,420 --> 00:05:02,532 ¡Qué diablos, es brillante! 97 00:05:02,713 --> 00:05:03,532 Llama a Lestrade. 98 00:05:03,760 --> 00:05:04,961 ¡Dile que hay un conejo fugitivo! 99 00:05:05,262 --> 00:05:05,862 ¿Lo dice en serio? 100 00:05:06,685 --> 00:05:08,365 Es esto o Cluedo. (juego de mesa de detectives) 101 00:05:08,380 --> 00:05:09,274 ¡No en vano! 102 00:05:09,875 --> 00:05:11,419 Nunca lo volveremos a jugar. 103 00:05:11,740 --> 00:05:12,060 ¿Por qué no? 104 00:05:12,061 --> 00:05:14,453 Porque ni siquiera pueden hacer ambas cosas, Sherlock. 105 00:05:14,454 --> 00:05:14,928 Esa es la razón. 106 00:05:14,929 --> 00:05:16,200 Era la única opción posible. 107 00:05:16,301 --> 00:05:17,107 No está en las reglas. 108 00:05:17,108 --> 00:05:18,763 Bueno, ¡las reglas son "malas"! 109 00:05:21,080 --> 00:05:21,740 Sólo sonó. 110 00:05:21,840 --> 00:05:23,510 Pulsado al máximo se cierra en menos de medio segundo. 111 00:05:24,700 --> 00:05:25,499 ¡Cliente! 112 00:05:27,580 --> 00:05:28,316 Dartmoor. 113 00:05:28,817 --> 00:05:30,660 Siempre ha sido una ciudad de mitos y leyendas. 114 00:05:31,460 --> 00:05:33,630 ¿Pero no hay algo más? 115 00:05:34,420 --> 00:05:34,680 ¿Algo demasiado real? 116 00:05:34,680 --> 00:05:36,096 ENTRADA DENEGADA ¿Algo demasiado real? 117 00:05:36,096 --> 00:05:36,840 ENTRADA DENEGADA 118 00:05:37,020 --> 00:05:40,850 Porque Dartmoor es mi hogar una de las operaciones gubernamentales más secretas. 119 00:05:41,581 --> 00:05:42,560 Centro de Investigación de Armas Biológicas y Químicas 120 00:05:42,561 --> 00:05:43,993 ENTRADA NO AUTORIZADA HABILITADA Estás entrando en una zona amurallada Centro de Investigación de Armas Biológicas y Químicas 121 00:05:43,994 --> 00:05:44,740 ENTRADA NO AUTORIZADA HABILITADA Estás entrando en una zona amurallada Es incluso más secreto que Porton Down. 122 00:05:44,741 --> 00:05:46,479 Es sólo que ni siquiera es Porton Down. 123 00:05:47,641 --> 00:05:49,384 Desde el final de la Segunda Guerra Mundial 124 00:05:49,385 --> 00:05:52,497 Se habla constantemente de los experimentos de Baskerville. 125 00:05:52,950 --> 00:05:54,211 Mutación genética. 126 00:05:54,462 --> 00:05:56,732 Invitado, desarrollado para el combate. 127 00:05:57,160 --> 00:06:00,053 Hay muchos que Estamos en este espacio cerrado, 128 00:06:00,254 --> 00:06:02,274 en el corazón de este antiguo desierto, 129 00:06:02,600 --> 00:06:04,790 Explora peligros más allá de la imaginación. 130 00:06:05,620 --> 00:06:06,882 Pero la verdadera pregunta es: 131 00:06:07,398 --> 00:06:09,208 ¿Están todos todavía dentro? 132 00:06:10,418 --> 00:06:12,304 Yo era sólo un niño. 133 00:06:13,040 --> 00:06:14,000 Henry Knight, residente de Grimpen 134 00:06:14,000 --> 00:06:15,131 Henry Knight, residente de Grimpen Estaba en el barro. 135 00:06:15,132 --> 00:06:15,640 Henry Knight, residente de Grimpen 136 00:06:16,400 --> 00:06:19,140 Dibujo de Henry (9 años) Estaba oscuro, pero sé lo que vi. 137 00:06:19,140 --> 00:06:19,340 Dibujo de Henry (9 años) 138 00:06:20,462 --> 00:06:22,780 Sé qué mató a mi padre. 139 00:06:24,899 --> 00:06:25,554 ¿Qué viste? 140 00:06:25,937 --> 00:06:28,201 Oh, yo sólo... sólo iba a leerlo. 141 00:06:28,270 --> 00:06:29,485 Sí, en una entrevista televisiva. 142 00:06:29,497 --> 00:06:30,886 Prefiero hacer mi propia prisa. 143 00:06:31,720 --> 00:06:32,268 Sí. 144 00:06:33,600 --> 00:06:34,656 Disculpe, sí, por supuesto. 145 00:06:36,522 --> 00:06:37,057 Disculpe. 146 00:06:39,640 --> 00:06:40,287 No hay ningún lugar adonde correr. 147 00:06:40,482 --> 00:06:41,183 Pero sigue adelante. 148 00:06:46,620 --> 00:06:48,074 ¿Conoce Dartmoor, Sr. Holmes? 149 00:06:48,225 --> 00:06:48,742 No. 150 00:06:49,260 --> 00:06:51,326 Es una ciudad preciosa, como cualquier otra. 151 00:06:51,327 --> 00:06:55,260 Un poco inhóspito, pero hermoso. 152 00:06:55,620 --> 00:06:56,680 No lo sé, adelante. 153 00:06:58,860 --> 00:06:59,991 salimos a caminar 154 00:06:59,992 --> 00:07:00,947 después de lo que mi madre pudo hacer. 155 00:07:00,948 --> 00:07:02,048 Mi papá y yo. 156 00:07:02,960 --> 00:07:04,844 Todas las noches salíamos al barro. 157 00:07:05,480 --> 00:07:05,920 Sí, genial. 158 00:07:05,921 --> 00:07:08,715 saltemos a esa noche cuando tu padre fue brutalmente asesinado. 159 00:07:08,855 --> 00:07:09,655 ¿Cuándo ocurrió? 160 00:07:11,980 --> 00:07:13,187 Hay una ciudad, es... 161 00:07:13,788 --> 00:07:17,724 es algo así como orientación local un punto llamado Dewer Gorge. 162 00:07:20,180 --> 00:07:22,150 Esta es una antigua señal del diablo. 163 00:07:23,901 --> 00:07:24,483 Bueno y..? 164 00:07:26,417 --> 00:07:28,040 ¿Viste a ��bla esa noche? 165 00:07:31,220 --> 00:07:31,819 Sí. 166 00:07:34,654 --> 00:07:35,499 Fue enorme. 167 00:07:36,770 --> 00:07:38,982 Pelaje negro carbón 168 00:07:39,201 --> 00:07:41,164 con ojos rojos. 169 00:07:48,400 --> 00:07:49,317 Lo atrapó. 170 00:07:50,280 --> 00:07:52,540 Lo destrozó, lo destrozó. 171 00:07:55,280 --> 00:07:56,612 No recuerdo nada más. 172 00:07:56,613 --> 00:07:59,297 Ha pasado un tiempo desde que lo encontré, vagando por el barro. 173 00:08:01,160 --> 00:08:02,800 El cuerpo de mi padre nunca fue encontrado. 174 00:08:06,080 --> 00:08:09,211 Ojos rojos, pelaje negro azabache, enorme... 175 00:08:10,300 --> 00:08:10,730 ¿Un perro? 176 00:08:10,931 --> 00:08:11,531 ¿Lobo? 177 00:08:11,891 --> 00:08:13,231 O un experimento genético. 178 00:08:16,060 --> 00:08:17,655 ¿Se está riendo de mí, señor Holmes? 179 00:08:17,856 --> 00:08:18,906 ¿Por qué estás bromeando? 180 00:08:20,680 --> 00:08:22,484 Papá solía hablar de cosas. 181 00:08:22,485 --> 00:08:23,951 que lo hacen en Baskerville, 182 00:08:24,880 --> 00:08:27,140 sobre los tipos de animales que se reproducen allí. 183 00:08:27,521 --> 00:08:28,997 La gente se reía de él. 184 00:08:30,770 --> 00:08:32,940 Al menos, la gente me quitó tiempo lejos de la televisión. 185 00:08:33,140 --> 00:08:35,259 Y supongo que funciona vistas con el turismo del Devónico. 186 00:08:35,260 --> 00:08:36,005 Sí. 187 00:08:37,560 --> 00:08:40,566 Henry, ¿qué le pasó a tu padre? 188 00:08:40,567 --> 00:08:42,276 Fue hace veinte años. 189 00:08:42,680 --> 00:08:44,057 ¿Por qué acudir a ellos ahora? 190 00:08:44,260 --> 00:08:46,654 No estoy seguro si yo ¿puede ayudar al señor holmes? 191 00:08:46,655 --> 00:08:49,162 ¡Cuando todo me parece tan divertido! 192 00:08:49,310 --> 00:08:50,607 ¿Por lo que pasó anoche? 193 00:08:50,678 --> 00:08:51,708 ¿Qué pasó anoche? 194 00:08:56,290 --> 00:08:57,386 ¿Cómo... cómo supiste eso? 195 00:08:57,705 --> 00:08:59,048 Él no lo sabía, yo lo sabía. 196 00:08:59,834 --> 00:09:02,140 Saliste de Devon en el primer tren de la mañana. 197 00:09:02,141 --> 00:09:04,132 Tuviste un desayuno insatisfactorio y una medicina de metal negro. 198 00:09:04,133 --> 00:09:06,034 Te gustaba la chica del otro lado del callejón. 199 00:09:06,035 --> 00:09:08,151 Aunque al principio fuiste amable, ahora has cambiado de opinión. 200 00:09:08,251 --> 00:09:10,952 Anhelas fumar el primer cigarrillo del día. 201 00:09:10,953 --> 00:09:13,037 Siéntese, señor Knight, y por favor, perro. 202 00:09:13,038 --> 00:09:14,138 Estaré sudando. 203 00:09:26,590 --> 00:09:29,505 ¿Cómo diablos te perdiste todo eso? 204 00:09:29,606 --> 00:09:30,177 No importa... 205 00:09:30,178 --> 00:09:31,574 Agujeros agrietados en las ciudades, ¿Dónde estaba marcado tu billete...? 206 00:09:31,575 --> 00:09:32,353 Ahora no, Sherlock. 207 00:09:32,354 --> 00:09:34,106 ¡Pero por favor, estoy encerrada aquí desde hace mucho tiempo! 208 00:09:34,107 --> 00:09:34,791 ¡Extracción! 209 00:09:34,792 --> 00:09:36,900 Por supuesto que estoy dentro, es nuestro trabajo. 210 00:09:37,420 --> 00:09:38,059 Servilleta del tren, 211 00:09:38,060 --> 00:09:39,354 lo usaste para cubrir metal derramado, 212 00:09:39,355 --> 00:09:41,356 el color de la mancha demuestra que no bebiste leche. 213 00:09:41,357 --> 00:09:42,405 Hay rastros de che�up en él, 214 00:09:42,406 --> 00:09:43,988 y lo mismo en tus labios y manga. 215 00:09:44,099 --> 00:09:44,695 Desayuno caliente. 216 00:09:44,696 --> 00:09:46,057 O lo más parecido que pueden hacer las carreteras, 217 00:09:46,058 --> 00:09:47,131 Probablemente un sándwich. 218 00:09:48,210 --> 00:09:51,420 ¿Cómo supiste que ella no era satisfactoria? 219 00:09:51,620 --> 00:09:53,536 ¿Existe otro tipo de desayuno en el tren? 220 00:09:54,237 --> 00:09:56,452 Esa chica, la letra femenina es bastante típica. 221 00:09:56,708 --> 00:09:58,066 escribió su número de teléfono en una servilleta. 222 00:09:58,067 --> 00:09:59,234 Por el título que escribió al respecto, puedo decir 223 00:09:59,235 --> 00:10:01,363 Ella estaba sentada frente a ellos al otro lado del pasillo. 224 00:10:01,890 --> 00:10:03,437 Más tarde, supongo que después de que ella salió, 225 00:10:03,438 --> 00:10:05,348 Usaste esa servilleta para limpiar el metal derramado. 226 00:10:05,349 --> 00:10:06,604 y sin querer balbuceó las palabras. 227 00:10:06,605 --> 00:10:08,754 Cubriste las últimas cuatro palabras con un bolígrafo diferente. 228 00:10:08,755 --> 00:10:09,791 entonces querías mantener la palabra. 229 00:10:09,792 --> 00:10:11,535 Sin embargo, acabas de sonarte la nariz ante él. 230 00:10:11,536 --> 00:10:13,010 tal vez ya no esté interesado en ti después de todo. 231 00:10:13,568 --> 00:10:15,127 Luego están las manchas de nicotina en los dedos, 232 00:10:15,128 --> 00:10:16,414 en tus dedos temblorosos. 233 00:10:16,415 --> 00:10:17,334 Conozco las señales. 234 00:10:17,995 --> 00:10:19,513 Una oportunidad de disfrutar en el tren, 235 00:10:19,514 --> 00:10:21,495 ����������������������������������������������������������������� No, tomaste un taxi hasta aquí. 236 00:10:21,870 --> 00:10:24,136 Son las diez menos cuarto, estás desesperado. 237 00:10:24,310 --> 00:10:26,940 El primer tren de Exeter a Londres sale a las 5:46 horas. 238 00:10:27,040 --> 00:10:27,962 Viniste la primera vez que pudiste. 239 00:10:27,963 --> 00:10:30,030 Entonces algo importante debe haber sucedido anoche. 240 00:10:30,031 --> 00:10:31,113 ¿Estoy en lo cierto? 241 00:10:34,160 --> 00:10:34,800 No. 242 00:10:36,050 --> 00:10:36,687 Tienes razón. 243 00:10:36,738 --> 00:10:40,660 Tienes toda la razón. 244 00:10:40,661 --> 00:10:42,166 Maldita sea, escuché que eres rápido. 245 00:10:42,167 --> 00:10:43,005 Es mi trabajo. 246 00:10:44,066 --> 00:10:45,470 Ahora muele y cocina. 247 00:10:50,740 --> 00:10:54,214 Henry, tus dos padres murieron. 248 00:10:54,615 --> 00:10:57,661 y... y yo ¿cuántos años tenía, siete años? 249 00:10:57,820 --> 00:10:59,129 Sé que él... 250 00:11:04,080 --> 00:11:06,407 ... �e... �e debe haber sido el trauma de un día. 251 00:11:06,460 --> 00:11:10,940 ¿Alguna vez te has preguntado quién eres? Puede que haya inventado esta historia, la... 252 00:11:14,820 --> 00:11:16,075 ... ¿para que puedas explicártelo a ti mismo? 253 00:11:17,326 --> 00:11:19,214 Eso es lo que dice el Dr. Mortimer. 254 00:11:19,315 --> 00:11:19,706 ¿OMS? 255 00:11:19,707 --> 00:11:21,159 - Su terapeuta. - Mi terapeuta. 256 00:11:21,508 --> 00:11:22,108 Obviamente. 257 00:11:23,000 --> 00:11:24,097 Luisa Mortimer�. 258 00:11:24,698 --> 00:11:26,418 Fue gracias a él que regresé a Dartmoor. 259 00:11:26,419 --> 00:11:29,560 Él piensa que debería enfrentarme a mis demonios. 260 00:11:30,191 --> 00:11:32,690 ¿Y qué pasó cuando estabas? ¿Anoche en el barranco de Dewersk, Henry? 261 00:11:34,180 --> 00:11:35,555 Fuiste allí por consejo de tu terapeuta. 262 00:11:35,556 --> 00:11:36,856 y ahora estás consultando con el detective. 263 00:11:36,857 --> 00:11:38,693 ¿Qué viste que cambió todo? 264 00:11:39,576 --> 00:11:41,177 Es una ciudad extraña, ese barranco. 265 00:11:42,601 --> 00:11:45,580 Te sientes tan... frío por dentro, tan asustado. 266 00:11:46,494 --> 00:11:47,311 Si, si quisiera poesía 267 00:11:47,312 --> 00:11:48,872 Leí los correos electrónicos de John a sus amigas. 268 00:11:48,873 --> 00:11:49,695 Es mucho más divertido. 269 00:11:49,696 --> 00:11:50,726 ¿Qué viste? 270 00:11:54,440 --> 00:11:55,182 Pistas. 271 00:11:57,030 --> 00:11:59,960 En el mismo lugar donde Vi a mi padre hecho pedazos. 272 00:12:00,660 --> 00:12:01,453 ¿Pueden hacerlo las mujeres? 273 00:12:01,850 --> 00:12:03,464 No importa, eran... 274 00:12:03,565 --> 00:12:04,262 ¿Es eso todo? 275 00:12:04,463 --> 00:12:05,263 ¿Dio algo? 276 00:12:05,368 --> 00:12:06,268 ¿Rastros, eso es todo? 277 00:12:06,720 --> 00:12:07,920 Sí, pero eran... 278 00:12:07,921 --> 00:12:09,186 No, lo siento, doctor Mortimer. 279 00:12:09,187 --> 00:12:11,211 Trauma infantil enmascarado por un recuerdo fabricado. 280 00:12:11,850 --> 00:12:12,384 Aburrimiento. 281 00:12:12,385 --> 00:12:13,163 Adiós, señor Caballero. 282 00:12:13,164 --> 00:12:13,903 Gracias por el desafío. 283 00:12:13,928 --> 00:12:15,480 Y... ¿qué pasa con las pistas? 284 00:12:15,560 --> 00:12:16,863 No, son principalmente las patas. 285 00:12:16,864 --> 00:12:18,418 Debería ser todo y aquí nada. 286 00:12:19,080 --> 00:12:19,848 Ven con nosotros a Devon. 287 00:12:19,849 --> 00:12:21,149 Que tengas una tarde con las ruedas también. 288 00:12:21,380 --> 00:12:25,376 ¡Señor Holmes, eran las huellas de un perro enorme! 289 00:12:31,240 --> 00:12:32,104 Repítelo. 290 00:12:32,870 --> 00:12:33,871 Encontré las huellas. 291 00:12:33,872 --> 00:12:34,409 Ellos eran... 292 00:12:34,409 --> 00:12:36,116 No, no, no, literalmente. 293 00:12:36,616 --> 00:12:38,342 Repite textualmente lo que dijiste hace un momento, 294 00:12:38,343 --> 00:12:39,610 exactamente como dijiste. 295 00:12:41,940 --> 00:12:43,140 Señor Holmes, 296 00:12:44,680 --> 00:12:46,294 eran huellas 297 00:12:46,295 --> 00:12:48,699 enorme 298 00:12:49,780 --> 00:12:50,717 perra 299 00:12:54,200 --> 00:12:54,998 Me arriesgaré. 300 00:12:56,070 --> 00:12:56,745 Lo siento, ¿qué? 301 00:12:56,746 --> 00:12:57,998 Gracias por informarme sobre esto. 302 00:12:57,999 --> 00:12:59,199 Es muy prometedor. 303 00:12:59,681 --> 00:13:00,086 No, no, no. 304 00:13:00,087 --> 00:13:01,387 Lo siento, ¿qué? 305 00:13:01,388 --> 00:13:02,825 Hace un minuto las pistas eran aburridas. 306 00:13:02,826 --> 00:13:04,044 ¿Y ahora son muy prometedores? 307 00:13:04,240 --> 00:13:05,274 No tiene nada que ver con las pistas. 308 00:13:05,275 --> 00:13:06,275 Como siempre, John, no escuchaste. 309 00:13:06,276 --> 00:13:07,566 Baskerville, ¿alguna vez has oído hablar de él? 310 00:13:07,960 --> 00:13:08,459 Un poco. 311 00:13:08,460 --> 00:13:09,575 Es un secreto cercano. 312 00:13:09,700 --> 00:13:11,047 Suena como un buen lugar para empezar. 313 00:13:11,048 --> 00:13:12,179 �, ¿entonces vienes? 314 00:13:12,753 --> 00:13:13,762 No, no puedo irme de Londres ahora. 315 00:13:13,763 --> 00:13:14,679 Estoy demasiado ocupado. 316 00:13:15,090 --> 00:13:15,756 Pero no te preocupes, 317 00:13:16,138 --> 00:13:17,383 Le enviaré a mi padrino. 318 00:13:17,877 --> 00:13:19,577 Siempre me baso en lo que me dice John después de la información necesaria, 319 00:13:19,578 --> 00:13:21,234 aunque nunca entiendo una palabra. 320 00:13:21,335 --> 00:13:22,603 ¿De qué habla "estar ocupado"? 321 00:13:22,604 --> 00:13:23,736 ¡No hay posibilidad! 322 00:13:23,837 --> 00:13:24,737 Hace un minuto estabas parado... 323 00:13:24,737 --> 00:13:25,715 ¡Toca el timbre, John! 324 00:13:25,715 --> 00:13:26,642 ¡Tengo una campana! 325 00:13:26,643 --> 00:13:28,310 El caso del conejo sagrado que desapareció en la oscuridad. 326 00:13:28,311 --> 00:13:29,183 La OTAN está patas arriba. 327 00:13:29,184 --> 00:13:30,592 Ay, lo siento, no... 328 00:13:30,593 --> 00:13:31,693 ¿entonces no vienes? 329 00:13:36,208 --> 00:13:36,723 Bueno. 330 00:13:39,245 --> 00:13:39,774 Bueno. 331 00:13:50,367 --> 00:13:52,102 ¡Ya no los necesito, me voy a Dartmoor! 332 00:13:52,264 --> 00:13:53,174 adelante henry 333 00:13:53,175 --> 00:13:54,107 Nos uniremos a usted más tarde. 334 00:13:54,546 --> 00:13:55,071 ¿Disculpe? 335 00:13:55,072 --> 00:13:56,222 Entonces, ¿vienes? 336 00:13:56,822 --> 00:13:58,009 ¿Veinte años�desaparecido�? 337 00:13:58,050 --> 00:13:59,327 ¿Un perro feo? 338 00:13:59,550 --> 00:14:01,189 ¡No me lo perdería por nada del mundo! 339 00:14:06,460 --> 00:14:07,291 ... ¡navegando juntos! 340 00:14:07,292 --> 00:14:09,592 ¡No tienes la menor intención de ir allí! 341 00:14:10,900 --> 00:14:11,975 Parece el Sr. Hudson. 342 00:14:11,976 --> 00:14:14,045 Finalmente oyó hablar de esa esposa en Doncaster. 343 00:14:14,680 --> 00:14:16,722 Espera hasta que se enteren de ti en Islamabad. 344 00:14:20,216 --> 00:14:21,311 Estación Paddington, por favor. 345 00:15:29,424 --> 00:15:31,005 Esto es Baskerville. 346 00:15:34,000 --> 00:15:35,608 Y este Grimpen Village. 347 00:15:36,260 --> 00:15:38,600 Entonces debe haber... 348 00:15:40,050 --> 00:15:41,097 Sí, el barranco de Dewersk. 349 00:15:43,540 --> 00:15:44,326 ¿Qué hay ahí? 350 00:15:46,927 --> 00:15:47,999 ¿Campo faltante? 351 00:15:48,656 --> 00:15:50,494 Técnicamente, Baskerville es una base militar, 352 00:15:50,495 --> 00:15:52,720 así que supongo que cada Los gobernantes impidieron la entrada de la gente. 353 00:15:53,530 --> 00:15:54,374 Aparentemente. 354 00:16:19,520 --> 00:16:20,332 Tres recorridos al día. 355 00:16:20,333 --> 00:16:22,059 Cuéntaselo a tus amigos, ya sabes. 356 00:16:22,680 --> 00:16:23,676 Te sentirás como en casa aquí. 357 00:16:23,777 --> 00:16:26,265 CUIDADO CON EL PERRO Y recuerda, evita el barro por la noche, 358 00:16:26,266 --> 00:16:28,315 si sé que "la vida es amor". 359 00:16:31,210 --> 00:16:31,892 Frío. 360 00:16:37,540 --> 00:16:40,040 Habitaciones disponibles Cocina vegetariana 361 00:16:51,650 --> 00:16:53,340 Esto no cambia. 362 00:16:54,590 --> 00:16:55,388 ¿Qué si? 363 00:16:57,220 --> 00:16:58,473 Hay algo más. 364 00:16:59,375 --> 00:17:00,445 Es-es una palabra. 365 00:17:05,940 --> 00:17:06,680 "Libertad." 366 00:17:09,456 --> 00:17:10,041 ¿Libertad? 367 00:17:10,580 --> 00:17:11,635 Y hay una palabra. 368 00:17:14,900 --> 00:17:15,531 "EN". 369 00:17:16,032 --> 00:17:16,936 EN. 370 00:17:18,660 --> 00:17:19,826 "Libertad en..." 371 00:17:20,471 --> 00:17:21,678 ¿Qué crees que significa eso? 372 00:17:34,940 --> 00:17:37,380 Oye, lo siento por ti Pero no tengo sitio para dos. 373 00:17:37,580 --> 00:17:39,215 Está bien, nosotros... nosotros no... 374 00:17:41,316 --> 00:17:42,037 Aquí lo tienes. 375 00:17:42,080 --> 00:17:42,855 �, gracias. 376 00:17:42,856 --> 00:17:43,556 Te daré el cambio enseguida. 377 00:17:43,557 --> 00:17:44,072 Gracias. 378 00:17:48,000 --> 00:17:49,040 Tienda de carne Undershaw 379 00:17:54,221 --> 00:17:55,023 Aquí lo tienes. 380 00:17:55,540 --> 00:17:56,353 No pude evitar notar 381 00:17:56,353 --> 00:17:58,931 barro, calavera y tibias cruzadas en el mapa? 382 00:17:59,232 --> 00:17:59,932 ¡Ay esto! 383 00:18:03,510 --> 00:18:04,131 ¿Piratas? 384 00:18:04,332 --> 00:18:07,922 No, no, es el gran campo minado de Grimpen. 385 00:18:08,003 --> 00:18:08,538 Bien. 386 00:18:08,538 --> 00:18:09,297 No es lo que piensas. 387 00:18:09,398 --> 00:18:11,369 Es un campo de pruebas de los Baskerville. 388 00:18:11,660 --> 00:18:12,992 Ha estado allí desde los años 80. 389 00:18:13,210 --> 00:18:15,361 No estoy seguro de que alguien Realmente sé lo que hay ahí. 390 00:18:17,370 --> 00:18:18,104 ¿Explosivos? 391 00:18:18,105 --> 00:18:19,485 �, no sólo batería. 392 00:18:20,120 --> 00:18:22,521 Entra ahí y cuando estés listo, 393 00:18:22,522 --> 00:18:24,120 simplemente vuela hacia el agua, eso es todo. 394 00:18:24,460 --> 00:18:26,032 En caso de que estés planeando una caminata más pequeña... 395 00:18:26,093 --> 00:18:27,033 Gracias, lo tendré en cuenta. 396 00:18:27,190 --> 00:18:29,113 Bueno, pero atrae turistas aquí. 397 00:18:29,214 --> 00:18:31,347 Además, gracias a Dios por la perrera demoníaca. 398 00:18:31,800 --> 00:18:32,826 ¿Viste el pedido? 399 00:18:32,827 --> 00:18:33,627 ¿Ese documento? 400 00:18:33,702 --> 00:18:34,632 Sí, bastante recientemente. 401 00:18:35,156 --> 00:18:37,631 Dios bendiga a Henry Knight. y ese es su pan del infierno. 402 00:18:37,800 --> 00:18:38,450 ¿Lo has visto alguna vez? 403 00:18:38,451 --> 00:18:39,351 ¿Esa perra? 404 00:18:39,377 --> 00:18:39,829 No. 405 00:18:39,830 --> 00:18:40,330 No. 406 00:18:40,331 --> 00:18:42,117 Pero Fletcher sí. 407 00:18:42,650 --> 00:18:43,473 Toma estos paseos 408 00:18:43,474 --> 00:18:45,134 paseos de plumas para turistas, ya sabes. 409 00:18:45,135 --> 00:18:45,935 Él lo vio. 410 00:18:46,340 --> 00:18:47,584 Resulta útil a la hora de hacer negocios. 411 00:18:48,520 --> 00:18:50,664 Dile a alguien que estamos de pie, Billy. 412 00:18:50,665 --> 00:18:52,891 Sí, muchos cazadores de plumas. 413 00:18:52,940 --> 00:18:54,325 Sucedió hoy. 414 00:18:54,326 --> 00:18:56,707 ¡Una mención en Twitter y una embestida! 415 00:18:57,040 --> 00:18:58,261 Me estoy quedando sin vodka. 416 00:18:58,262 --> 00:18:58,875 Bien. 417 00:18:59,126 --> 00:19:01,197 Con esa pluma y ese maldito prisionero... 418 00:19:01,348 --> 00:19:02,969 No sé cómo podemos dormir por la noche. 419 00:19:03,120 --> 00:19:03,769 ¿Tú, Gary? 420 00:19:05,163 --> 00:19:05,915 Como un bebé. 421 00:19:06,016 --> 00:19:07,378 Eso no es cierto. 422 00:19:07,679 --> 00:19:08,579 Ronquidos. 423 00:19:08,677 --> 00:19:09,481 Hola, viernes. 424 00:19:09,844 --> 00:19:10,875 ¿Él también está roncando? 425 00:19:11,276 --> 00:19:12,076 ¿Tienes caspa? 426 00:19:12,577 --> 00:19:13,021 Sí. 427 00:19:13,583 --> 00:19:14,182 No. 428 00:19:14,183 --> 00:19:14,963 ¿Acuerdo? 429 00:19:15,024 --> 00:19:15,824 Bueno. 430 00:19:15,825 --> 00:19:16,139 Diviértete 431 00:19:16,140 --> 00:19:16,403 PUESTO DE CARRERAS (s�zka�sk� �asopis) Diviértete 432 00:19:16,403 --> 00:19:17,203 PUESTO DE CARRERAS (s�zka�sk� �asopis) Hola. 433 00:19:18,680 --> 00:19:19,520 ¿Te importa si me siento? 434 00:19:26,840 --> 00:19:27,604 Eso no es cierto, ¿verdad? 435 00:19:27,605 --> 00:19:28,911 En realidad no viste esto... 436 00:19:29,362 --> 00:19:30,698 perra 437 00:19:32,460 --> 00:19:33,411 ¿Eres del periódico? 438 00:19:33,562 --> 00:19:35,735 No, nada de eso, solo estoy interesado. 439 00:19:36,670 --> 00:19:37,620 ¿Lo has visto? 440 00:19:38,321 --> 00:19:38,867 Puedo. 441 00:19:39,567 --> 00:19:40,412 ¿Tiene alguna prueba? 442 00:19:41,370 --> 00:19:42,928 Si es así, ¿por qué debería decírtelo? 443 00:19:44,059 --> 00:19:44,840 Disculpe. 444 00:19:45,274 --> 00:19:45,555 Llamé a Enrique... 445 00:19:45,556 --> 00:19:46,948 Ha pasado un tiempo, John, lo siento. 446 00:19:47,103 --> 00:19:47,555 ¿Qué? 447 00:19:47,956 --> 00:19:48,433 ¿Qué? 448 00:19:48,560 --> 00:19:49,539 Necesito oscuridad para mi plan. 449 00:19:49,540 --> 00:19:50,921 Le dimos media hora de luz. 450 00:19:50,922 --> 00:19:52,073 Espera, espera, ¿qué? 451 00:19:52,910 --> 00:19:54,312 Bueno, apuesto a que John aquí £ 50, 452 00:19:54,313 --> 00:19:56,139 Que no puedes probar que viste al perro. 453 00:19:57,060 --> 00:19:58,683 Sí, los chicos del pub dijeron que sí. 454 00:20:01,027 --> 00:20:02,707 Bueno, se trata de dinero, hombre. 455 00:20:02,808 --> 00:20:03,254 ¿Sí? 456 00:20:03,455 --> 00:20:03,974 Sí. 457 00:20:04,760 --> 00:20:05,542 Lo vi. 458 00:20:06,280 --> 00:20:08,356 Hace como un mes, allá en el barranco. 459 00:20:08,644 --> 00:20:10,372 Había niebla, no podía ver mucho. 460 00:20:10,400 --> 00:20:10,770 Entiendo. 461 00:20:10,771 --> 00:20:11,886 Algunos testigos, supongo. 462 00:20:11,932 --> 00:20:12,545 No, pero... 463 00:20:12,546 --> 00:20:13,093 Nunca lo son. 464 00:20:13,094 --> 00:20:13,720 ¡No, espera! 465 00:20:15,405 --> 00:20:16,014 Aquí. 466 00:20:17,860 --> 00:20:18,527 ¿Eso es todo? 467 00:20:18,828 --> 00:20:20,295 No es exactamente una prueba, ¿eh? 468 00:20:20,846 --> 00:20:21,885 Lo siento John, gané. 469 00:20:21,886 --> 00:20:23,325 Espera, espera, eso no es todo. 470 00:20:24,376 --> 00:20:26,087 A la gente no le gusta ir allí, ¿sabes? 471 00:20:26,960 --> 00:20:27,835 Al desfiladero. 472 00:20:29,120 --> 00:20:31,873 Tengo un mal presentimiento al respecto. 473 00:20:32,440 --> 00:20:33,543 ¿Está ahí? 474 00:20:33,544 --> 00:20:35,048 ¿Puedo probar eso? 475 00:20:35,080 --> 00:20:36,140 ¡No seas estúpido! 476 00:20:36,141 --> 00:20:37,129 Nada de eso. 477 00:20:37,780 --> 00:20:39,523 Pero creo que hay algo ahí. 478 00:20:40,540 --> 00:20:41,895 Algo de Baskerville. 479 00:20:42,396 --> 00:20:43,197 Algo que se escapó. 480 00:20:43,660 --> 00:20:44,307 ¿Un clon? 481 00:20:44,608 --> 00:20:45,604 ¿Súper perro? 482 00:20:45,642 --> 00:20:46,509 Puedo. 483 00:20:46,510 --> 00:20:48,445 Dios sabe lo que nos ha pasado todos estos años. 484 00:20:48,446 --> 00:20:49,421 ¿O qué pones en el agua? 485 00:20:49,500 --> 00:20:51,484 Ni siquiera mostraría mi nariz entre sus ojos. 486 00:20:51,485 --> 00:20:52,585 ¿Eso es lo mejor que tienes? 487 00:20:57,540 --> 00:20:59,582 tenia un amigo que Trabajó en el Ministerio de Defensa. 488 00:20:59,780 --> 00:21:02,117 Tuvimos uno el fin de semana. ir a pescar, pero no apareció. 489 00:21:02,118 --> 00:21:03,126 Bueno, hasta que fue demasiado tarde. 490 00:21:04,000 --> 00:21:07,244 Cuando llegó, estaba blanco como una pared. 491 00:21:08,720 --> 00:21:09,665 Como si lo viera frente a mí. 492 00:21:11,400 --> 00:21:13,506 "He visto cosas hoy, Fletch", dijo. 493 00:21:14,580 --> 00:21:16,193 "que no quiero volver a ver nunca más. 494 00:21:17,580 --> 00:21:18,705 Cosas terribles". 495 00:21:20,720 --> 00:21:22,945 Lo enviaron a alguna base militar secreta. 496 00:21:23,176 --> 00:21:24,549 De lunes a Porton Down. 497 00:21:24,550 --> 00:21:26,542 Quizás a Baskerville o a algún otro lugar. 498 00:21:27,840 --> 00:21:29,014 En laboratorios, 499 00:21:29,215 --> 00:21:30,775 en esos laboratorios realmente secretos, 500 00:21:31,700 --> 00:21:32,865 Dijo que vio... 501 00:21:34,666 --> 00:21:35,866 cosas terribles. 502 00:21:37,240 --> 00:21:39,403 Ratas tan grandes como perros, dijo. 503 00:21:40,620 --> 00:21:41,551 Y los perros... 504 00:21:43,192 --> 00:21:44,678 perros del tamaño de un caballo. 505 00:21:50,960 --> 00:21:52,085 ¿Dijimos cincuenta? 506 00:22:00,076 --> 00:22:00,523 Gracias. 507 00:22:06,960 --> 00:22:08,644 PELIGRO�� 508 00:22:08,645 --> 00:22:10,250 ENTRADA DENEGADA 509 00:22:23,000 --> 00:22:24,039 ENTRADA NO AUTORIZADA HABILITADA Estás entrando en una zona amurallada 510 00:22:31,280 --> 00:22:32,079 ENTRADA DENEGADA ENTRADA NO INVITADA HABILITADA 511 00:22:37,600 --> 00:22:38,420 Prueba, por favor. 512 00:22:41,040 --> 00:22:41,700 gracias 513 00:22:43,000 --> 00:22:44,617 Tienes una tarjeta de entrada a Baskerville. 514 00:22:45,510 --> 00:22:46,134 ¿Como? 515 00:22:46,680 --> 00:22:48,149 No específico de esta ciudad. 516 00:22:48,750 --> 00:22:49,500 Él es mi hermano. 517 00:22:49,790 --> 00:22:50,923 Acceso a todas las zn. 518 00:22:50,924 --> 00:22:51,545 I... 519 00:22:52,758 --> 00:22:54,700 Lo compartí hace mucho tiempo, por si acaso. 520 00:22:57,840 --> 00:22:58,379 Excelente. 521 00:22:58,380 --> 00:22:58,857 que es 522 00:22:58,858 --> 00:22:59,564 ¡Atrápanos! 523 00:22:59,565 --> 00:23:00,353 No, no lo pilles. 524 00:23:00,354 --> 00:23:00,908 Bueno, todavía no. 525 00:23:00,909 --> 00:23:02,009 Atrápanos en cinco minutos. 526 00:23:02,010 --> 00:23:03,667 "Hola, pensamos en pasarnos por 527 00:23:03,668 --> 00:23:05,622 y busca las canciones básicas de tus armas secretas." 528 00:23:05,623 --> 00:23:06,055 "¿En serio? 529 00:23:06,056 --> 00:23:06,473 ¡Grieta! 530 00:23:06,474 --> 00:23:08,156 Vamos, que acaba de llegar el agua." 531 00:23:08,457 --> 00:23:09,457 Es decir, si no nos atrapó. 532 00:23:09,558 --> 00:23:10,022 Apagado. 533 00:23:10,091 --> 00:23:10,589 Muchas gracias, señor. 534 00:23:10,690 --> 00:23:11,325 Gracias. 535 00:23:13,950 --> 00:23:14,686 Por aquí, señor. 536 00:23:14,687 --> 00:23:17,625 El nombre de Mycroft literalmente abre la puerta. 537 00:23:17,726 --> 00:23:20,522 Te lo dije, él es prácticamente el gobierno británico. 538 00:23:21,540 --> 00:23:22,904 Creo que tenemos unos veinte minutos. 539 00:23:22,905 --> 00:23:24,422 No detecta que algo anda mal. 540 00:23:52,900 --> 00:23:53,141 ¿Qué está sucediendo? 541 00:23:53,142 --> 00:23:53,842 ¿Tenemos un problema? 542 00:23:53,995 --> 00:23:55,231 "¿Tenemos algún problema, señor?" 543 00:23:55,402 --> 00:23:55,763 Sí, señor. 544 00:23:55,764 --> 00:23:56,504 Disculpe, señor. 545 00:23:56,633 --> 00:23:57,574 ¿Nos esperabas? 546 00:23:57,598 --> 00:23:59,265 Su tarjeta me lo reveló de inmediato, Sr. Holmes. 547 00:23:59,266 --> 00:24:00,538 Cabo Lyons, seguridad. 548 00:24:01,539 --> 00:24:02,431 ¿Pasa algo, señor? 549 00:24:02,432 --> 00:24:03,332 Bueno, espero que no, cabo. 550 00:24:03,333 --> 00:24:03,827 Espero que no. 551 00:24:03,828 --> 00:24:05,792 Es sólo que no tenemos esa inspección, señor. 552 00:24:05,993 --> 00:24:06,850 Esto simplemente no es cierto. 553 00:24:06,951 --> 00:24:08,067 ¿Alguna vez has oído hablar de un control aleatorio? 554 00:24:09,040 --> 00:24:10,278 Capitán John Watson. 555 00:24:11,023 --> 00:24:12,371 Cinco divisiones de infantería de Northumberland. 556 00:24:12,501 --> 00:24:13,123 Señor. 557 00:24:13,500 --> 00:24:14,942 El mayor Barrymore no estará aquí, señor. 558 00:24:15,155 --> 00:24:16,061 Él querrá verlos a ambos. 559 00:24:16,655 --> 00:24:17,874 Me temo que no habrá tiempo para eso. 560 00:24:17,875 --> 00:24:19,208 Ahora necesitamos una inspección completa. 561 00:24:19,209 --> 00:24:19,862 Haznos. 562 00:24:20,427 --> 00:24:21,409 Esa es una orden, cabo. 563 00:24:21,410 --> 00:24:21,952 Sí, señor. 564 00:24:30,040 --> 00:24:30,220 ACERCAMIENTO UMO�N�N 565 00:24:32,880 --> 00:24:33,640 ACERCAMIENTO UMO�N�N 566 00:24:35,080 --> 00:24:35,640 AUTOMATIZADO SEGURIDAD DOS 567 00:24:38,000 --> 00:24:40,940 CCV1 * se requiere verificación de validación * holmes, mycroft * prioridad más alta��� procesado CCV1 * 5555*0000*/x1//5894 568 00:24:49,000 --> 00:24:49,729 Buen movimiento. 569 00:24:50,130 --> 00:24:51,501 No he obtenido un rango en años. 570 00:24:51,502 --> 00:24:51,933 ¿Lo aprendiste? 571 00:24:52,534 --> 00:24:53,034 Pero sí. 572 00:24:55,520 --> 00:24:56,190 ACERCAMIENTO UMO�N�N 573 00:24:59,280 --> 00:25:00,279 P��STUP UMO�N�N 574 00:25:00,280 --> 00:25:00,306 C 575 00:25:00,306 --> 00:25:00,332 CC 576 00:25:00,332 --> 00:25:00,358 CCV 577 00:25:00,358 --> 00:25:00,384 CCV1 578 00:25:00,384 --> 00:25:00,410 CCV1 * 579 00:25:00,410 --> 00:25:00,436 CCV1 * k 580 00:25:00,436 --> 00:25:00,462 CCV1 *co 581 00:25:00,462 --> 00:25:00,488 CCV1 * cono 582 00:25:00,488 --> 00:25:00,514 Cuenta CCV1 * 583 00:25:00,514 --> 00:25:00,540 CCV1 * control 584 00:25:00,540 --> 00:25:00,566 Contador CCV1 * 585 00:25:00,566 --> 00:25:00,592 Control CCV1 * 586 00:25:00,592 --> 00:25:00,618 Control CCV1 * 587 00:25:00,618 --> 00:25:00,644 CCV1 * control o 588 00:25:00,644 --> 00:25:00,670 CCV1 * operación de control 589 00:25:00,670 --> 00:25:00,696 CCV1 * operación de control 590 00:25:00,696 --> 00:25:00,722 CCV1 * control opr� 591 00:25:00,722 --> 00:25:00,748 CCV1 * control opr�v 592 00:25:00,748 --> 00:25:00,774 CCV1 * control opr�vn 593 00:25:00,774 --> 00:25:00,800 CCV1 * control válido 594 00:25:00,800 --> 00:25:00,826 CCV1 * control válido 595 00:25:00,826 --> 00:25:00,852 CCV1 * control válido 596 00:25:00,852 --> 00:25:00,878 CCV1 * control apr�vn�n� n 597 00:25:00,878 --> 00:25:00,904 CCV1 * control válido no 598 00:25:00,904 --> 00:25:00,930 CCV1 * control apr�vn�n� nev 599 00:25:00,930 --> 00:25:00,956 CCV1 * control opr�vn�n� nevy 600 00:25:00,956 --> 00:25:00,982 CCV1 * control opr�vn�n� nevy� 601 00:25:00,982 --> 00:25:01,008 CCV1 * control opr�vn�n� nevy�e 602 00:25:01,008 --> 00:25:01,034 CCV1 * control opr�vn�n� nevy�e� 603 00:25:01,034 --> 00:25:01,060 CCV1 * control opr�vn�n� nevy�e�e 604 00:25:01,060 --> 00:25:01,086 CCV1 * control opr�vn�n� nevy�e�en 605 00:25:01,086 --> 00:25:01,112 CCV1*control apr�vn�n� nevy�e�eno 606 00:25:01,112 --> 00:25:01,138 CCV1 *control justificado nevy�e�eno* 607 00:25:01,138 --> 00:25:01,164 CCV1 *control justificado nevy�e�eno* h 608 00:25:01,164 --> 00:25:01,190 CCV1 *control justificado nevy�e�eno* Hola 609 00:25:01,190 --> 00:25:01,216 CCV1 *control justificado nevy�e�eno* pasillo 610 00:25:01,216 --> 00:25:01,242 CCV1 *control justificado nevy�e�eno* encina 611 00:25:01,242 --> 00:25:01,268 CCV1 *control justificado nevy�e�eno* holmes 612 00:25:01,268 --> 00:25:01,294 CCV1 *control justificado nevy�e�eno* holmes 613 00:25:01,294 --> 00:25:01,320 CCV1 *control justificado nevy�e�eno* holmes, 614 00:25:01,320 --> 00:25:01,346 CCV1 *control justificado nevy�e�eno* holmes, m 615 00:25:01,346 --> 00:25:01,372 CCV1 *control justificado nevy�e�eno* holmes, mi 616 00:25:01,372 --> 00:25:01,398 CCV1 *control justificado nevy�e�eno* holmes, myc 617 00:25:01,398 --> 00:25:01,424 CCV1 *control justificado nevy�e�eno* holmes, mycr 618 00:25:01,424 --> 00:25:01,450 CCV1 *control justificado nevy�e�eno* holmes, micro 619 00:25:01,450 --> 00:25:01,476 CCV1 * kontrola opr�vn�n� nevy�e�eno * holmes, mycrof 620 00:25:01,476 --> 00:25:01,502 CCV1 * kontrola opr�vn�n� nevy�e�eno * holmes, mycroft 621 00:25:01,502 --> 00:25:01,528 CCV1 * kontrola opr�vn�n� nevy�e�eno * holmes, mycroft * 622 00:25:01,528 --> 00:25:01,554 CCV1 * kontrola opr�vn�n� nevy�e�eno * holmes, mycroft * n 623 00:25:01,554 --> 00:25:01,580 CCV1 * kontrola opr�vn�n� nevy�e�eno * holmes, mycroft * ne 624 00:25:01,580 --> 00:25:01,606 CCV1 * kontrola opr�vn�n� nevy�e�eno * holmes, mycroft * nej 625 00:25:01,606 --> 00:25:01,632 CCV1 * kontrola opr�vn�n� nevy�e�eno * holmes, mycroft * nejv 626 00:25:01,632 --> 00:25:01,658 CCV1 * kontrola opr�vn�n� nevy�e�eno * holmes, mycroft * nejvy 627 00:25:01,658 --> 00:25:01,684 CCV1 * kontrola opr�vn�n� nevy�e�eno * holmes, mycroft *nejvy� 628 00:25:01,684 --> 00:25:01,710 CCV1 * kontrola opr�vn�n� nevy�e�eno * holmes, mycroft * nejvy�� 629 00:25:01,710 --> 00:25:01,736 CCV1 * kontrola opr�vn�n� nevy�e�eno * holmes, mycroft * nejvy��� 630 00:25:01,736 --> 00:25:01,762 CCV1 * kontrola opr�vn�n� nevy�e�eno * holmes, mycroft * nejvy��� p 631 00:25:01,762 --> 00:25:01,788 CCV1 * kontrola opr�vn�n� nevy�e�eno * holmes, mycroft * nejvy��� pr 632 00:25:01,788 --> 00:25:01,814 CCV1 * kontrola opr�vn�n� nevy�e�eno * holmes, mycroft * nejvy��� pri 633 00:25:01,814 --> 00:25:01,840 CCV1 * kontrola opr�vn�n� nevy�e�eno * holmes, mycroft * nejvy��� prio 634 00:25:01,840 --> 00:25:01,866 CCV1 * kontrola opr�vn�n� nevy�e�eno * holmes, mycroft * nejvy��� anterior 635 00:25:01,866 --> 00:25:01,892 CCV1 * kontrola opr�vn�n� nevy�e�eno * holmes, mycroft * nejvy��� priori 636 00:25:01,892 --> 00:25:01,918 CCV1 * kontrola opr�vn�n� nevy�e�eno * holmes, mycroft * máxima prioridad 637 00:25:01,918 --> 00:25:01,944 CCV1 * cheque no válido * holmes, mycroft * máxima��� prioridad 638 00:25:01,944 --> 00:25:01,970 CCV1 * cheque no válido * holmes, mycroft * máxima prioridad * 639 00:25:01,970 --> 00:25:01,996 CCV1 * cheque no válido * holmes, mycroft *máxima prioridad* z 640 00:25:01,996 --> 00:25:02,022 CCV1 * cheque no válido * holmes, mycroft *máxima prioridad* zp 641 00:25:02,022 --> 00:25:02,048 CCV1 * cheque no válido * holmes, mycroft *máxima prioridad* mensaje 642 00:25:02,048 --> 00:25:02,074 CCV1 * cheque no válido * holmes, mycroft *máxima prioridad* preguntar 643 00:25:02,074 --> 00:25:02,100 CCV1 * cheque no válido * holmes, mycroft *máxima prioridad* proceso 644 00:25:02,100 --> 00:25:02,126 CCV1 * cheque no válido * holmes, mycroft *máxima prioridad* proceso 645 00:25:02,126 --> 00:25:02,152 CCV1 * cheque no válido * holmes, mycroft *máxima prioridad* proceso 646 00:25:02,152 --> 00:25:02,178 CCV1 *control justificado nevy�e�eno* holmes, mycroft * prioridad nejvy��� * zpracov� 647 00:25:02,178 --> 00:25:02,204 CCV1 *control justificado nevy�e�eno* holmes, mycroft * prioridad nejvy��� * zpracov�v 648 00:25:02,204 --> 00:25:02,230 CCV1 *control justificado nevy�e�eno* holmes, mycroft * prioridad nejvy��� * zpracov�v� 649 00:25:02,230 --> 00:25:02,256 CCV1 *control justificado nevy�e�eno* holmes, mycroft * prioridad nejvy��� * zpracov�v�n 650 00:25:02,256 --> 00:25:02,282 CCV1 *control justificado nevy�e�eno* holmes, mycroft *nejvy��� priorita* zpracov�v�no 651 00:25:02,282 --> 00:25:02,308 CCV1 * kontrola opr�vn�n� nevy�e�eno * holmes, mycroft *nejvy��� priorita* zpracov�v�no C 652 00:25:02,308 --> 00:25:02,334 CCV1 * kontrola opr�vn�n� nevy�e�eno * holmes, mycroft *nejvy��� priorita* zpracov�v�no CC 653 00:25:02,334 --> 00:25:02,360 CCV1 * kontrola opr�vn�n� nevy�e�eno * holmes, mycroft *nejvy��� priorita* zpracov�v�no CCV 654 00:25:02,360 --> 00:25:02,386 CCV1 * kontrola opr�vn�n� nevy�e�eno * holmes, mycroft *nejvy��� priorita* trabajando CCV1 655 00:25:02,386 --> 00:25:02,412 CCV1 *control justificado nevy�e�eno* holmes, mycroft * prioridad nejvy��� * zpracov�no CCV1 5 656 00:25:02,412 --> 00:25:02,438 CCV1 *control justificado nevy�e�eno* holmes, mycroft * prioridad nejvy��� * zpracov�no CCV1 55 657 00:25:02,438 --> 00:25:02,464 CCV1 *control justificado nevy�e�eno* holmes, mycroft * prioridad nejvy��� * zpracov�no CCV1 555 658 00:25:02,464 --> 00:25:02,490 CCV1 *control justificado nevy�e�eno* holmes, mycroft * prioridad nejvy��� * zpracov�no CCV1 5555 659 00:25:02,490 --> 00:25:02,516 CCV1 *control justificado nevy�e�eno* holmes, mycroft * prioridad nejvy��� * zpracov�no CCV1 5555* 660 00:25:02,516 --> 00:25:02,542 CCV1 *control justificado nevy�e�eno* holmes, mycroft * prioridad nejvy��� * zpracov�no CCV1 5555*0 661 00:25:02,542 --> 00:25:02,568 CCV1 *control justificado nevy�e�eno* holmes, mycroft * prioridad nejvy��� * zpracov�no CCV1 5555*00 662 00:25:02,568 --> 00:25:02,594 CCV1 *control justificado nevy�e�eno* holmes, mycroft * prioridad nejvy��� * zpracov�no CCV1 5555*000 663 00:25:02,594 --> 00:25:02,620 CCV1 *control justificado nevy�e�eno* holmes, mycroft * prioridad nejvy��� * zpracov�no CCV1 5555*0000 664 00:25:02,620 --> 00:25:02,646 CCV1 *control justificado nevy�e�eno* holmes, mycroft * prioridad nejvy��� * zpracov�no CCV1 5555*0000* 665 00:25:02,646 --> 00:25:02,672 CCV1 *control justificado nevy�e�eno* holmes, mycroft * prioridad nejvy��� * zpracov�no CCV1 5555*0000*/ 666 00:25:02,672 --> 00:25:02,698 CCV1 *control justificado nevy�e�eno* holmes, mycroft * prioridad nejvy��� * zpracov�no CCV1 5555*0000*/x 667 00:25:02,698 --> 00:25:02,724 CCV1 *control justificado nevy�e�eno* holmes, mycroft * prioridad nejvy��� * zpracov�no CCV1 5555*0000*/x1 668 00:25:02,724 --> 00:25:02,750 CCV1 *control justificado nevy�e�eno* holmes, mycroft * prioridad nejvy��� * zpracov�no CCV1 5555*0000*/x1/ 669 00:25:02,750 --> 00:25:02,776 CCV1 *control justificado nevy�e�eno* holmes, mycroft * prioridad nejvy��� * zpracov�no CCV1 5555*0000*/x1// 670 00:25:02,776 --> 00:25:02,802 CCV1 *control justificado nevy�e�eno* holmes, mycroft * prioridad nejvy��� * procesado por CCV1 5555*0000*/x1//5 671 00:25:02,802 --> 00:25:02,828 CCV1 * cheque no válido * holmes, mycroft *máxima prioridad* procesado CCV1 5555*0000*/x1//58 672 00:25:02,828 --> 00:25:02,854 CCV1 * cheque no válido * holmes, mycroft *máxima prioridad* procesado por CCV1 5555*0000*/x1//589 673 00:25:02,854 --> 00:25:03,140 CCV1 * cheque no válido * holmes, mycroft *máxima prioridad* procesado CCV1 5555*0000*/x1//5894 674 00:25:21,630 --> 00:25:23,172 ¿Cuántas campanas tienes aquí abajo? 675 00:25:23,481 --> 00:25:24,173 Mucho, señor. 676 00:25:26,200 --> 00:25:27,166 ¿Alguna vez se escapó? 677 00:25:27,867 --> 00:25:29,471 Tendría que saber cómo utilizar ese ascensor, señor. 678 00:25:29,472 --> 00:25:30,647 No los hagamos tan inteligentes otra vez. 679 00:25:30,848 --> 00:25:31,948 A menos que tuviera ayuda. 680 00:25:32,149 --> 00:25:33,949 ¿Y tú lo eres? 681 00:25:34,524 --> 00:25:35,182 Está bien, Dr. Frankland. 682 00:25:35,183 --> 00:25:36,482 Sólo haré estas cosas aquí. 683 00:25:36,483 --> 00:25:38,607 �, nuevo� piensas, que querido�. 684 00:25:38,800 --> 00:25:40,075 Pero ojo, aquí no te equivocarás. 685 00:25:40,076 --> 00:25:41,457 Sólo vine a arreglar el grifo. 686 00:25:44,510 --> 00:25:46,228 ¿A qué profundidad llega el ascensor? 687 00:25:46,684 --> 00:25:47,459 Buen artículo, señor. 688 00:25:48,940 --> 00:25:49,616 ¿Y qué hay ahí abajo? 689 00:25:49,817 --> 00:25:51,471 Bueno, tenemos que almacenar los desechos en algún lugar, señor. 690 00:25:51,790 --> 00:25:52,882 Toma, por favor, otra vez. 691 00:25:58,560 --> 00:26:00,262 Entonces, ¿qué estás haciendo exactamente aquí? 692 00:26:01,060 --> 00:26:02,138 Pensé que lo sabía, señor. 693 00:26:03,305 --> 00:26:04,598 ¿Cuándo estás aquí para la inspección? 694 00:26:05,170 --> 00:26:06,467 Bueno, no soy un gran experto, ¿verdad? 695 00:26:08,360 --> 00:26:09,848 Todo, desde la investigación con células madre. 696 00:26:09,849 --> 00:26:11,406 Buscando una cura para el resfriado común, señor. 697 00:26:12,020 --> 00:26:13,092 ¿Pero se trata principalmente de armas? 698 00:26:13,093 --> 00:26:14,377 De distintos tipos, sí. 699 00:26:14,378 --> 00:26:15,774 ¿Biológicamente, químicamente? 700 00:26:16,115 --> 00:26:17,685 Un caballo grande, otro caballo, señor. 701 00:26:18,157 --> 00:26:19,163 Nuevo enemigo. 702 00:26:19,564 --> 00:26:20,431 Debemos estar preparados. 703 00:26:20,920 --> 00:26:24,210 CCV1 * verificación de validación procesado CCV * 5555*0000*x1 //5894 704 00:26:24,211 --> 00:26:24,839 CCV1 - aprobado //5894 CCV1 - 5555*0000*x1 705 00:26:24,840 --> 00:26:24,884 CCV1 - aprobado //5894 - CCV1 - 5555*0000*x1 706 00:26:24,884 --> 00:26:24,928 CCV1 - opr�vn�n� //5894 - d CCV1 - 5555*0000*x1 707 00:26:24,928 --> 00:26:24,972 CCV1 - opr�vn�n� //5894 - hacer CCV1 - 5555*0000*x1 708 00:26:24,972 --> 00:26:25,016 CCV1 - opr�vn�n� //5894 - punto CCV1 - 5555*0000*x1 709 00:26:25,016 --> 00:26:25,060 CCV1 - opr�vn�n� //5894 -dota CCV1 - 5555*0000*x1 710 00:26:25,060 --> 00:26:25,104 CCV1 - opr�vn�n� //5894 - dotaz CCV1 - 5555*0000*x1 711 00:26:25,104 --> 00:26:25,148 CCV1 - opr�vn�n� //5894 -dotaz- CCV1 - 5555*0000*x1 712 00:26:25,148 --> 00:26:25,192 CCV1 - opr�vn�n� //5894 - dotaz - d CCV1 - 5555*0000*x1 713 00:26:25,192 --> 00:26:25,236 CCV1 - aprobado //5894 - consulta - a CCV1 - 5555*0000*x1 714 00:26:25,236 --> 00:26:25,280 CCV1 - aprobado //5894 - pregunta - punto CCV1 - 5555*0000*x1 715 00:26:25,280 --> 00:26:25,324 CCV1 - aprobado //5894 - pregunta - dota CCV1 - 5555*0000*x1 716 00:26:25,324 --> 00:26:25,368 CCV1 - aprobado //5894 - consulta - consulta CCV1 - 5555*0000*x1 717 00:26:25,368 --> 00:26:25,412 CCV1 - aprobado //5894 - pregunta - pregunta - CCV1 - 5555*0000*x1 718 00:26:25,412 --> 00:26:25,456 CCV1 - aprobado //5894 - pregunta - pregunta - d CCV1 - 5555*0000*x1 719 00:26:25,456 --> 00:26:25,500 CCV1 - aprobado //5894 - consulta - consulta - a CCV1 - 5555*0000*x1 720 00:26:25,500 --> 00:26:25,544 CCV1 - aprobado //5894 - pregunta - pregunta - punto CCV1 - 5555*0000*x1 721 00:26:25,544 --> 00:26:25,588 CCV1 - aprobado //5894 - pregunta - pregunta - dota CCV1 - 5555*0000*x1 722 00:26:25,588 --> 00:26:25,632 CCV1 - aprobado //5894 - pregunta - pregunta - pregunta CCV1 - 5555*0000*x1 723 00:26:25,632 --> 00:26:27,440 CCV1 - aprobado //5894 - pregunta - pregunta - pregunta - CCV1 - 5555*0000*x1 724 00:26:29,640 --> 00:26:32,240 Bien Michael, probemos Harlow 3. 725 00:26:32,341 --> 00:26:33,241 ¿Dr. Stapleton? 726 00:26:33,242 --> 00:26:33,887 ¿Stapleton? 727 00:26:34,288 --> 00:26:34,970 Sí. 728 00:26:36,660 --> 00:26:37,280 quien es este 729 00:26:37,961 --> 00:26:39,116 Máxima prioridad, señora. 730 00:26:39,117 --> 00:26:40,297 Órdenes desde arriba. 731 00:26:40,348 --> 00:26:41,321 Inspección. 732 00:26:41,480 --> 00:26:42,218 ¿En realidad? 733 00:26:42,980 --> 00:26:45,022 Nos han otorgado un poder, Dr. Stapleton. 734 00:26:45,023 --> 00:26:46,368 ¿Cómo es tu trabajo en Baskerville? 735 00:26:48,840 --> 00:26:51,569 Pleno poder, ¿no es eso lo que dijo? 736 00:26:52,260 --> 00:26:53,368 No puedo hacerlo. 737 00:26:53,795 --> 00:26:54,680 Un secreto. 738 00:26:54,780 --> 00:26:56,045 Pero claro que puedes... 739 00:26:56,046 --> 00:26:58,074 y te aconsejo que lo hagas. 740 00:26:59,500 --> 00:27:02,187 Tengo mis dedos en todo. 741 00:27:02,240 --> 00:27:03,969 Me gusta jugar. 742 00:27:04,320 --> 00:27:05,269 Principalmente con genes. 743 00:27:05,270 --> 00:27:07,116 A veces incluso con dedos reales. 744 00:27:07,280 --> 00:27:08,518 ¡Stapleton! 745 00:27:08,919 --> 00:27:10,187 Sabía que sabía tu nombre. 746 00:27:10,458 --> 00:27:11,258 Lo dudo. 747 00:27:11,470 --> 00:27:13,595 La gente dice que los accidentes no existen. 748 00:27:13,996 --> 00:27:15,681 Qué aburrida debe ser la vida. 749 00:27:15,682 --> 00:27:17,400 CAMPANA 750 00:27:20,620 --> 00:27:21,984 ¿Hablaste con mi hija? 751 00:27:21,985 --> 00:27:24,119 ¿Por qué tuvo que morir Zvoneka, doctor Stapleton? 752 00:27:25,500 --> 00:27:26,083 ¿Ese conejo? 753 00:27:26,084 --> 00:27:27,281 Ella desapareció del exterior del confuso corral, 754 00:27:27,282 --> 00:27:28,372 que siempre indica algo. 755 00:27:28,373 --> 00:27:29,029 ¿Ese conejo? 756 00:27:29,030 --> 00:27:30,030 Sin duda el trabajo desde fuera. 757 00:27:30,031 --> 00:27:30,768 Ah, ¿crees? 758 00:27:30,769 --> 00:27:31,384 ¿Por qué? 759 00:27:31,485 --> 00:27:33,478 Porque ella brillaba en la oscuridad. 760 00:27:33,879 --> 00:27:36,148 No tengo idea de qué estás hablando. 761 00:27:36,149 --> 00:27:36,716 quien eres tu 762 00:27:36,720 --> 00:27:36,800 CCV1 * verificación de validación 5555*0000*x1 //5894 763 00:27:36,800 --> 00:27:36,813 CCV1 * verificación de validación * 5555*0000*x1 //5894 764 00:27:36,813 --> 00:27:36,826 CCV1 * control válido ** 5555*0000*x1 //5894 765 00:27:36,826 --> 00:27:36,839 CCV1 * control válido **pag 5555*0000*x1 //5894 766 00:27:36,839 --> 00:27:36,852 CCV1 * control válido ** por 5555*0000*x1 //5894 767 00:27:36,852 --> 00:27:36,865 CCV1 * control válido ** pop 5555*0000*x1 //5894 768 00:27:36,865 --> 00:27:36,878 CCV1 * control válido ** pop 5555*0000*x1 //5894 769 00:27:36,878 --> 00:27:36,891 CCV1 * control válido ** popla 5555*0000*x1 //5894 770 00:27:36,891 --> 00:27:36,904 CCV1 * control válido ** aplaudir 5555*0000*x1 //5894 771 00:27:36,904 --> 00:27:36,917 CCV1 * control válido ** alarma 5555*0000*x1 //5894 772 00:27:36,917 --> 00:27:36,930 CCV1 * control válido **alarma* 5555*0000*x1 //5894 773 00:27:36,930 --> 00:27:36,943 CCV1 * control válido ** alarma ** 5555*0000*x1 //5894 774 00:27:36,943 --> 00:27:36,956 CCV1 * control válido ** álamo ** p 5555*0000*x1 //5894 775 00:27:36,956 --> 00:27:36,969 CCV1 * control válido ** poplach ** po 5555*0000*x1 //5894 776 00:27:36,969 --> 00:27:36,982 CCV1 * control válido ** poplach ** pop 5555*0000*x1 //5894 777 00:27:36,982 --> 00:27:36,995 CCV1 * verificación de validación ** alarma ** alarma 5555*0000*x1 //5894 778 00:27:36,995 --> 00:27:37,008 CCV1 * verificación de validación ** alarma ** alarma 5555*0000*x1 //5894 779 00:27:37,008 --> 00:27:37,021 CCV1 * verificación de validación ** alarma ** alarma 5555*0000*x1 //5894 780 00:27:37,021 --> 00:27:37,034 CCV1 * verificación de validación ** alarma ** alarma 5555*0000*x1 //5894 781 00:27:37,034 --> 00:27:37,047 CCV1 * verificación de validación ** alarma ** alarma * 5555*0000*x1 //5894 782 00:27:37,047 --> 00:27:37,060 CCV1 * verificación de validación ** alarma ** alarma ** 5555*0000*x1 //5894 783 00:27:37,060 --> 00:27:37,073 CCV1 * control opr�vn�n� ** poplach ** poplach ** m 5555*0000*x1 //5894 784 00:27:37,073 --> 00:27:37,086 CCV1 * control opr�vn�n� ** poplach ** poplach ** mes 5555*0000*x1 //5894 785 00:27:37,086 --> 00:27:37,099 CCV1 * control opr�vn�n� ** poplach ** poplach ** más 5555*0000*x1 //5894 786 00:27:37,099 --> 00:27:37,112 CCV1 * control opr�vn�n� ** poplach ** poplach ** lunes 5555*0000*x1 //5894 787 00:27:37,112 --> 00:27:37,125 CCV1 * control opr�vn�n� ** poplach ** poplach ** lu�n� 5555*0000*x1 //5894 788 00:27:37,125 --> 00:27:37,138 CCV1 * control opr�vn�n� ** poplach ** poplach ** lu�n� m 5555*0000*x1 //5894 789 00:27:37,138 --> 00:27:37,151 CCV1 * control opr�vn�n� ** poplach ** poplach ** mon�na 5555*0000*x1 //5894 790 00:27:37,151 --> 00:27:37,164 CCV1 * control opr�vn�n� ** poplach ** poplach ** mon�nar 5555*0000*x1 //5894 791 00:27:37,164 --> 00:27:37,177 CCV1 * control opr�vn�n� ** poplach ** poplach ** mo�n� naru 5555*0000*x1 //5894 792 00:27:37,177 --> 00:27:37,190 CCV1 * control opr�vn�n� ** poplach ** poplach ** mon� naru� 5555*0000*x1 //5894 793 00:27:37,190 --> 00:27:37,203 CCV1 * verificación de validación ** alarma ** alarma ** puede molestar 5555*0000*x1 //5894 794 00:27:37,203 --> 00:27:37,216 CCV1 * verificación de validación ** alarma ** alarma ** se puede ordenar 5555*0000*x1 //5894 795 00:27:37,216 --> 00:27:37,229 CCV1 * verificación de validación ** alarma ** alarma ** se puede ordenar 5555*0000*x1 //5894 796 00:27:37,229 --> 00:27:37,242 CCV1 * verificación de validación ** alarma ** alarma ** se puede pedir b 5555*0000*x1 //5894 797 00:27:37,242 --> 00:27:37,255 CCV1 * verificación de validación ** alarma ** alarma ** se puede ordenar 5555*0000*x1 //5894 798 00:27:37,255 --> 00:27:37,268 CCV1 * verificación de validación ** alarma ** alarma ** se puede pedir sin 5555*0000*x1 //5894 799 00:27:37,268 --> 00:27:37,281 CCV1 * verificación de validación ** alarma ** alarma ** la seguridad puede ser violada 5555*0000*x1 //5894 800 00:27:37,281 --> 00:27:37,294 CCV1 * verificación de validación ** alarma ** alarma ** la seguridad puede verse comprometida 5555*0000*x1 //5894 801 00:27:37,294 --> 00:27:37,307 CCV1 * verificación de validación ** alarma ** alarma ** la seguridad puede verse comprometida 5555*0000*x1 //5894 802 00:27:37,307 --> 00:27:37,320 CCV1 * control opr�vn�n� ** poplach ** poplach ** mo�n� naru�en� bezpe�n 5555*0000*x1 //5894 803 00:27:37,320 --> 00:27:37,333 CCV1 * control opr�vn�n� ** poplach ** poplach ** mo�n� naru�en� bezpe�no 5555*0000*x1 //5894 804 00:27:37,333 --> 00:27:37,346 CCV1 * control opr�vn�n� ** poplach ** poplach ** mo�n� naru�en� bezpe�nos 5555*0000*x1 //5894 805 00:27:37,346 --> 00:27:37,359 CCV1 * control opr�vn�n� ** poplach ** poplach ** mo�n� naru�en� bezpe�nost 5555*0000*x1 //5894 806 00:27:37,359 --> 00:27:37,372 CCV1 * control opr�vn�n� ** poplach ** poplach ** mo�n� naru�en� bezpe�nosti 5555*0000*x1 //5894 807 00:27:37,372 --> 00:27:37,385 CCV1 * control opr�vn�n� ** poplach ** poplach ** mo�n� naru�en� bezpe�nosti 5 5555*0000*x1 //5894 808 00:27:37,385 --> 00:27:37,398 CCV1 * control opr�vn�n� ** poplach ** poplach ** mo�n� naru�en� bezpe�nosti 5. 5555*0000*x1 //5894 809 00:27:37,398 --> 00:27:37,411 CCV1 * control opr�vn�n� ** poplach ** poplach ** mo�n� naru�en� bezpe�nosti 5. s 5555*0000*x1 //5894 810 00:27:37,411 --> 00:27:37,424 CCV1 * control opr�vn�n� ** alarma ** alarma ** puede violar la seguridad 5. st 5555*0000*x1 //5894 811 00:27:37,424 --> 00:27:37,437 CCV1 * verificación de validación ** alarma ** alarma ** puede violar la seguridad del siglo V. 5555*0000*x1 //5894 812 00:27:37,437 --> 00:27:37,450 CCV1 * verificación de validación ** alarma ** alarma ** posible violación de seguridad 5to grado 5555*0000*x1 //5894 813 00:27:37,450 --> 00:27:37,463 CCV1 * verificación de validación ** alarma ** alarma ** posible violación de seguridad 5to grado 5555*0000*x1 //5894 814 00:27:37,463 --> 00:27:38,940 CCV1 * verificación de validación ** alarma ** alarma ** Posible violación de seguridad de quinto grado 5555*0000*x1 //5894 815 00:27:40,360 --> 00:27:41,434 Bueno, creo que ya hemos visto suficiente por ahora. 816 00:27:41,435 --> 00:27:42,487 Capitán, muchas gracias. 817 00:27:42,488 --> 00:27:43,003 ¿Hecho? 818 00:27:43,204 --> 00:27:43,833 Hecho. 819 00:27:43,934 --> 00:27:44,815 Está aquí, ¿no? 820 00:27:45,116 --> 00:27:45,937 ¡Espera un momento! 821 00:27:46,720 --> 00:27:48,384 Acabamos de colarnos en una base militar. 822 00:27:48,385 --> 00:27:49,885 para localizar al conejo desaparecido? 823 00:27:54,640 --> 00:27:55,640 CCV1 - solicitud de verificación 824 00:27:55,640 --> 00:27:58,167 CCV1 - solicitud de verificación Se puede violar la seguridad de 5to grado 825 00:27:58,167 --> 00:27:58,640 Posible violación de seguridad de 5º grado 826 00:27:58,740 --> 00:27:58,845 t 827 00:27:58,845 --> 00:27:58,950 pies 828 00:27:58,950 --> 00:27:59,055 a menudo 829 00:27:59,055 --> 00:27:59,160 techo 830 00:27:59,160 --> 00:27:59,265 granja 831 00:27:59,265 --> 00:27:59,370 ycroft 832 00:27:59,370 --> 00:27:59,475 mycroft 833 00:27:59,475 --> 00:27:59,580 , mycroft 834 00:27:59,580 --> 00:27:59,685 s, mycroft 835 00:27:59,685 --> 00:27:59,790 es, mycroft 836 00:27:59,790 --> 00:27:59,895 mes, mycroft 837 00:27:59,895 --> 00:28:00,000 lmes, mycroft 838 00:28:00,000 --> 00:28:00,105 olmes, mycroft 839 00:28:00,105 --> 00:28:00,210 holmes, mycroft 840 00:28:00,210 --> 00:28:00,315 t holmes, mycroft 841 00:28:00,315 --> 00:28:00,420 es holmes, mycroft 842 00:28:00,420 --> 00:28:00,525 liendre holmes, mycroft 843 00:28:00,525 --> 00:28:00,630 rnit holmes, mycroft 844 00:28:00,630 --> 00:28:00,735 ornit holmes, mycroft 845 00:28:00,735 --> 00:28:00,840 zornit holmes, mycr 846 00:28:00,840 --> 00:28:00,945 ozornit holmes, mycroft 847 00:28:00,945 --> 00:28:01,050 * NAL�HAV� * NAL�HAV� * pozornit holmes, mycroft 848 00:28:01,050 --> 00:28:01,376 � * NAL�HAV� * NAL�HAV� * upozornit holmes, mycroft 849 00:28:01,377 --> 00:28:01,577 V� * NAL�HAV� * NAL�HAV� * upozornit holmes, mycroft 850 00:28:01,613 --> 00:28:01,777 AV� * NAL�HAV� * NAL�HAV� * upozornit holmes, mycroft 851 00:28:01,777 --> 00:28:01,977 HAV� * NAL�HAV� * NAL�HAV� * upozornit holmes, mycroft 852 00:28:01,977 --> 00:28:02,177 �HAV� * NAL�HAV� * NAL�HAV� * notificar a holmes, mycroft 853 00:28:02,177 --> 00:28:02,377 L�HAV� * NAL�HAV� * NAL�HAV� * notificar a holmes, mycroft 854 00:28:02,377 --> 00:28:02,577 AL�HAV� * NAL�HAV� * NAL�HAV� * notificar a holmes, mycroft 855 00:28:02,577 --> 00:28:02,777 LOAD_HAV� * NAL�HAV� * NAL�HAV� * notificar a holmes, mycroft 856 00:28:02,777 --> 00:28:03,360 * NAL�HAV� * NAL�HAV� * NAL�HAV� * notificar a holmes, mycroft 857 00:28:03,360 --> 00:28:03,560 LOAD_HAV� * NAL�HAV� * NAL�HAV� * notificar a holmes, mycroft 858 00:28:03,560 --> 00:28:03,760 AL�HAV� * NAL�HAV� * NAL�HAV� notificar a holmes, mycroft 859 00:28:03,760 --> 00:28:03,960 L�HAV� * NAL�HAV� * NAL�HAV notificar a holmes, mycroft 860 00:28:03,960 --> 00:28:04,160 �HAV� * NAL�HAV� * NAL�HA notificar a holmes, mycroft 861 00:28:04,160 --> 00:28:04,360 HAV� * NAL�HAV� * NAL�H notificar a holmes, mycroft 862 00:28:04,360 --> 00:28:04,560 HAV� * NAL�HAV� * NAL� notificar a holmes, mycroft 863 00:28:04,560 --> 00:28:04,760 AV� * NAL�HAV� * NAL advertir a holmes, mycrof 864 00:28:04,760 --> 00:28:04,960 V� * NAL�HAV� * NA notificar a holmes, mycr 865 00:28:04,960 --> 00:28:05,160 � * NAL�HAV� * N notificar a holmes, nosotros 866 00:28:05,160 --> 00:28:05,360 *NAL�HAV�* advertir a holmes, m 867 00:28:05,360 --> 00:28:05,460 NAL�HAV� para ver a holmes, 868 00:28:05,462 --> 00:28:05,560 AL�HAV� Hilo de holme 869 00:28:05,560 --> 00:28:05,740 MENTIRA olm 870 00:28:18,640 --> 00:28:19,681 ¿Qué hará? M 871 00:28:19,681 --> 00:28:20,444 Veintitrés minutos. 872 00:28:20,445 --> 00:28:21,665 Mycroft todavía es lento. 873 00:28:30,880 --> 00:28:32,448 Buenos días... otra vez. 874 00:28:38,700 --> 00:28:39,255 Mayor... 875 00:28:39,256 --> 00:28:40,781 ¡Eso es una insolencia extranjera! 876 00:28:40,882 --> 00:28:42,070 ¿Por qué nadie me lo dijo? 877 00:28:42,460 --> 00:28:43,888 Mayor Barrymore, ¿eh? 878 00:28:44,389 --> 00:28:45,793 Sí, bueno, bien. 879 00:28:46,034 --> 00:28:48,724 Muy bien hecho por nosotros Toda una impresión, ¿no es así, señor Holmes? 880 00:28:48,725 --> 00:28:49,540 Profundo�, enorme�. 881 00:28:49,680 --> 00:28:49,690 ¿Qué está pasando, Sherlock? m 882 00:28:49,690 --> 00:28:51,440 ¿Qué está pasando, Sherlock? M El objetivo de Baskerville era evitar 883 00:28:51,440 --> 00:28:51,671 El objetivo de Baskerville era evitar 884 00:28:51,672 --> 00:28:52,644 este tipo de tonterías burocráticas. 885 00:28:52,645 --> 00:28:53,749 Lo siento mucho, mayor. 886 00:28:53,749 --> 00:28:54,371 ¡Inspección! 887 00:28:54,372 --> 00:28:56,042 Su actividad no puede quedar sin seguimiento porque, 888 00:28:56,043 --> 00:28:57,330 quién sabe qué empezarías a hacer. 889 00:28:57,331 --> 00:28:57,895 ¡Sigue caminando! 890 00:28:58,100 --> 00:28:58,534 ¡Señor! 891 00:29:00,834 --> 00:29:02,038 ¡Entrada no autorizada, señor! 892 00:29:02,139 --> 00:29:02,478 ¿Qué? 893 00:29:02,479 --> 00:29:03,479 Me acaban de decir. 894 00:29:03,480 --> 00:29:04,257 ¿Es verdad? 895 00:29:04,458 --> 00:29:05,258 quien eres tu 896 00:29:05,680 --> 00:29:07,860 Mira, obviamente ha habido algún error. 897 00:29:10,714 --> 00:29:12,400 ¡Aparentemente no, Mycroft Holmes! 898 00:29:12,550 --> 00:29:13,847 Error de cálculo, mayor. 899 00:29:13,848 --> 00:29:14,898 Habrá que informar de todo. 900 00:29:14,899 --> 00:29:15,908 ¡¿Qué diablos está pasando aquí?! 901 00:29:15,909 --> 00:29:16,709 Está bien, mayor. 902 00:29:16,710 --> 00:29:19,077 Sé exactamente quiénes son estos nuevos. 903 00:29:19,128 --> 00:29:19,748 ¿Afuera? 904 00:29:19,749 --> 00:29:21,275 Sí, estoy empezando a olvidar mi cara. 905 00:29:21,276 --> 00:29:23,105 pero aquí el señor Holmes no es nadie, 906 00:29:23,106 --> 00:29:25,282 ¿A quién esperaría ver aquí? 907 00:29:25,283 --> 00:29:25,920 Bueno... 908 00:29:25,921 --> 00:29:27,444 Me alegro de verte de nuevo, Mycroft. 909 00:29:29,641 --> 00:29:31,766 Tuve el honor de conocer al Sr. Holmes en 910 00:29:31,767 --> 00:29:34,708 conferencia de la Organización Mundial de la Salud en... 911 00:29:35,209 --> 00:29:36,125 ¿No fue Bruselas? 912 00:29:37,795 --> 00:29:38,438 Sabes. 913 00:29:38,789 --> 00:29:39,968 Ya sabes, eso es todo. 914 00:29:40,140 --> 00:29:42,523 Este es el Sr. Mycroft Holmes, mayor. 915 00:29:42,524 --> 00:29:44,813 Obviamente hubo un error. 916 00:29:48,640 --> 00:29:51,810 Es su responsabilidad, Dr. Frankland. 917 00:29:52,660 --> 00:29:53,873 Yo los despediré, cabo. 918 00:29:53,874 --> 00:29:54,461 Bien, señor. 919 00:30:04,162 --> 00:30:04,769 Gracias vm. 920 00:30:04,870 --> 00:30:06,540 Se trata de Henry Knight, ¿no? 921 00:30:07,791 --> 00:30:09,131 Ya me lo imaginaba. 922 00:30:09,520 --> 00:30:11,939 Sabía que quería ayuda, pero no pensé 923 00:30:11,940 --> 00:30:14,061 Está a punto de contactar con Sherlock Holmes. 924 00:30:15,100 --> 00:30:16,553 Pero no te preocupes, sé quién eres realmente. 925 00:30:16,554 --> 00:30:18,032 Soy adicto a su sitio. 926 00:30:18,640 --> 00:30:20,031 Pero pensé que llevarías la épica. 927 00:30:20,032 --> 00:30:21,032 Esa no fue mi epopeya. 928 00:30:21,033 --> 00:30:22,830 Casi no lo reconocí sin el tema. 929 00:30:22,831 --> 00:30:23,931 Esa no fue mi epopeya. 930 00:30:24,132 --> 00:30:25,848 También me gusta su blog, Dr. Watson. 931 00:30:25,849 --> 00:30:26,504 �, gracias. 932 00:30:26,505 --> 00:30:28,115 Esa... esa con la roja. 933 00:30:28,216 --> 00:30:29,520 Y luego el de la muleta de aluminio. 934 00:30:29,521 --> 00:30:29,996 Sí. 935 00:30:30,060 --> 00:30:30,990 ¿Conoce a Henry Knight? 936 00:30:31,691 --> 00:30:33,425 Bueno, conocía mejor a su padre. 937 00:30:33,440 --> 00:30:36,514 Tenía todo tipo de teorías sobre esta ciudad. 938 00:30:37,180 --> 00:30:38,344 Aun así, era un buen amigo. 939 00:30:40,520 --> 00:30:42,521 Escucha, no puedo hablar mucho ahora. 940 00:30:43,860 --> 00:30:45,660 Aquí está la contraseña de mi móvil. 941 00:30:46,160 --> 00:30:48,906 Si puedo ayudar con Henry, llama. 942 00:30:48,980 --> 00:30:50,266 No le pregunté, Dr. Frankland, 943 00:30:50,267 --> 00:30:51,929 ¿Qué estás haciendo exactamente aquí? 944 00:30:52,480 --> 00:30:55,189 Oh, señor Holmes, me gustaría decírselo. 945 00:30:55,390 --> 00:30:56,969 Pero entonces, por supuesto, tendría que matarte. 946 00:30:57,600 --> 00:30:59,601 Sería un inmenso honor para usted. 947 00:31:01,202 --> 00:31:02,714 Háblame del Dr. Stapleton. 948 00:31:03,715 --> 00:31:05,035 Nunca hablaría mal de un colega. 949 00:31:05,536 --> 00:31:06,469 Pero ahora hablarías de él. 950 00:31:06,470 --> 00:31:07,833 que sin duda olvidarás. 951 00:31:08,534 --> 00:31:09,911 ¿Me veo como qué? 952 00:31:10,900 --> 00:31:11,646 Estaré en contacto. 953 00:31:11,647 --> 00:31:12,580 En cualquier momento. 954 00:31:15,464 --> 00:31:15,861 Bien...? 955 00:31:16,582 --> 00:31:16,957 Bien...? 956 00:31:17,320 --> 00:31:18,682 ¿Qué significó todo eso con ese conejo? 957 00:31:20,000 --> 00:31:22,976 Por favor, ¿podemos omitirlo esta vez? 958 00:31:23,177 --> 00:31:23,816 ¿Qué dejar fuera? 959 00:31:23,840 --> 00:31:26,621 El hecho de que estés tan confundido con tu... 960 00:31:27,292 --> 00:31:29,450 con los pómulos y el cuello del abrigo levantados, 961 00:31:29,451 --> 00:31:30,353 para hacerte parecer duro. 962 00:31:31,741 --> 00:31:32,373 No puedo hacer eso. 963 00:31:32,374 --> 00:31:33,227 Sí, más tiempo. 964 00:31:48,020 --> 00:31:50,392 Entonces, ese correo electrónico de Kirsty... 965 00:31:50,393 --> 00:31:52,974 Ese sagrado conejo perdido. 966 00:31:52,975 --> 00:31:57,254 Kirsty Stapleton, su madre se especializa en ingeniería genética. 967 00:31:57,355 --> 00:32:00,730 ¿Cree que el conejo de su hija brillaba en la oscuridad? 968 00:32:00,890 --> 00:32:02,200 Probablemente un gen fluorescente. 969 00:32:03,100 --> 00:32:05,269 Se retira y se inserta en la muestra. 970 00:32:05,270 --> 00:32:06,470 Bastante simple hoy. 971 00:32:07,371 --> 00:32:08,011 Bueno... 972 00:32:10,172 --> 00:32:11,986 Entonces sabemos que el Dr. Stapleton realizará 973 00:32:11,987 --> 00:32:14,285 experimentos genéticos secretos en el mundo. 974 00:32:14,660 --> 00:32:15,572 La pregunta es: 975 00:32:16,147 --> 00:32:18,484 Estaba trabajando en algo amenazador, ¿no es un conejo? 976 00:32:21,460 --> 00:32:23,634 Recuerde, ese es un rango relativamente amplio. 977 00:32:41,392 --> 00:32:41,807 hola 978 00:32:42,008 --> 00:32:42,441 hola 979 00:32:42,442 --> 00:32:42,927 Ve más allá. 980 00:32:43,027 --> 00:32:43,525 Ve más allá. 981 00:32:52,960 --> 00:32:53,794 Esto es... 982 00:32:55,065 --> 00:32:56,247 ¿Estás... estás...? 983 00:32:57,353 --> 00:32:58,183 rico�? 984 00:32:58,480 --> 00:32:58,888 Sí. 985 00:32:58,889 --> 00:32:59,468 Bien. 986 00:33:09,240 --> 00:33:13,000 Hay algunas palabras que puedo ver a continuación. 987 00:33:14,300 --> 00:33:15,100 "Libertad." 988 00:33:15,201 --> 00:33:15,842 ¿Libertad? 989 00:33:18,341 --> 00:33:19,055 Libertad. 990 00:33:19,300 --> 00:33:20,188 Y... 991 00:33:21,565 --> 00:33:22,289 "en". 992 00:33:23,920 --> 00:33:26,760 Es solo esto, ¿lo tienes? 993 00:33:30,720 --> 00:33:31,689 ¿Qué hay de malo en eso? 994 00:33:31,940 --> 00:33:34,119 "Libertad en la muerte", ¿no es esa la frase? 995 00:33:34,220 --> 00:33:35,200 "La única libertad verdadera". 996 00:33:42,700 --> 00:33:43,520 ¿Y qué hay de ti? 997 00:33:43,620 --> 00:33:45,457 Sherlock... ¿está ocupado? 998 00:33:45,758 --> 00:33:46,319 Sí. 999 00:33:47,020 --> 00:33:47,711 Bien. 1000 00:33:47,760 --> 00:33:49,319 Te llevaremos de regreso al barro... 1001 00:33:49,942 --> 00:33:50,432 Sí... 1002 00:33:50,433 --> 00:33:51,783 ... y veremos si algo funciona para ti. 1003 00:33:51,874 --> 00:33:52,484 ¿Qué? 1004 00:33:52,520 --> 00:33:53,692 Eso debería agravar la situación. 1005 00:33:53,693 --> 00:33:54,553 ¿Por la noche? 1006 00:33:55,640 --> 00:33:57,101 ¿Quieres que vaya allí por la noche? 1007 00:33:57,302 --> 00:33:58,102 ¿Ese es tu plan? 1008 00:33:59,603 --> 00:34:00,002 ¡Excelente! 1009 00:34:00,003 --> 00:34:00,673 ¿Tengo una idea mejor? 1010 00:34:00,674 --> 00:34:01,475 No está lleno. 1011 00:34:01,476 --> 00:34:02,617 Escucha si hay un monstruo ahí fuera 1012 00:34:02,618 --> 00:34:03,910 John, sólo hay una cosa que podemos hacer. 1013 00:34:03,911 --> 00:34:05,288 Descubra dónde está. 1014 00:35:13,689 --> 00:35:14,245 Sher... 1015 00:35:28,885 --> 00:35:29,396 Ud. 1016 00:35:29,397 --> 00:35:29,963 m 1017 00:35:32,153 --> 00:35:32,970 q 1018 00:35:34,371 --> 00:35:34,889 R 1019 00:35:35,972 --> 00:35:36,805 un 1020 00:35:38,985 --> 00:35:40,492 U, M, Q, R, A. 1021 00:35:41,472 --> 00:35:42,264 ¿Umqra? 1022 00:35:48,380 --> 00:35:48,990 Sherlock. 1023 00:35:58,790 --> 00:35:59,450 sherlock... 1024 00:36:01,351 --> 00:36:01,873 sherlock... 1025 00:36:04,560 --> 00:36:05,484 Conocí a tu amigo. 1026 00:36:06,085 --> 00:36:06,450 ¿Qué? 1027 00:36:06,450 --> 00:36:07,511 Doctor Frankland. 1028 00:36:08,580 --> 00:36:11,415 Vamos Bob, sí. 1029 00:36:12,260 --> 00:36:14,099 Parece preocuparse mucho por ti. 1030 00:36:14,400 --> 00:36:15,870 Está “huesudo”, Dios lo bendiga. 1031 00:36:16,000 --> 00:36:17,960 Es muy amable conmigo desde que regresé. 1032 00:36:20,160 --> 00:36:21,085 Él conocía a tu padre. 1033 00:36:21,886 --> 00:36:22,286 Sí. 1034 00:36:23,620 --> 00:36:24,476 Pero ella trabaja en Baskerville. 1035 00:36:24,477 --> 00:36:26,047 ¿Tu padre no tuvo ningún problema con eso? 1036 00:36:27,090 --> 00:36:28,876 Bueno, los amigos son amigos, ¿verdad? 1037 00:36:29,297 --> 00:36:30,557 Quiero decir, mírate a ti y a John. 1038 00:36:30,640 --> 00:36:31,557 ¿Qué les pasa? 1039 00:36:32,480 --> 00:36:36,047 Bueno, quiero decir que es un tipo bastante agradable y... 1040 00:36:36,048 --> 00:36:36,833 tu... 1041 00:36:37,980 --> 00:36:42,560 Pero acordaron que nunca se encontrarían. Hablando de trabajo, el tío Bob y mi papá. 1042 00:36:45,380 --> 00:36:46,400 Barranco de Dewersk. 1043 00:36:53,673 --> 00:36:54,390 Sherlock. 1044 00:38:27,859 --> 00:38:28,259 ¡Dios mío! 1045 00:38:28,360 --> 00:38:28,796 ¡Dios mío! 1046 00:38:28,881 --> 00:38:29,378 ¡Dios mío! 1047 00:38:29,478 --> 00:38:30,173 ¡Dios mío! 1048 00:38:30,373 --> 00:38:31,002 ¡Ay dios mío! 1049 00:38:31,103 --> 00:38:31,864 ¡Ay dios mío! 1050 00:38:32,380 --> 00:38:33,255 ¡¿Lo viste?! 1051 00:38:48,080 --> 00:38:48,608 ¿Escuchaste eso? 1052 00:38:48,609 --> 00:38:49,490 ¡Lo vimos! 1053 00:38:49,941 --> 00:38:50,691 ¡Lo vimos! 1054 00:38:51,000 --> 00:38:53,223 No, no vi nada. 1055 00:38:55,250 --> 00:38:55,798 ¿Qué? 1056 00:38:56,060 --> 00:38:57,395 ¿De qué estás hablando? 1057 00:38:57,396 --> 00:39:00,380 No vi nada. 1058 00:39:05,550 --> 00:39:07,224 ¡Vamos, tenía que verlo! 1059 00:39:07,225 --> 00:39:08,225 Lo vi. 1060 00:39:08,226 --> 00:39:09,371 ¡Él también tenía que hacerlo! 1061 00:39:09,501 --> 00:39:10,369 ¡Tenía que hacerlo! 1062 00:39:10,370 --> 00:39:11,026 Yo... 1063 00:39:11,800 --> 00:39:12,563 Para... 1064 00:39:13,017 --> 00:39:15,363 ¿Por qué... por qué haría eso? 1065 00:39:15,400 --> 00:39:17,274 ¡Estaba-estaba-estaba allí! 1066 00:39:17,275 --> 00:39:18,185 ¡Fue! 1067 00:39:18,220 --> 00:39:20,422 Henry, Henry, necesito que te sientes. 1068 00:39:20,872 --> 00:39:21,423 Intenta calmarte, por favor. 1069 00:39:21,520 --> 00:39:22,132 Estoy bien. 1070 00:39:22,133 --> 00:39:23,683 Escucha, yo... te daré algo. 1071 00:39:23,684 --> 00:39:25,327 ¿Qué te ayudará a dormir, bien? 1072 00:39:25,480 --> 00:39:27,085 ¡Estas son buenas noticias, Juan! 1073 00:39:27,786 --> 00:39:28,910 Es... es... 1074 00:39:29,411 --> 00:39:30,265 es bueno 1075 00:39:31,620 --> 00:39:32,874 No soy un idiota. 1076 00:39:34,280 --> 00:39:36,096 ¡Ahí está el perro! 1077 00:39:36,097 --> 00:39:37,597 ¡Está... está ahí! 1078 00:39:39,190 --> 00:39:40,807 Y Sherlock, él también lo vio. 1079 00:39:41,008 --> 00:39:42,435 A���k� qué��k... 1080 00:39:43,436 --> 00:39:44,136 Él lo vio. 1081 00:39:55,400 --> 00:39:57,559 Bueno, es bastante "malo". 1082 00:39:57,560 --> 00:39:58,361 Loco. 1083 00:39:59,020 --> 00:40:03,780 Absolutamente convencido de que de alguna manera un súper perro mutado deambula por el barro. 1084 00:40:04,440 --> 00:40:05,580 Aunque no esté ahí, ¿verdad? 1085 00:40:05,581 --> 00:40:07,627 Si supieran cómo hacer un súper perro mutante, 1086 00:40:07,728 --> 00:40:08,689 lo sabríamos. 1087 00:40:08,700 --> 00:40:09,318 Estaría a la venta. 1088 00:40:09,319 --> 00:40:10,529 Quiero decir, así es como funciona. 1089 00:40:12,080 --> 00:40:14,963 Messenger, vi a alguien haciendo señales en el barro. 1090 00:40:15,264 --> 00:40:16,164 Código morse. 1091 00:40:16,300 --> 00:40:17,326 Creo que es código morse. 1092 00:40:18,027 --> 00:40:19,819 No parece tener ningún sentido. 1093 00:40:20,700 --> 00:40:23,641 U, M, Q, R, A, significa... 1094 00:40:24,242 --> 00:40:24,842 ¿qué? 1095 00:40:27,280 --> 00:40:29,549 Muy bien, ¿qué tenemos? 1096 00:40:30,600 --> 00:40:31,715 Sabemos que hay pistas 1097 00:40:31,716 --> 00:40:35,074 porque Henry los encontró, al igual que el guía. 1098 00:40:35,785 --> 00:40:37,189 Todos hemos oído algo. 1099 00:40:43,476 --> 00:40:44,429 Tal vez deberíamos buscar a alguien 1100 00:40:44,430 --> 00:40:45,443 quien aqui tiene un perro grande 1101 00:40:45,580 --> 00:40:46,225 Enrique tiene razón. 1102 00:40:46,726 --> 00:40:47,326 ¿Qué? 1103 00:40:49,140 --> 00:40:50,811 Yo también lo vi. 1104 00:40:52,440 --> 00:40:52,763 ¿Qué? 1105 00:40:52,764 --> 00:40:54,274 Yo también vi eso, John. 1106 00:40:55,000 --> 00:40:57,800 Sólo... sólo un minuto, ¿viste qué? 1107 00:40:57,800 --> 00:40:58,553 Esa perra. 1108 00:40:59,261 --> 00:41:00,578 Allí en el barranco. 1109 00:41:02,450 --> 00:41:05,016 Perro enorme. 1110 00:41:10,960 --> 00:41:13,609 Mira, Sherlock, tenemos que ser racionales. 1111 00:41:13,610 --> 00:41:15,079 cuando se trata de esto, ¿vale? 1112 00:41:15,569 --> 00:41:19,763 Y ahora tú, precisamente, no puedes perdonar... 1113 00:41:20,164 --> 00:41:22,261 Sigamos con lo que sabemos, ¿de acuerdo? 1114 00:41:22,262 --> 00:41:23,467 Realmente estamos bromeando. 1115 00:41:24,880 --> 00:41:26,792 Cuando no se puede excluir, entonces lo que queda 1116 00:41:26,793 --> 00:41:28,856 y por improbable que sea, debe ser cierto. 1117 00:41:30,057 --> 00:41:30,710 ¿Qué significa eso�? 1118 00:41:37,900 --> 00:41:39,506 Mírame, tengo miedo, John. 1119 00:41:40,998 --> 00:41:41,698 Miedo... 1120 00:41:43,099 --> 00:41:43,917 Sherlock. 1121 00:41:44,318 --> 00:41:47,166 Siempre logré mantener la distancia. 1122 00:41:49,780 --> 00:41:52,623 Despegarse de los sentimientos. 1123 00:41:52,680 --> 00:41:55,413 Pero mira, mira, mi cuerpo me está traicionando. 1124 00:41:56,214 --> 00:41:56,981 Interesante, ¿no? 1125 00:41:56,982 --> 00:41:57,832 Emoción. 1126 00:41:58,460 --> 00:42:00,420 Arena en la lente, una mosca en el ungüento. 1127 00:42:00,520 --> 00:42:03,115 Sí, adiós, Spock. 1128 00:42:03,116 --> 00:42:06,090 Sólo... no te preocupes por eso. 1129 00:42:06,720 --> 00:42:08,689 Últimamente ha estado bastante nervioso. 1130 00:42:08,690 --> 00:42:09,753 Estoy en esto. 1131 00:42:09,850 --> 00:42:11,846 Quiero decir, ¿cuándo llegaste allí? 1132 00:42:11,847 --> 00:42:13,279 te puso un poco de los nervios. 1133 00:42:13,280 --> 00:42:14,500 ¡¿Me puso de los nervios?! 1134 00:42:14,500 --> 00:42:15,955 Estaba oscuro y daba miedo. 1135 00:42:15,956 --> 00:42:16,902 J�? 1136 00:42:17,103 --> 00:42:18,893 No me pasa nada. 1137 00:42:29,830 --> 00:42:30,594 Sherlock. 1138 00:42:34,614 --> 00:42:35,142 Sher... 1139 00:42:35,143 --> 00:42:36,389 ¡CONMIGO NO HAY NADA! 1140 00:42:36,390 --> 00:42:37,666 ¡¿RAZÓN?! 1141 00:42:41,940 --> 00:42:43,120 Quiere que lo demuestre, ¿no? 1142 00:42:45,910 --> 00:42:46,456 Buscamos un perro. 1143 00:42:46,457 --> 00:42:47,199 Sí, mucho perro grande. 1144 00:42:47,200 --> 00:42:48,000 Esa es tu genial teoría. 1145 00:42:48,001 --> 00:42:48,744 Cherchez le chien! (¡Busca al perro!) 1146 00:42:48,845 --> 00:42:50,713 Bien, genial, sí, ¿por dónde empezamos? 1147 00:42:51,414 --> 00:42:52,214 ¿Qué necesitan? 1148 00:42:52,690 --> 00:42:54,045 Una viuda sentimental y su hijo, 1149 00:42:54,046 --> 00:42:55,173 peces desempleados. 1150 00:42:55,274 --> 00:42:55,975 La respuesta es sí. 1151 00:42:56,175 --> 00:42:56,558 ¿Sí? 1152 00:42:56,559 --> 00:42:57,759 Tengo un occidental llamado Whiskey. 1153 00:42:57,760 --> 00:42:59,040 No es exactamente lo que estamos buscando. 1154 00:42:59,041 --> 00:43:00,210 ¡Sherlock, por el amor de Dios! 1155 00:43:00,311 --> 00:43:01,383 Mira el suéter que lleva. 1156 00:43:01,384 --> 00:43:02,115 Casi soltero. 1157 00:43:02,216 --> 00:43:03,216 Sin duda se siente incómodo. 1158 00:43:03,280 --> 00:43:04,161 Tal vez por el material, 1159 00:43:04,162 --> 00:43:05,209 pero debido a ese horrible patrón, 1160 00:43:05,210 --> 00:43:06,033 indicando que es un agujero, 1161 00:43:06,034 --> 00:43:06,805 probablemente Navidad. 1162 00:43:06,912 --> 00:43:08,162 También quiere estar bien registrado con su madre. 1163 00:43:08,163 --> 00:43:08,580 ¿Por qué? 1164 00:43:08,581 --> 00:43:09,435 Casi con toda seguridad por el dinero. 1165 00:43:09,620 --> 00:43:12,020 Él la invita a comer, pero su ración es pequeña. 1166 00:43:12,121 --> 00:43:13,203 Significa que quiere impresionarla. 1167 00:43:13,204 --> 00:43:15,026 pero trata de aprender de tu comida. 1168 00:43:15,027 --> 00:43:16,239 Quizás simplemente no tengo hambre. 1169 00:43:16,340 --> 00:43:18,024 No, mal� tal��, aperitivo. 1170 00:43:18,225 --> 00:43:19,470 Prácticamente lo subió. 1171 00:43:19,471 --> 00:43:20,832 Ya casi ha terminado su pavlova. 1172 00:43:20,960 --> 00:43:22,980 Si ella lo invitaba, él tomaría todo lo que quisiera. 1173 00:43:23,180 --> 00:43:24,407 Tiene hambre, es bueno y no tiene precisamente problemas económicos. 1174 00:43:24,408 --> 00:43:26,256 lo sabe por el estado de sus puños y zapatos. 1175 00:43:26,257 --> 00:43:27,158 "¿Cómo sabes que es su madre?" 1176 00:43:27,159 --> 00:43:28,878 ¿Quién más podría darle semejante regalo de Navidad? 1177 00:43:28,879 --> 00:43:30,079 Bueno, podría ser una tía o una hermana mayor. 1178 00:43:30,080 --> 00:43:30,880 pero es más probable que sea la madre. 1179 00:43:30,881 --> 00:43:31,854 Bueno, era un pez��. 1180 00:43:32,055 --> 00:43:34,690 Cicatrices en las manos, muy típicas, anzuelos. 1181 00:43:34,691 --> 00:43:35,791 Son bastante antiguos, lo que sugiere 1182 00:43:35,792 --> 00:43:37,357 Lleva algún tiempo en paro. 1183 00:43:37,558 --> 00:43:38,850 No hay mucha industria en esta parte del mundo, 1184 00:43:38,851 --> 00:43:40,384 entonces recurrió a su madre viuda. 1185 00:43:40,385 --> 00:43:40,827 "¿Una viuda?" 1186 00:43:40,828 --> 00:43:41,628 Sí, obviamente. 1187 00:43:41,629 --> 00:43:43,669 El anillo de bodas de mi hombre en una cadena alrededor de mi cuello, 1188 00:43:43,670 --> 00:43:44,532 sin duda su difunto marido, 1189 00:43:44,533 --> 00:43:45,591 es demasiado grande para su dedo. 1190 00:43:45,892 --> 00:43:47,401 Está bien vestido, pero sus plumas son baratas. 1191 00:43:47,402 --> 00:43:48,965 Podría permitirse unos mejores, pero no los conserva. 1192 00:43:48,966 --> 00:43:49,842 Sentimental. 1193 00:43:49,843 --> 00:43:50,537 Ese perro. 1194 00:43:50,608 --> 00:43:51,784 Pequeños pelos en la pierna, 1195 00:43:51,785 --> 00:43:53,424 a veces demasiado amigable, 1196 00:43:53,425 --> 00:43:54,225 pero el pelo por encima de las rodillas 1197 00:43:54,226 --> 00:43:55,441 indicando que es un perro pequeño, 1198 00:43:55,442 --> 00:43:56,171 probablemente un terrier. 1199 00:43:56,172 --> 00:43:57,813 Y es verdad: un western llamado Whisky. 1200 00:43:57,814 --> 00:43:59,048 "¿Cómo diablos supiste eso, Sherlock?" 1201 00:43:59,049 --> 00:44:00,287 Porque ella estaba en el mismo tren que nosotros. 1202 00:44:00,288 --> 00:44:01,248 y lo escuché decir su nombre. 1203 00:44:01,249 --> 00:44:02,757 Eso no es hacer trampa, eso es escuchar. 1204 00:44:02,758 --> 00:44:03,818 Yo uso mis sentidos John 1205 00:44:03,819 --> 00:44:04,665 diferente de otras personas. 1206 00:44:04,666 --> 00:44:05,566 Mira, estoy bien 1207 00:44:05,567 --> 00:44:06,467 en realidad nunca he estado mejor 1208 00:44:06,468 --> 00:44:08,958 así que ¡déjame en paz! 1209 00:44:10,817 --> 00:44:12,183 Sí, bien. 1210 00:44:13,784 --> 00:44:14,339 Bueno. 1211 00:44:17,020 --> 00:44:18,342 ¿Y por qué deberías escuchar? 1212 00:44:18,642 --> 00:44:19,507 Sólo soy tu amigo. 1213 00:44:19,558 --> 00:44:21,318 ¡No tengo un "amigo"! 1214 00:44:21,519 --> 00:44:22,237 No. 1215 00:44:24,580 --> 00:44:25,220 Me interesaría, ¿por qué? 1216 00:45:39,220 --> 00:45:43,020 ¡Oh, señor Selden, lo ha vuelto a hacer! 1217 00:45:44,501 --> 00:45:46,261 Está quedando atrapado en la arena. 1218 00:45:46,940 --> 00:45:48,020 Oh Dios. 1219 00:46:01,320 --> 00:46:04,000 El terapeuta de Henry está en Cross Keys Tavern. Con 1220 00:46:05,220 --> 00:46:06,400 ¿O? 1221 00:46:07,600 --> 00:46:10,240 ¿Entrevistarla? 1222 00:46:11,200 --> 00:46:12,340 ¿POR QUÉ DEBERÍA? 1223 00:46:13,360 --> 00:46:15,140 Descargando imagen...... 1224 00:46:22,220 --> 00:46:23,672 ¡Desvergonzado también! 1225 00:47:58,550 --> 00:47:59,457 ¡Eso es tan egoísta! 1226 00:47:59,458 --> 00:48:00,508 No, no es así. 1227 00:48:04,133 --> 00:48:05,509 ¿Es verano, doctor? 1228 00:48:05,560 --> 00:48:07,110 ¿Lo está intentando de nuevo, doctor? 1229 00:48:07,111 --> 00:48:08,324 ¡No hubiera pensado en eso! 1230 00:48:09,250 --> 00:48:11,760 Porque hace un tiempo pensé que me estabas empacando. 1231 00:48:12,520 --> 00:48:13,561 ¿Dónde me equivoqué? 1232 00:48:13,850 --> 00:48:15,664 ¿Cuándo empezaste a preguntarme sobre mis pacientes? 1233 00:48:15,665 --> 00:48:17,674 Bueno, vamos, soy uno. de los amigos más antiguos de Henry. 1234 00:48:17,675 --> 00:48:18,653 Sí, y él es uno de mis pacientes. 1235 00:48:18,654 --> 00:48:20,065 así que no puedo hablar de él. 1236 00:48:20,190 --> 00:48:23,638 Incluso cuando me contó todo de sus hijos mayores. 1237 00:48:24,310 --> 00:48:25,170 ¿Cuál eres tú? 1238 00:48:25,662 --> 00:48:26,462 ¿El nuevo? 1239 00:48:28,040 --> 00:48:29,270 Bueno, ¿qué pasa con su padre? 1240 00:48:29,271 --> 00:48:30,450 Él no era uno de sus pacientes. 1241 00:48:30,800 --> 00:48:34,360 ¿No había algo así como un teórico de la conspiración... un teórico? 1242 00:48:34,461 --> 00:48:35,761 Sólo eres un tonto si mientes. 1243 00:48:36,262 --> 00:48:36,976 ¿Y se equivocó? 1244 00:48:36,977 --> 00:48:38,031 Creo que sí. 1245 00:48:38,332 --> 00:48:40,305 Pero estaba obsesionado con Baskerville, ¿no? 1246 00:48:41,060 --> 00:48:42,297 Sabiendo lo que estás haciendo allí... 1247 00:48:42,298 --> 00:48:43,632 ¿No podría Henry resultar igual? 1248 00:48:43,633 --> 00:48:46,386 ¿Empiezas a imaginar ese perro? 1249 00:48:46,830 --> 00:48:48,616 ¿Por qué crees que voy a hablar de esto? 1250 00:48:48,617 --> 00:48:50,379 Porque creo que te preocupas por él. 1251 00:48:50,380 --> 00:48:52,064 y porque también soy médico... 1252 00:48:52,065 --> 00:48:55,320 Y porque tengo otro amigo, 1253 00:48:55,321 --> 00:48:58,421 que podría tener el mismo problema. 1254 00:49:07,010 --> 00:49:08,405 ¡Doctor Watson! 1255 00:49:08,406 --> 00:49:08,981 hola 1256 00:49:09,042 --> 00:49:09,659 Buenas tardes. 1257 00:49:10,660 --> 00:49:12,344 ¿Cómo va la encuesta? 1258 00:49:12,345 --> 00:49:13,054 D-Buenas tardes. 1259 00:49:13,100 --> 00:49:14,346 ¿Cómo dibujar? 1260 00:49:14,447 --> 00:49:15,147 ¿No lo sabías? 1261 00:49:15,180 --> 00:49:16,495 ¿No ves ese blog? 1262 00:49:16,596 --> 00:49:17,296 Sherlock Holmes. 1263 00:49:17,297 --> 00:49:17,719 Es... 1264 00:49:17,720 --> 00:49:18,823 ¿Sherlock quién? 1265 00:49:19,824 --> 00:49:20,910 Detective privado. 1266 00:49:21,011 --> 00:49:22,211 Este es su asistente personal. 1267 00:49:22,212 --> 00:49:22,931 ¿Asistente personal? 1268 00:49:22,992 --> 00:49:24,502 Bueno, un asistente personal de por vida. 1269 00:49:24,503 --> 00:49:24,993 Perfecto. 1270 00:49:24,994 --> 00:49:25,565 vida... 1271 00:49:25,566 --> 00:49:28,088 Y este es el Dr. Mortimer. El terapeuta de Henry. 1272 00:49:28,168 --> 00:49:30,977 Hola, Bob Frankland. 1273 00:49:32,040 --> 00:49:33,539 Escucha, dile a Sherlock, 1274 00:49:33,540 --> 00:49:36,005 Que vigilaré a Stapleton. 1275 00:49:36,006 --> 00:49:39,268 Le gustaría tener una pequeña charla en cualquier momento, ¿verdad? 1276 00:49:44,480 --> 00:49:45,951 ¿Por qué no le compras un vaso? 1277 00:49:47,366 --> 00:49:48,639 Creo que le gustas. 1278 00:50:09,730 --> 00:50:10,441 ¡Bien! 1279 00:50:10,942 --> 00:50:12,065 ¿Así que cómo estás? 1280 00:50:12,466 --> 00:50:13,039 Poder... 1281 00:50:13,940 --> 00:50:15,266 No dormí mucho. 1282 00:50:15,267 --> 00:50:16,341 Ese es el código. 1283 00:50:16,342 --> 00:50:17,342 ¿No puedo tomar café? 1284 00:50:17,343 --> 00:50:18,581 Oh, vamos, está húmedo aquí. 1285 00:50:40,300 --> 00:50:43,118 Escucha, fe en la noche... 1286 00:50:46,280 --> 00:50:48,235 ¿Por qué dijiste que no viste nada? 1287 00:50:48,360 --> 00:50:50,570 Quiero decir, sólo vi a esa perra por un momento, pero... 1288 00:50:50,571 --> 00:50:51,457 ¿Perro? 1289 00:50:51,958 --> 00:50:52,527 ¿Qué? 1290 00:50:52,628 --> 00:50:54,001 ¿Por qué dices "perro"? 1291 00:50:54,002 --> 00:50:55,422 ¿Por qué "perrito"? 1292 00:50:56,103 --> 00:50:56,704 ¿Por qué... qué quieres decir? 1293 00:50:56,705 --> 00:50:57,505 Es raro, ¿no? 1294 00:50:57,506 --> 00:50:59,322 Extraña elección de palabras, arcaica. 1295 00:50:59,423 --> 00:51:00,285 Por eso tomé el caso. 1296 00:51:00,286 --> 00:51:03,850 "¡Señor Holmes, eran las huellas de un perro enorme!" 1297 00:51:04,001 --> 00:51:05,895 ¿Por qué quieres un perro? 1298 00:51:06,180 --> 00:51:07,044 No lo sé, nunca... 1299 00:51:07,045 --> 00:51:08,225 De hecho, recomiendo saltarse el café. 1300 00:51:38,940 --> 00:51:41,500 ¿Llegaste a alguna parte con ese código morse? 1301 00:51:42,001 --> 00:51:42,628 No. 1302 00:51:42,989 --> 00:51:45,209 U, M, Q, R, A, ¿fue? 1303 00:51:46,114 --> 00:51:46,975 Umqra. 1304 00:51:47,420 --> 00:51:47,735 Nada. 1305 00:51:47,836 --> 00:51:48,736 UMQ... 1306 00:51:48,840 --> 00:51:49,592 Oye, olvídalo. 1307 00:51:49,593 --> 00:51:51,818 Es... Pensé que tenía algo, ahora no lo tengo. 1308 00:51:51,820 --> 00:51:52,419 ¿Determinar? 1309 00:51:52,720 --> 00:51:53,310 Sí. 1310 00:51:53,882 --> 00:51:55,781 ¿Qué pasa con Louise Mortimer? ¿Llegaste a algún lado con ella? 1311 00:51:55,782 --> 00:51:56,415 No. 1312 00:51:56,516 --> 00:51:57,240 Ella se atrevió. 1313 00:51:57,341 --> 00:51:58,571 ¿Obtuviste alguna información? 1314 00:51:59,520 --> 00:52:00,454 ¿Eres gracioso ahora? 1315 00:52:01,280 --> 00:52:02,818 Pensé que podría romper un poco el hielo. 1316 00:52:04,220 --> 00:52:06,425 No te diviertes, agarra tu hielo. 1317 00:52:07,810 --> 00:52:08,481 Juan... 1318 00:52:08,582 --> 00:52:09,370 Está bien. 1319 00:52:10,145 --> 00:52:11,293 espera lo que pasó anoche 1320 00:52:11,294 --> 00:52:12,040 algo me paso 1321 00:52:12,041 --> 00:52:13,682 algo que nunca antes había experimentado. 1322 00:52:13,683 --> 00:52:14,836 Sí, dijiste asustado. 1323 00:52:14,837 --> 00:52:16,500 Sherlock Holmes estaba asustado, dijiste. 1324 00:52:16,501 --> 00:52:17,817 No, no, no, fue más que eso, John. 1325 00:52:17,818 --> 00:52:18,480 Fue la duda. 1326 00:52:18,481 --> 00:52:20,051 Sentí dudas. 1327 00:52:20,640 --> 00:52:22,116 Siempre pude ver con mis sentidos, 1328 00:52:22,117 --> 00:52:24,371 el testimonio de sus propios ojos, y hasta el viernes por la noche. 1329 00:52:24,790 --> 00:52:27,163 ¿No debería saber que viste una pluma? 1330 00:52:27,164 --> 00:52:28,376 No, no lo puedo creer. 1331 00:52:29,500 --> 00:52:30,194 Pero lo vi. 1332 00:52:30,195 --> 00:52:31,993 Entonces la pregunta es: ¿Cómo? 1333 00:52:32,494 --> 00:52:33,244 ¿Como? 1334 00:52:34,590 --> 00:52:35,352 Sí. 1335 00:52:36,920 --> 00:52:37,809 Sí, en resumen, seguro. 1336 00:52:37,810 --> 00:52:40,050 Entonces puedo continuar con esto. 1337 00:52:40,051 --> 00:52:40,833 Con eso te deseo buena suerte. 1338 00:52:44,120 --> 00:52:45,375 Escucha lo que dije antes, John. 1339 00:52:45,376 --> 00:52:46,224 Quise decir afuera. 1340 00:52:47,540 --> 00:52:48,824 No tengo novio. 1341 00:52:50,480 --> 00:52:51,377 Sólo uno. 1342 00:52:56,560 --> 00:52:57,098 Bien. 1343 00:53:00,737 --> 00:53:01,299 ¿John? 1344 00:53:02,540 --> 00:53:03,156 ¡John! 1345 00:53:04,357 --> 00:53:05,259 ¡Eres ��asn�! 1346 00:53:05,260 --> 00:53:06,140 ¡Eres fantástico! 1347 00:53:06,141 --> 00:53:08,078 Sí, claro, no tienes que excederte. 1348 00:53:08,240 --> 00:53:09,511 Nunca fuiste el más santificado de los hombres, 1349 00:53:09,512 --> 00:53:12,139 pero como guía hacia la iluminación eres invencible. 1350 00:53:12,140 --> 00:53:13,043 Gracias, ¿qué? 1351 00:53:13,374 --> 00:53:14,296 Algunas personas que no son genios. 1352 00:53:14,297 --> 00:53:16,206 tienen la capacidad de inspirarlo en otros. 1353 00:53:16,207 --> 00:53:17,806 Espera, te estabas disculpando hace un minuto. 1354 00:53:17,807 --> 00:53:18,731 No te lo pierdas. 1355 00:53:19,032 --> 00:53:19,530 Continuar. 1356 00:53:19,531 --> 00:53:21,293 ¿Qué he hecho para animarlo de forma tan extraña? 1357 00:53:23,594 --> 00:53:24,116 ¿Sí? 1358 00:53:24,180 --> 00:53:25,090 ¿Qué pasa si no es una palabra? 1359 00:53:25,091 --> 00:53:27,191 ¿Qué pasa si son letras individuales? 1360 00:53:28,520 --> 00:53:29,396 ¿Crees que es un acrónimo? 1361 00:53:30,020 --> 00:53:31,540 No lo sé en absoluto, pero... 1362 00:53:33,840 --> 00:53:35,287 ¡¿Qué diablos estás haciendo aquí?! 1363 00:53:35,588 --> 00:53:37,046 Bueno, a mí también me gusta verte. 1364 00:53:37,047 --> 00:53:38,660 Estoy de vacaciones, ¿lo creerías? 1365 00:53:38,861 --> 00:53:39,861 No, no lo hizo. 1366 00:53:40,180 --> 00:53:40,973 Hola, Juan. 1367 00:53:41,074 --> 00:53:41,621 ¡Greg! 1368 00:53:41,682 --> 00:53:42,722 He oído que estás por aquí. 1369 00:53:42,723 --> 00:53:43,623 ¿Qué estás haciendo? 1370 00:53:44,440 --> 00:53:46,854 ¿Estás tras la pista de la "perra del infierno" de la televisión? 1371 00:53:47,455 --> 00:53:50,204 ¿Por qué está aquí, inspector? 1372 00:53:50,205 --> 00:53:51,105 ``Ya te lo dije, estoy de vacaciones''. 1373 00:53:51,160 --> 00:53:52,244 Eres negro como un zapato. 1374 00:53:52,245 --> 00:53:54,385 Sin duda acabas de regresar de tus "vacaciones". 1375 00:53:54,586 --> 00:53:55,944 Bueno, tenía ganas de más. 1376 00:53:55,960 --> 00:53:57,446 Oh, Mycroft está en esto, ¿eh? 1377 00:53:57,447 --> 00:53:58,077 Mira, mira hacia arriba... 1378 00:53:58,078 --> 00:53:58,707 Por supuesto que sí. 1379 00:53:58,708 --> 00:53:59,810 Una mención de Baskerville 1380 00:53:59,811 --> 00:54:01,964 y enviar a mi "protector" a... 1381 00:54:01,965 --> 00:54:03,946 para complacerme, de incógnito. 1382 00:54:03,947 --> 00:54:06,126 ¿Es por eso que te llamas Greg? 1383 00:54:06,685 --> 00:54:07,368 Ese es su nombre. 1384 00:54:07,369 --> 00:54:07,887 ¿Afuera? 1385 00:54:07,988 --> 00:54:08,861 Sí. 1386 00:54:08,862 --> 00:54:10,348 Si alguna vez te molestaste en averiguarlo. 1387 00:54:10,449 --> 00:54:11,814 Vamos, no soy tu protector. 1388 00:54:12,615 --> 00:54:14,685 Y no hago sólo lo que me dice tu hermano. 1389 00:54:14,686 --> 00:54:16,147 De hecho, podrías ser la misma persona 1390 00:54:16,148 --> 00:54:17,031 que necesitamos. 1391 00:54:17,116 --> 00:54:17,756 ¿Por qué? 1392 00:54:18,020 --> 00:54:19,720 Bueno, no estaba bromeando, Sherlock. 1393 00:54:19,721 --> 00:54:21,544 Creo que quizás haya encontrado algo. 1394 00:54:21,845 --> 00:54:22,494 Aquí. 1395 00:54:23,040 --> 00:54:24,306 No sabía si importaba 1396 00:54:24,307 --> 00:54:26,104 pero empieza a parecer que podría hacerlo. 1397 00:54:26,105 --> 00:54:28,995 Es mucha carne para un restaurante vegetariano. 1398 00:54:28,996 --> 00:54:29,655 Excelente. 1399 00:54:29,656 --> 00:54:31,514 Bien hecho, atento inspector de Scotland Yard. 1400 00:54:31,515 --> 00:54:32,733 ¿Qué podría proporcionarme por teléfono? 1401 00:54:32,816 --> 00:54:34,217 podría ser muy útil. 1402 00:54:36,220 --> 00:54:36,700 ¡Servicio! 1403 00:54:53,120 --> 00:54:53,622 ¿Qué es? 1404 00:54:53,723 --> 00:54:54,713 Café, hice café. 1405 00:54:55,184 --> 00:54:55,994 Nunca tomes café. 1406 00:54:55,995 --> 00:54:56,811 Lo acabo de hacer, ¿no lo quieres? 1407 00:54:56,812 --> 00:54:58,488 Ya no tiene que disculparse. 1408 00:55:01,360 --> 00:55:01,900 Gracias. 1409 00:55:08,500 --> 00:55:09,398 No me gusta. 1410 00:55:14,140 --> 00:55:16,458 Estas listas tienen casi dos meses. 1411 00:55:17,540 --> 00:55:18,126 Lindo. 1412 00:55:18,127 --> 00:55:18,778 Es bueno. 1413 00:55:18,920 --> 00:55:20,123 Se te ocurrió después 1414 00:55:20,124 --> 00:55:22,087 ¿Qué transmitieron ese programa en la televisión? 1415 00:55:22,088 --> 00:55:22,835 Eso es todo. 1416 00:55:23,936 --> 00:55:24,636 Fui yo. 1417 00:55:25,080 --> 00:55:27,760 Lo siento Gary, no pude evitarlo. 1418 00:55:27,834 --> 00:55:29,668 Comí un sándwich de tocino en la boda de Cal. 1419 00:55:29,669 --> 00:55:31,069 y luego todo salió bien. 1420 00:55:31,070 --> 00:55:31,970 Buen intento. 1421 00:55:32,071 --> 00:55:33,008 Vamos... 1422 00:55:33,640 --> 00:55:36,276 Sólo estábamos tratando de empezar un poco, ¿sabes? 1423 00:55:37,100 --> 00:55:39,366 Un perro enorme que corre salvajemente por el barro, 1424 00:55:39,367 --> 00:55:40,467 fue una bendición. 1425 00:55:40,960 --> 00:55:43,640 Fue como tener mi propia niña. 1426 00:55:43,740 --> 00:55:44,745 ¿Y dónde lo guardas? 1427 00:55:45,446 --> 00:55:47,923 En uno viejo, no muy lejos. 1428 00:55:48,160 --> 00:55:49,125 Se lo pasó bien allí. 1429 00:55:49,126 --> 00:55:49,932 ¿Debería? 1430 00:55:50,920 --> 00:55:52,738 No pudimos controlarlo. 1431 00:55:53,199 --> 00:55:54,250 Era peligroso. 1432 00:55:56,300 --> 00:55:58,203 Y luego, hace un mes, 1433 00:55:59,080 --> 00:56:01,651 Billy lo llevó al veterinario y... 1434 00:56:01,952 --> 00:56:02,852 ... pero ya sabes. 1435 00:56:02,910 --> 00:56:03,856 ¿Está muerto? 1436 00:56:05,380 --> 00:56:06,056 Gastado. 1437 00:56:06,599 --> 00:56:08,989 Sí, no había otra opción. 1438 00:56:09,840 --> 00:56:10,731 Así que se acabó. 1439 00:56:11,020 --> 00:56:12,487 Fue sólo una broma, ¿sabes? 1440 00:56:12,688 --> 00:56:14,260 Sí, extremadamente divertido. 1441 00:56:16,200 --> 00:56:18,455 Casi hizo que un hombre perdiera la cabeza. 1442 00:56:35,860 --> 00:56:37,602 ¿Sabes que realmente estás aquí? 1443 00:56:37,853 --> 00:56:38,853 En el alma escondida. 1444 00:56:39,040 --> 00:56:39,762 ¿Afuera? 1445 00:56:41,000 --> 00:56:41,988 Eso es mil. 1446 00:56:42,740 --> 00:56:45,383 Creo que es hora de mí todas tus palabras juntas de nuevo. 1447 00:56:46,060 --> 00:56:46,901 ¿Cuánto dura su...? 1448 00:56:47,602 --> 00:56:48,473 su... 1449 00:56:49,335 --> 00:56:50,204 ¿Asperger? 1450 00:56:51,060 --> 00:56:53,102 Entonces, ¿saben que sacrificaron al perro? 1451 00:56:53,103 --> 00:56:54,017 No hay ninguna razón por la que no debería hacerlo. 1452 00:56:54,280 --> 00:56:55,731 Bueno, esperemos que no pase nada más. 1453 00:56:55,732 --> 00:56:57,666 Stejn� nev�m, z �eho bych ho obvinil. 1454 00:56:58,509 --> 00:57:00,278 Hablaré con la policía local. 1455 00:57:01,320 --> 00:57:02,046 Bien, hemos terminado. 1456 00:57:02,047 --> 00:57:02,840 Hasta luego. 1457 00:57:03,201 --> 00:57:04,387 Lo disfrutaré. 1458 00:57:04,988 --> 00:57:06,851 Je p��jemn� hodit Lond�n za hlavu. 1459 00:57:08,480 --> 00:57:09,255 Entonces era su perro, 1460 00:57:09,256 --> 00:57:10,479 ¿Qué personas vieron en el barro? 1461 00:57:10,480 --> 00:57:11,244 Se parece a esto. 1462 00:57:11,545 --> 00:57:12,461 Ale to nebylo to, co jsi vid�l, 1463 00:57:12,462 --> 00:57:13,592 a nebyl jenom norm�ln� pes. 1464 00:57:13,593 --> 00:57:14,160 No. 1465 00:57:14,718 --> 00:57:15,696 Era enorme. 1466 00:57:15,870 --> 00:57:18,117 Sus ojos estaban rojos y brillantes, John. 1467 00:57:18,118 --> 00:57:21,305 Jeho cel� t�lo sv�tilo. 1468 00:57:24,960 --> 00:57:26,706 Tengo una teoría, pero tengo que volver a Baskerville. 1469 00:57:26,707 --> 00:57:27,667 para controlarla. 1470 00:57:27,960 --> 00:57:28,514 ¿Como? 1471 00:57:28,515 --> 00:57:30,115 No podemos volver a usar ese truco de cartas. 1472 00:57:30,990 --> 00:57:32,040 Puede que no tengamos que hacerlo. 1473 00:57:33,940 --> 00:57:35,589 Hola querido hermano. 1474 00:57:36,290 --> 00:57:37,556 ¿Cómo estás? 1475 00:58:02,680 --> 00:58:03,496 Buenas tardes, señor. 1476 00:58:03,497 --> 00:58:04,397 Si pudieras apagar ese motor... 1477 00:58:05,298 --> 00:58:05,798 Gracias. 1478 00:58:06,229 --> 00:58:08,588 Una vez que estemos dentro, Necesito ir a ver al Mayor Barrymore. 1479 00:58:08,683 --> 00:58:09,063 Bien. 1480 00:58:09,064 --> 00:58:11,317 ¿Qué significa que lo harás? Tengo que empezar a buscar a esa perra. 1481 00:58:11,318 --> 00:58:11,878 Está bien. 1482 00:58:13,000 --> 00:58:13,775 En esos laboratorios. 1483 00:58:13,776 --> 00:58:14,885 Primero en los Stapleton. 1484 00:58:15,865 --> 00:58:16,799 Podría ser peligroso. 1485 00:58:31,200 --> 00:58:32,491 Oh, sabes que me encantaría hacer eso. 1486 00:58:33,460 --> 00:58:35,940 Estaría muy feliz de permitirle acceso ilimitado aquí. 1487 00:58:35,941 --> 00:58:36,518 ¿Por qué no? 1488 00:58:36,519 --> 00:58:38,138 Es muy sencillo, mayor. 1489 00:58:38,139 --> 00:58:39,659 Nunca había oído algo tan extraño. 1490 00:58:39,660 --> 00:58:41,683 Puedes darme veinticuatro horas, estoy... 1491 00:58:41,884 --> 00:58:42,484 negociado. 1492 00:58:42,617 --> 00:58:44,113 Ni siquiera por un segundo. 1493 00:58:44,863 --> 00:58:46,257 Puede que tenga que cumplir con esa orden, 1494 00:58:46,258 --> 00:58:47,528 pero no tiene por qué gustarme. 1495 00:58:47,759 --> 00:58:49,997 Todavía no sé qué diablos esperas encontrar aquí. 1496 00:58:50,098 --> 00:58:51,329 Puede que tengas razón. 1497 00:58:51,630 --> 00:58:52,474 ¿Acerca de? 1498 00:58:53,375 --> 00:58:54,755 Ah, lo entiendo. 1499 00:58:54,816 --> 00:58:56,586 Se suponía que ese abrigo grande me daría una pista. 1500 00:58:56,850 --> 00:58:59,019 Eres uno de esos co-conspiradores, ¿no? 1501 00:58:59,440 --> 00:59:01,839 Pues entonces ve a buscarlos. 1502 00:59:02,090 --> 00:59:05,223 Esas plumas, rayos de la muerte, extraterrestres. 1503 00:59:05,224 --> 00:59:06,308 ¿Tú también tienes? 1504 00:59:07,120 --> 00:59:08,277 Puramente por curiosidad. 1505 00:59:09,500 --> 00:59:10,342 Ex. 1506 00:59:10,843 --> 00:59:12,668 Aquí naufragaron en los años 60. 1507 00:59:13,240 --> 00:59:15,294 Los llamamos Abott y Costello. (Dúo de comediantes estadounidenses de las décadas de 1940 y 1950) 1508 00:59:16,360 --> 00:59:17,604 Mucho, señor Holmes. 1509 00:59:46,560 --> 00:59:48,175 ¡Oh Dios! 1510 01:00:34,340 --> 01:00:36,640 ENTRADA HABILITADA... SI NO QUIERES R�MU 1511 01:01:21,730 --> 01:01:22,854 ¡Ay no! 1512 01:01:23,231 --> 01:01:24,066 ¡Sí! 1513 01:01:50,560 --> 01:01:50,940 ACCESO ODEP�ES 1514 01:01:54,840 --> 01:01:55,240 ACCESO ODEP�ES 1515 01:01:55,241 --> 01:01:56,260 ¡Vamos! 1516 01:01:57,200 --> 01:01:57,840 ACCESO ODEP�ES 1517 01:02:01,799 --> 01:02:02,849 ¿Qué pasa con...? 1518 01:02:05,990 --> 01:02:06,681 Hal�? 1519 01:03:32,240 --> 01:03:33,188 ¡Vamos, sigue adelante! 1520 01:03:33,189 --> 01:03:33,991 ¡Vamos! 1521 01:03:44,900 --> 01:03:45,622 ¡Ingenuo! 1522 01:03:47,167 --> 01:03:48,323 No... no cambiaré. 1523 01:03:48,324 --> 01:03:49,126 ¡Tómalo! 1524 01:03:50,360 --> 01:03:51,140 ¡Maldición! 1525 01:03:52,639 --> 01:03:53,291 Está bien. 1526 01:04:56,760 --> 01:04:57,762 Está aquí. 1527 01:04:57,913 --> 01:04:59,944 Él está aquí conmigo. 1528 01:05:01,940 --> 01:05:02,739 donde estas 1529 01:05:03,640 --> 01:05:04,479 Sácame, Sherlock. 1530 01:05:04,480 --> 01:05:05,878 Tiene que sacarme. 1531 01:05:06,400 --> 01:05:07,134 Ese gran laboratorio 1532 01:05:07,135 --> 01:05:09,161 El primer laboratorio que vimos. 1533 01:05:13,540 --> 01:05:14,120 Juan... 1534 01:05:15,121 --> 01:05:15,489 ¿Juan? 1535 01:05:15,590 --> 01:05:17,260 ¡Ahora, Sherlock, por favor! 1536 01:05:18,760 --> 01:05:19,625 Está bien, te encontraré. 1537 01:05:19,626 --> 01:05:20,695 No dejes de hablar. 1538 01:05:21,150 --> 01:05:22,540 No, lo escuché. 1539 01:05:23,120 --> 01:05:24,337 ¡No dejes de hablar! 1540 01:05:24,438 --> 01:05:25,762 ¿Qué ves ahí? 1541 01:05:29,660 --> 01:05:30,260 ¿John? 1542 01:05:30,660 --> 01:05:31,510 Sí, estoy aquí. 1543 01:05:32,070 --> 01:05:33,174 ¿Qué ves ahí? 1544 01:05:39,820 --> 01:05:40,818 no lo sé 1545 01:05:41,787 --> 01:05:43,919 No lo sé, pero puedo oírlo ahora. 1546 01:05:45,320 --> 01:05:46,647 Escuché... ¿escuchaste eso? 1547 01:05:46,648 --> 01:05:47,181 Mantenga la calma. 1548 01:05:47,282 --> 01:05:47,978 Mantenga la calma. 1549 01:05:48,079 --> 01:05:49,173 ¿Puedes ver eso? 1550 01:05:51,450 --> 01:05:52,643 ¿Puedes ver eso? 1551 01:05:52,644 --> 01:05:53,297 No, no puedo ver. 1552 01:06:00,560 --> 01:06:01,551 Puedo verlo. 1553 01:06:04,380 --> 01:06:05,166 Puedo verlo. 1554 01:06:07,340 --> 01:06:08,010 Está aquí. 1555 01:06:10,700 --> 01:06:11,352 ¿Estás en problemas? 1556 01:06:11,853 --> 01:06:12,453 ¡John! 1557 01:06:12,480 --> 01:06:13,490 ¡Es Cristo! 1558 01:06:13,491 --> 01:06:14,907 ¡Era el perro! 1559 01:06:15,000 --> 01:06:17,931 Sherlock, estaba aquí, p��sah�m, 1560 01:06:17,931 --> 01:06:19,999 Sherlock, tenía que hacerlo, tenía que... 1561 01:06:20,820 --> 01:06:22,450 Saw-saw-saw-¿lo viste? 1562 01:06:22,451 --> 01:06:23,345 ¡Tenías que verlo! 1563 01:06:23,760 --> 01:06:24,457 Está bien. 1564 01:06:25,258 --> 01:06:26,136 Ahora está en orden. 1565 01:06:26,137 --> 01:06:28,076 ¡NO NO! 1566 01:06:28,077 --> 01:06:29,578 ¡NO ESTÁ BIEN! 1567 01:06:29,679 --> 01:06:31,650 ¡LO VI Y ME EQUIVOCÉ! 1568 01:06:32,560 --> 01:06:33,854 Bueno, no hagamos demasiados animales. 1569 01:06:33,855 --> 01:06:34,604 ¿Qué? 1570 01:06:34,780 --> 01:06:35,511 ¿Qué viste? 1571 01:06:35,512 --> 01:06:36,753 Te dije que vi a esa perra. 1572 01:06:36,854 --> 01:06:37,556 ¿Ojos enormes y rojos? 1573 01:06:37,557 --> 01:06:37,960 Sí. 1574 01:06:38,061 --> 01:06:38,499 ¿Luz? 1575 01:06:38,500 --> 01:06:38,784 Sí. 1576 01:06:38,785 --> 01:06:39,264 No. 1577 01:06:39,365 --> 01:06:39,940 ¿Qué? 1578 01:06:39,941 --> 01:06:41,344 Inventé esta parte sobre el santo. 1579 01:06:42,562 --> 01:06:43,786 Viste lo que esperabas ver 1580 01:06:43,787 --> 01:06:44,841 porque te lo dije. 1581 01:06:44,842 --> 01:06:45,670 Te drogaron. 1582 01:06:45,671 --> 01:06:47,311 Nos drogaron a todos. 1583 01:06:47,312 --> 01:06:47,732 ¿Consumieron drogas? 1584 01:06:47,733 --> 01:06:48,373 ¿Puede caminar? 1585 01:06:48,374 --> 01:06:49,361 Por supuesto que puedo caminar. 1586 01:06:49,362 --> 01:06:49,911 Vamos. 1587 01:06:50,012 --> 01:06:51,343 Es hora de desterrar este fantasma. 1588 01:06:59,580 --> 01:07:00,757 �, ¿volver otra vez? 1589 01:07:02,175 --> 01:07:03,274 ¿Qué tengo en mente esta vez? 1590 01:07:03,280 --> 01:07:04,598 Asesinato, Dr. Stapleton. 1591 01:07:04,940 --> 01:07:07,766 Asesinato refinado y a sangre fría. 1592 01:07:12,480 --> 01:07:14,309 La pequeña Kirsty exclamó, ¿qué le pasó a Tinker Bell? 1593 01:07:14,310 --> 01:07:15,303 o debería hacérselo a él? 1594 01:07:17,600 --> 01:07:20,020 Vale, ¿qué quieres? 1595 01:07:20,021 --> 01:07:21,191 ¿Puedo tener un microscopio? 1596 01:07:27,400 --> 01:07:27,680 N - ¿Anochecer? O - ¿Deuterio? 1597 01:07:27,680 --> 01:07:27,740 H-¿Vodka? N - ¿Anochecer? 1598 01:07:27,740 --> 01:07:28,340 H - Vod�k? 1599 01:07:38,120 --> 01:07:39,420 ¿Estás seguro de que estás en la fila? 1600 01:07:40,400 --> 01:07:41,336 Estás muy pálido. 1601 01:07:41,380 --> 01:07:42,396 No, estoy bien. 1602 01:07:45,380 --> 01:07:48,313 En caso de que te lo preguntes, era el gen GPF de la frontera. 1603 01:07:48,414 --> 01:07:48,900 ¿Qué? 1604 01:07:49,020 --> 01:07:50,134 En esos conejos. 1605 01:07:50,835 --> 01:07:51,435 Sí, bien. 1606 01:07:51,580 --> 01:07:53,662 Aequorea victoria, si quieres saberlo. 1607 01:07:54,940 --> 01:07:55,820 ¿Por qué? 1608 01:07:56,321 --> 01:07:56,939 ¿Por qué no? 1609 01:07:57,760 --> 01:07:59,273 Aquí no hacemos esas preguntas. 1610 01:07:59,274 --> 01:08:00,185 No se puede hacer. 1611 01:08:00,580 --> 01:08:01,602 Todavía fue un error. 1612 01:08:01,603 --> 01:08:03,604 La hija del médico llegó a uno de los laboratorios. 1613 01:08:03,605 --> 01:08:06,861 muestra, por lo que el pobre Bell tuvo que irse. 1614 01:08:07,930 --> 01:08:09,525 Tu compasión es abrumadora. 1615 01:08:09,626 --> 01:08:10,526 lo se 1616 01:08:10,900 --> 01:08:12,403 A veces no me veo. 1617 01:08:14,860 --> 01:08:15,668 Adelante, sigue adelante. 1618 01:08:15,769 --> 01:08:16,988 Tienes que verme, soy médico. 1619 01:08:16,989 --> 01:08:18,951 ¿Qué más escondes aquí? 1620 01:08:20,932 --> 01:08:22,399 Escucha si puedes imaginarlo 1621 01:08:22,400 --> 01:08:24,981 Probablemente alguien en algún lugar esté trabajando en ello. 1622 01:08:24,982 --> 01:08:25,997 Por supuesto que sí. 1623 01:08:27,620 --> 01:08:28,173 ¿Clon? 1624 01:08:28,174 --> 01:08:29,054 Sí, claro. 1625 01:08:29,455 --> 01:08:30,564 Bebé Dolly, ¿recuerdas? 1626 01:08:31,580 --> 01:08:32,450 ¿Personas clonadas? 1627 01:08:32,551 --> 01:08:33,268 ¿Por qué no? 1628 01:08:35,978 --> 01:08:37,049 ¿Qué pasa con las invitaciones? 1629 01:08:37,220 --> 01:08:38,936 No ovejas. 1630 01:08:42,063 --> 01:08:42,800 La gran fiesta. 1631 01:08:42,970 --> 01:08:44,138 El tamaño no es un problema. 1632 01:08:44,339 --> 01:08:45,010 De nada. 1633 01:08:45,611 --> 01:08:47,173 Los únicos límites son la ética y la ley. 1634 01:08:47,174 --> 01:08:50,249 y ambos deberían ser muy atractivos. 1635 01:08:50,640 --> 01:08:52,183 Pero no aquí, no en Baskerville. 1636 01:08:52,384 --> 01:08:53,384 ¡No está ahí! 1637 01:08:53,600 --> 01:08:54,313 ¡Sí! 1638 01:08:54,314 --> 01:08:55,190 ¡Nada! 1639 01:08:55,291 --> 01:08:56,383 ¡No tiene sentido! 1640 01:08:56,520 --> 01:08:58,020 ¿Qué esperabas encontrar? 1641 01:08:58,021 --> 01:08:58,655 Drogas, por supuesto. 1642 01:08:58,656 --> 01:08:59,869 Debe ser la droga. 1643 01:09:00,210 --> 01:09:02,459 Alucinógeno o algún tipo de delirógeno. 1644 01:09:02,920 --> 01:09:04,490 Pero no hay rastros de azúcar. 1645 01:09:04,991 --> 01:09:05,591 ¿En azúcar? 1646 01:09:05,592 --> 01:09:06,049 En azúcar, sí. 1647 01:09:06,050 --> 01:09:07,577 Es un método de eliminación simple. 1648 01:09:07,678 --> 01:09:08,879 Vi a esa perra, lo vi así 1649 01:09:08,880 --> 01:09:11,085 como mi imaginación esperaba que lo viera. 1650 01:09:11,400 --> 01:09:13,580 Un monstruo de la ingeniería genética. 1651 01:09:14,270 --> 01:09:15,923 Pero sabía que no podía mira el testimonio de tus propios ojos, 1652 01:09:15,924 --> 01:09:17,419 que podría tener siete causas diferentes, 1653 01:09:17,420 --> 01:09:19,703 lo peor fueron los narcóticos. 1654 01:09:19,990 --> 01:09:22,925 Henry Knight, él también lo vio, pero tú no, John. 1655 01:09:22,926 --> 01:09:23,926 No lo viste. 1656 01:09:24,980 --> 01:09:26,622 Comimos y bebimos exactamente lo mismo. 1657 01:09:26,623 --> 01:09:28,729 cuando llegamos a Grimpen, y... ¡por ejemplo! 1658 01:09:29,031 --> 01:09:31,112 No endulzas tu café. 1659 01:09:31,113 --> 01:09:31,903 ¿Entendido, verdad? 1660 01:09:31,904 --> 01:09:34,105 Lo tomé de la cocina de Henry: su azúcar. 1661 01:09:35,343 --> 01:09:36,729 Todo encaja perfectamente. 1662 01:09:36,740 --> 01:09:38,073 Pero tal vez no sea una droga. 1663 01:09:38,074 --> 01:09:39,535 No, debe ser la droga. 1664 01:09:41,480 --> 01:09:43,243 ¿Cómo entró ella en mi cuerpo? 1665 01:09:43,244 --> 01:09:44,047 ¿Como? 1666 01:09:46,840 --> 01:09:48,140 Debe haber algo, algo... 1667 01:09:50,091 --> 01:09:50,960 Algo... 1668 01:09:53,290 --> 01:09:54,534 Algo muy profundo. 1669 01:09:55,920 --> 01:09:56,758 Salir. 1670 01:09:57,459 --> 01:09:57,954 ¿Qué? 1671 01:09:58,055 --> 01:09:59,891 Sal, tengo que entrar en el club de mi mente. 1672 01:10:00,092 --> 01:10:00,792 ¿Tuyo? 1673 01:10:02,714 --> 01:10:04,893 No hablamos mucho con él por un tiempo, 1674 01:10:04,894 --> 01:10:05,770 bien podríamos irnos. 1675 01:10:06,880 --> 01:10:07,435 ¿Su... suyo? 1676 01:10:07,436 --> 01:10:10,699 Bueno, en la palma de su mente. 1677 01:10:10,700 --> 01:10:12,311 Es una técnica de memoria, 1678 01:10:12,312 --> 01:10:13,632 algo así como un mapa mental. 1679 01:10:14,680 --> 01:10:18,315 Conoce el mapa de la ciudad, no tiene por qué ser real, 1680 01:10:18,316 --> 01:10:20,041 y guarda tus recuerdos allí. 1681 01:10:20,042 --> 01:10:21,849 En teoría, nunca olvidas nada. 1682 01:10:21,850 --> 01:10:23,345 Todo lo que tienes que hacer es poder volver con ellos. 1683 01:10:23,346 --> 01:10:25,158 Entonces esta ficción puede ser cualquier cosa, 1684 01:10:25,159 --> 01:10:26,259 casa o calle? 1685 01:10:26,260 --> 01:10:26,870 Sí. 1686 01:10:26,971 --> 01:10:28,955 Pero él dijo "pulgar", dijo que era un pulgar. 1687 01:10:29,356 --> 01:10:30,513 Sí, pero ¿qué más podríamos esperar de él? 1688 01:10:39,240 --> 01:10:40,540 Libertad Zvón Bratrstv� Vzorec Svoboda 1689 01:10:43,000 --> 01:10:44,439 Svoboda 1690 01:10:44,440 --> 01:10:45,740 Svoboda Vzorec 1691 01:10:45,741 --> 01:10:46,241 Svoboda 1692 01:10:46,360 --> 01:10:46,400 LOND�N Svoboda 1693 01:10:46,400 --> 01:10:47,440 LOND�N Svoboda SVOBODA 1694 01:10:47,441 --> 01:10:48,140 Svoboda 1695 01:10:49,400 --> 01:10:50,439 Libertad 1696 01:10:50,440 --> 01:10:50,462 Libertad� * 1697 01:10:50,462 --> 01:10:50,484 Libertad� * � 1698 01:10:50,484 --> 01:10:50,506 Libert� * �g 1699 01:10:50,506 --> 01:10:50,528 Libert� * �ga 1700 01:10:50,528 --> 01:10:50,550 Libert� * �gal 1701 01:10:50,550 --> 01:10:50,572 Libert� * �gali 1702 01:10:50,572 --> 01:10:50,594 Libert� * �galit 1703 01:10:50,594 --> 01:10:50,959 Libert� * �galit� 1704 01:10:50,960 --> 01:10:50,989 Libert� * �galit� * 1705 01:10:50,989 --> 01:10:51,018 Libert� * �galit� * F 1706 01:10:51,018 --> 01:10:51,047 Libert� * �galit� * Fr 1707 01:10:51,047 --> 01:10:51,076 Libert� * �galit� * Fra 1708 01:10:51,076 --> 01:10:51,105 Libert� * �galit� * Fraternidad 1709 01:10:51,105 --> 01:10:51,134 Libert� * �galit� * Frate 1710 01:10:51,134 --> 01:10:51,163 Libert� * �galit� * Frater 1711 01:10:51,163 --> 01:10:51,192 Libert� * �galit� * Fratern 1712 01:10:51,192 --> 01:10:51,221 Libert� * �galit� * Fraterni 1713 01:10:51,221 --> 01:10:51,250 Libert� * �galit� * Fraternit 1714 01:10:51,250 --> 01:10:51,700 Libert� * �galit� * Fraternit� 1715 01:10:52,080 --> 01:10:53,079 Svoboda 1716 01:10:53,080 --> 01:10:54,399 Zvón svobody 1717 01:10:54,400 --> 01:10:54,640 novZ ydobo 1718 01:10:54,641 --> 01:10:54,910 ydobo 1719 01:10:55,440 --> 01:10:56,380 PochodZvonSvobody 1720 01:10:56,381 --> 01:10:58,440 JohnPhilipSousa PochodZvonSvobody 1721 01:10:58,440 --> 01:10:58,490 JohnPhilipSousa 1722 01:10:58,560 --> 01:10:58,581 asuoSpilihPnh 1723 01:10:58,581 --> 01:10:58,602 asuoSpilihPn 1724 01:10:58,602 --> 01:10:58,623 asuoSpilihP 1725 01:10:58,623 --> 01:10:58,644 asuoSpilih 1726 01:10:58,644 --> 01:10:58,665 asuoSpili 1727 01:10:58,665 --> 01:10:58,686 asuoSpil 1728 01:10:58,686 --> 01:10:58,707 asuoSpi 1729 01:10:58,707 --> 01:10:58,728 asuoSp 1730 01:10:58,728 --> 01:10:58,749 asuoS 1731 01:10:58,749 --> 01:10:58,770 asuo 1732 01:10:58,770 --> 01:10:58,791 asu 1733 01:10:58,791 --> 01:10:58,812 como 1734 01:10:58,812 --> 01:10:58,830 a 1735 01:11:01,040 --> 01:11:03,040 Svoboda 1736 01:11:03,640 --> 01:11:04,489 En (V) 1737 01:11:04,560 --> 01:11:05,199 Posada (hostinec) 1738 01:11:05,200 --> 01:11:05,439 En 1739 01:11:05,440 --> 01:11:05,673 Industrial 1740 01:11:05,673 --> 01:11:05,906 India 1741 01:11:05,906 --> 01:11:06,759 Independiente 1742 01:11:06,760 --> 01:11:06,839 En 1743 01:11:06,840 --> 01:11:06,914 Ing 1744 01:11:06,914 --> 01:11:06,988 Ingo 1745 01:11:06,988 --> 01:11:07,062 Ingol 1746 01:11:07,062 --> 01:11:07,136 Ingoles 1747 01:11:07,136 --> 01:11:07,210 Ingolst 1748 01:11:07,210 --> 01:11:07,284 Ingolsta 1749 01:11:07,284 --> 01:11:07,358 Ingolstad 1750 01:11:07,358 --> 01:11:08,399 Ingolstadt 1751 01:11:08,400 --> 01:11:08,529 En 1752 01:11:08,530 --> 01:11:08,687 Industrial 1753 01:11:08,687 --> 01:11:08,844 India 1754 01:11:08,844 --> 01:11:09,001 Indio 1755 01:11:09,001 --> 01:11:10,640 Indio (atomov� ��slo = 49) 1756 01:11:12,090 --> 01:11:12,660 Ridgeback 1757 01:11:13,160 --> 01:11:13,860 Vlkodav 1758 01:11:14,920 --> 01:11:15,040 Ho 1759 01:11:15,041 --> 01:11:15,055 Ho 1760 01:11:15,055 --> 01:11:15,069 Houn 1761 01:11:15,069 --> 01:11:15,083 Sabueso 1762 01:11:15,083 --> 01:11:15,097 Sabueso D 1763 01:11:15,097 --> 01:11:15,111 Sabueso 1764 01:11:15,111 --> 01:11:16,040 Perro de caza 1765 01:11:16,491 --> 01:11:16,740 Svoboda 1766 01:11:16,891 --> 01:11:17,090 V 1767 01:11:17,920 --> 01:11:18,240 Psisko 1768 01:11:19,591 --> 01:11:20,085 Sabueso. 1769 01:11:58,580 --> 01:11:59,422 ¡Ach m�j Bo�e! 1770 01:12:00,954 --> 01:12:01,923 ¡Ach m�j Bo�e! 1771 01:12:02,024 --> 01:12:02,589 ¡Ach m�j Bo�e! 1772 01:12:02,590 --> 01:12:03,535 Je mi to moc... 1773 01:12:03,836 --> 01:12:04,821 Je mi to moc l�to. 1774 01:12:04,922 --> 01:12:06,184 Je mi to moc l�to. 1775 01:12:06,285 --> 01:12:06,848 ¡Pros�m! 1776 01:12:08,549 --> 01:12:09,149 Mus�m j�t. 1777 01:12:25,440 --> 01:12:25,813 ¿John? 1778 01:12:25,914 --> 01:12:26,537 Sí, estoy mirando. 1779 01:12:27,340 --> 01:12:28,775 Proyecto Sabueso. 1780 01:12:29,426 --> 01:12:31,487 Tenía que hablar de ello, dejarlo de lado. 1781 01:12:32,220 --> 01:12:33,605 Un experimento en la sucursal de la CIA en Liberty, Indiana. 1782 01:12:33,606 --> 01:12:33,959 ID de usuario: Contraseña: Un experimento en la sucursal de la CIA en Liberty, Indiana. 1783 01:12:33,960 --> 01:12:34,059 ID de usuario: S Contraseña: Un experimento en la sucursal de la CIA en Liberty, Indiana. 1784 01:12:34,059 --> 01:12:34,158 ID de usuario: St Contraseña: Un experimento en la sucursal de la CIA en Liberty, Indiana. 1785 01:12:34,158 --> 01:12:34,257 ID de usuario: Sta. Contraseña: Un experimento en la sucursal de la CIA en Liberty, Indiana. 1786 01:12:34,257 --> 01:12:34,356 ID de usuario: Stap Contraseña: Un experimento en la sucursal de la CIA en Liberty, Indiana. 1787 01:12:34,356 --> 01:12:34,455 ID de usuario: grapado Contraseña: Un experimento en la sucursal de la CIA en Liberty, Indiana. 1788 01:12:34,455 --> 01:12:34,554 ID de usuario: Grapar Contraseña: Un experimento en la sucursal de la CIA en Liberty, Indiana. 1789 01:12:34,554 --> 01:12:34,653 ID de usuario: Staplet Contraseña: Un experimento en la sucursal de la CIA en Liberty, Indiana. 1790 01:12:34,653 --> 01:12:34,752 ID de usuario: Stapleto Contraseña: Un experimento en la sucursal de la CIA en Liberty, Indiana. 1791 01:12:34,752 --> 01:12:34,851 ID u�ivatele: Stapleton Hola: 1792 01:12:34,851 --> 01:12:34,950 ID u�ivatele: Stapleton_ Hola: 1793 01:12:34,950 --> 01:12:35,049 ID u�ivatele: Stapleton_5 Hola: 1794 01:12:35,049 --> 01:12:35,148 ID u�ivatele: Stapleton_56 Hola: 1795 01:12:35,148 --> 01:12:35,247 ID u�ivatele: Stapleton_565 Hola: 1796 01:12:35,247 --> 01:12:35,346 ID u�ivatele: Stapleton_5655 Hola: 1797 01:12:35,346 --> 01:12:35,445 ID u�ivatele: Stapleton_5655/ Hola: 1798 01:12:35,445 --> 01:12:35,544 ID u�ivatele: Stapleton_5655// Hola: 1799 01:12:35,544 --> 01:12:35,643 ID u�ivatele: Stapleton_5655//1 Hola: 1800 01:12:35,643 --> 01:12:35,742 ID u�ivatele: Stapleton_5655//12 Hola: 1801 01:12:35,742 --> 01:12:36,479 ID u�ivatele: Stapleton_5655//125 Hola: 1802 01:12:36,480 --> 01:12:36,617 ID u�ivatele: Stapleton_5655//125 Hola: * 1803 01:12:36,617 --> 01:12:36,754 ID u�ivatele: Stapleton_5655//125 Hola: * * 1804 01:12:36,754 --> 01:12:36,891 ID u�ivatele: Stapleton_5655//125 Hola: * * * 1805 01:12:36,891 --> 01:12:37,028 ID u�ivatele: Stapleton_5655//125 Hola: * * * * 1806 01:12:37,028 --> 01:12:37,165 ID u�ivatele: Stapleton_5655//125 Hola: * * * * * 1807 01:12:37,165 --> 01:12:37,302 ID u�ivatele: Stapleton_5655//125 Hola: * * * * * * 1808 01:12:37,302 --> 01:12:37,439 ID u�ivatele: Stapleton_5655//125 Hola: * * * * * * * 1809 01:12:37,439 --> 01:12:37,576 ID u�ivatele: Stapleton_5655//125 Hola: * * * * * * * * 1810 01:12:37,576 --> 01:12:37,713 ID u�ivatele: Stapleton_5655//125 Hola: * * * * * * * * * 1811 01:12:37,713 --> 01:12:37,850 ID u�ivatele: Stapleton_5655//125 Hola: * * * * * * * * * * 1812 01:12:37,850 --> 01:12:37,987 ID u�ivatele: Stapleton_5655//125 Hola: * * * * * * * * * * * 1813 01:12:37,987 --> 01:12:38,124 ID u�ivatele: Stapleton_5655//125 Hola: * * * * * * * * * * * * 1814 01:12:38,124 --> 01:12:38,261 ID u�ivatele: Stapleton_5655//125v Hola: * * * * * * * * * * * * * 1815 01:12:38,261 --> 01:12:38,320 ID u�ivatele: Stapleton_5655//125 Hola: * * * * * * * * * * * * * * 1816 01:12:39,920 --> 01:12:40,319 ID u�ivatele: Stapleton_5655//125 Hola: * * * * * * * * * * * * * * 1817 01:12:40,320 --> 01:12:41,599 Napi�te �et�zec vyhled�v�n� 1818 01:12:41,600 --> 01:12:43,320 Napi�te �et�zec vyhled�v�n� H, O, U, N, D. 1819 01:12:43,321 --> 01:12:44,399 Napi�te �et�zec vyhled�v�n� 1820 01:12:44,400 --> 01:12:44,569 Napi�te �et�zec vyhled�v�n� H 1821 01:12:44,569 --> 01:12:44,738 Napi�te �et�zec vyhled�v�n� H O 1822 01:12:44,738 --> 01:12:44,907 Escriba la cadena de búsqueda H O U 1823 01:12:44,907 --> 01:12:45,076 Escriba la cadena de búsqueda H O U N's 1824 01:12:45,076 --> 01:12:45,640 Escriba la cadena de búsqueda H O U N D's 1825 01:12:45,720 --> 01:12:46,641 Buscar 1826 01:12:47,000 --> 01:12:48,139 ACCESO OBSCURADO Sección Secreta de la CIA Contraseña del coche: 1827 01:12:48,140 --> 01:12:49,740 ACCESO OBSCURADO Sección Secreta de la CIA Contraseña del coche: Me temo que mi enfoque no durará mucho. 1828 01:12:49,841 --> 01:12:50,161 No... 1829 01:12:50,162 --> 01:12:51,908 Debe omitirse con una contraseña. 1830 01:12:52,009 --> 01:12:54,223 Creo que sí, pero será el mayor Barrymore. 1831 01:12:56,384 --> 01:12:57,165 contraseña, 1832 01:12:57,266 --> 01:12:58,140 contraseña, 1833 01:12:58,441 --> 01:12:59,341 contraseña. 1834 01:13:01,120 --> 01:13:02,799 Cuando lo lavó, estaba sentado aquí. 1835 01:13:04,910 --> 01:13:05,836 Bébelo por mí. 1836 01:13:06,137 --> 01:13:06,659 Lo viste. 1837 01:13:06,760 --> 01:13:07,801 Pero bébelo. 1838 01:13:08,360 --> 01:13:10,782 Es un jodido pedante, un retrasado. 1839 01:13:10,783 --> 01:13:12,224 del tipo que enviarían a Suez. 1840 01:13:12,995 --> 01:13:14,765 Bueno, excelente, pasado de moda. 1841 01:13:14,966 --> 01:13:15,530 Un tradicionalista. 1842 01:13:15,531 --> 01:13:16,476 No es el tipo a usar 1843 01:13:16,477 --> 01:13:17,399 como contraseña de los nombres de tus hijos. 1844 01:13:17,400 --> 01:13:17,794 para papá como contraseña de los nombres de tus hijos. 1845 01:13:17,795 --> 01:13:19,709 Ama su trabajo, está orgulloso de él y esto tiene relación con él. 1846 01:13:19,710 --> 01:13:20,910 Entonces, ¿cuál es el problema? 1847 01:13:21,120 --> 01:13:21,270 BASKERVILLE SE PERMITIRÁ EL ACCESO A ESTA INSTALACIÓN SÓLO CON RU�N� PANS�M PERMITIDOS DESDE 1848 01:13:21,440 --> 01:13:21,490 Ley de convocatorias (procedimientos científicos) de 1986 Capítulo 14 Sección organizada 1849 01:13:21,560 --> 01:13:21,889 Separado� Empleados y ciclos de trabajo 1850 01:13:22,043 --> 01:13:22,813 Libros. 1851 01:13:23,400 --> 01:13:25,091 Jane's Defense Weekly, ediciones encuadernadas. 1852 01:13:25,092 --> 01:13:25,705 Aníbal. 1853 01:13:26,306 --> 01:13:26,909 Wellington. 1854 01:13:27,310 --> 01:13:27,921 Rommel. 1855 01:13:28,222 --> 01:13:31,106 La "Historia en inglés" de Churchill naciones que hablan", las cuatro obras. 1856 01:13:31,965 --> 01:13:33,759 Churchill, orden de Churchill. 1857 01:13:34,280 --> 01:13:35,330 Imprimir "Un año en Downing Street". 1858 01:13:35,331 --> 01:13:35,871 Uno, dos, tres, dos... 1859 01:13:35,872 --> 01:13:37,947 Cinco biografías diferentes de Thatcher. 1860 01:13:38,931 --> 01:13:41,380 H�d�m a mediados de los 80, padre e hijo. 1861 01:13:41,381 --> 01:13:43,944 ¿Estrella Barrymore, medalla, premio por servicio sobresaliente? 1862 01:13:44,086 --> 01:13:46,123 Para esa fecha yo diría... ¿un veterano de las Malvinas? 1863 01:13:46,124 --> 01:13:46,511 Bueno. 1864 01:13:46,512 --> 01:13:48,518 Además, Thatcher es una mejor opción que Churchill. 1865 01:13:48,519 --> 01:13:49,495 ¿Entonces esa es la contraseña? 1866 01:13:49,596 --> 01:13:49,999 ¡No! 1867 01:13:50,000 --> 01:13:52,353 Será más personal con un hombre como el Mayor Barrymore. 1868 01:13:54,200 --> 01:13:55,119 ACCESO OBSCURADO Sección Secreta de la CIA Contraseña del coche: 1869 01:13:55,120 --> 01:13:55,197 ACCESO OBSCURADO Sección Secreta de la CIA Contraseña del coche: M 1870 01:13:55,197 --> 01:13:55,274 ACCESO OBSCURADO Sección Secreta de la CIA Contraseña del coche: Ma 1871 01:13:55,274 --> 01:13:55,351 ACCESO OBSCURADO Sección Secreta de la CIA Contraseña del coche: Mar 1872 01:13:55,351 --> 01:13:55,428 ACCESO OBSCURADO Sección Secreta de la CIA Aut. heslo: Marg 1873 01:13:55,428 --> 01:13:55,505 P��STUP ZAM�TNUT Tajn� slo�ka CIA Aut. heslo: Marga 1874 01:13:55,505 --> 01:13:55,582 P��STUP ZAM�TNUT Tajn� slo�ka CIA Aut. heslo: Margar 1875 01:13:55,582 --> 01:13:57,319 P��STUP ZAM�TNUT Tajn� slo�ka CIA Aut. heslo: Margarita 1876 01:13:57,320 --> 01:13:57,412 P��STUP ZAM�TNUT Tajn� slo�ka CIA Aut. heslo: Margar 1877 01:13:57,412 --> 01:13:57,504 P��STUP ZAM�TNUT Tajn� slo�ka CIA Aut. heslo: Marga 1878 01:13:57,504 --> 01:13:57,596 P��STUP ZAM�TNUT Tajn� slo�ka CIA Aut. heslo: Marg 1879 01:13:57,596 --> 01:13:57,688 P��STUP ZAM�TNUT Tajn� slo�ka CIA Aut. Hola: Mar 1880 01:13:57,688 --> 01:13:57,780 P��STUP ZAM�TNUT Tajn� slo�ka CIA Aut. heslo: mamá 1881 01:13:57,780 --> 01:13:58,740 P��STUP ZAM�TNUT Tajn� slo�ka CIA Aut. hola: M 1882 01:14:00,280 --> 01:14:00,439 P��STUP ZAM�TNUT Tajn� slo�ka CIA Aut. hola: M 1883 01:14:00,440 --> 01:14:00,536 P��STUP ZAM�TNUT Tajn� slo�ka CIA Aut. heslo: mamá 1884 01:14:00,536 --> 01:14:00,632 P��STUP ZAM�TNUT Tajn� slo�ka CIA Aut. heslo: mag 1885 01:14:00,632 --> 01:14:00,728 P��STUP ZAM�TNUT Tajn� slo�ka CIA Aut. heslo: Magg 1886 01:14:00,728 --> 01:14:00,824 P��STUP ZAM�TNUT Tajn� slo�ka CIA Aut. heslo: Maggi 1887 01:14:00,824 --> 01:14:02,799 P��STUP ZAM�TNUT Tajn� slo�ka CIA Aut. heslo: Maggie 1888 01:14:02,800 --> 01:14:04,039 P�EKON�N� 300/421 P�IJATO Na��t�n� 1889 01:14:05,880 --> 01:14:06,440 P�EKON�N� 300/421 P�IJATO Na��t�n� 1890 01:14:09,540 --> 01:14:10,640 extr�mn� ovlivnitelnost 1891 01:14:11,640 --> 01:14:12,840 strach a jeho podn�ty 1892 01:14:13,040 --> 01:14:14,440 podm�n�n� �zkost 1893 01:14:14,840 --> 01:14:16,240 rozptyl aerosolu 1894 01:14:28,449 --> 01:14:29,174 Sabueso. 1895 01:14:35,170 --> 01:14:35,239 Papá 1896 01:14:35,240 --> 01:14:35,439 Par 1897 01:14:35,440 --> 01:14:35,639 Párr. 1898 01:14:35,640 --> 01:14:35,839 Paraná 1899 01:14:35,840 --> 01:14:36,039 Parano 1900 01:14:36,040 --> 01:14:36,239 Paranoia 1901 01:14:36,240 --> 01:14:36,769 Paranoia 1902 01:14:36,770 --> 01:14:36,790 Paranoia Z�va 1903 01:14:36,800 --> 01:14:36,813 Paranoia Z�va� 1904 01:14:36,813 --> 01:14:36,826 Paranoia Z�va�n 1905 01:14:36,826 --> 01:14:36,999 Paranoia Z�va�n� 1906 01:14:37,000 --> 01:14:37,056 Paranoia Z�va�n� p 1907 01:14:37,056 --> 01:14:37,112 Paranoia Z�va�n� po 1908 01:14:37,112 --> 01:14:37,168 Paranoia Z�va�n� po� 1909 01:14:37,168 --> 01:14:37,224 Paranoia Z�va�n� po�k 1910 01:14:37,224 --> 01:14:37,280 Paranoia Z�va�n� po�ko 1911 01:14:37,280 --> 01:14:37,336 Paranoia Z�va�n� pokoz 1912 01:14:37,336 --> 01:14:37,392 Paranoia Z�va�n� po�koze 1913 01:14:37,392 --> 01:14:37,448 Paranoia Z�va�n� po�kozen 1914 01:14:37,448 --> 01:14:37,504 Paranoia Z�va�n� po�kozen� 1915 01:14:37,504 --> 01:14:37,560 aranoia Z�va�n� po�kozen� � 1916 01:14:37,560 --> 01:14:37,616 aranoia Z�va�n� po�kozen� �e 1917 01:14:37,616 --> 01:14:37,672 aranoia Z�va�n� po�kozen� �el 1918 01:14:37,672 --> 01:14:37,728 aranoia Z�va�n� po�kozen� �eln 1919 01:14:37,728 --> 01:14:37,784 Z�va�n� po�kozen� �eln� 1920 01:14:37,784 --> 01:14:37,840 Z�va�n� po�kozen� �eln�h 1921 01:14:37,840 --> 01:14:37,896 Z�va�n� po�kozen� �eln�ho 1922 01:14:37,896 --> 01:14:37,952 Z�va�n� po�kozen� �eln�ho l 1923 01:14:37,952 --> 01:14:38,008 Z�va�n� po�kozen� �eln�ho la 1924 01:14:38,008 --> 01:14:38,064 Z�va�n� po�kozen� �eln�ho lal 1925 01:14:38,064 --> 01:14:38,120 Z�va�n� po�kozen� �eln�ho abajo 1926 01:14:38,120 --> 01:14:38,176 Z�va�n� po�kozen� �eln�ho lalok 1927 01:14:38,176 --> 01:14:38,340 Z�va�n� po�kozen� �eln�ho loku 1928 01:14:38,341 --> 01:14:38,391 �va�n� po�kozen� �eln�ho loku 1929 01:14:38,391 --> 01:14:38,441 va�n� po�kozen� �eln�ho loku 1930 01:14:38,441 --> 01:14:38,490 n� po�kozen� �eln�ho loku 1931 01:14:38,490 --> 01:14:38,579 Krevn� bari� n� po�kozen� �eln�ho loku 1932 01:14:38,580 --> 01:14:38,839 Krevn� bari�ra � po�kozen� �eln�ho loku 1933 01:14:38,840 --> 01:14:38,890 Krevn� bari�ra po�kozen� �eln�ho loku 1934 01:14:38,890 --> 01:14:38,940 Krevn� bari�ra o�kozen� �eln�ho lolu 1935 01:14:38,940 --> 01:14:38,990 Krevn� bari�ra �kozen� �eln�ho low 1936 01:14:38,990 --> 01:14:39,040 Krevn� bari�ra kozen� �eln�ho lolu 1937 01:14:39,040 --> 01:14:39,090 Krevn� bari�ra ozen� �eln�ho lonu 1938 01:14:39,090 --> 01:14:39,140 Krevn� bari�ra zen� �eln�bajar 1939 01:14:39,140 --> 01:14:39,190 Krevn� bari�ra en� �eln�ho bajo 1940 01:14:39,190 --> 01:14:39,240 Krevn� bari�ra n� �eln�ho 1941 01:14:39,240 --> 01:14:39,290 Krevn� bari�ra Bajar 1942 01:14:39,290 --> 01:14:39,340 Krevn� bari�ra Bajar 1943 01:14:39,340 --> 01:14:39,390 Krevn� bari�ra eln�ho laloku 1944 01:14:39,391 --> 01:14:39,440 Krevn� bari�ra ln�ho laloku 1945 01:14:39,440 --> 01:14:39,490 Krevn� bari�ra n�ho laloku 1946 01:14:39,491 --> 01:14:39,540 Krevn� bari�ra �ho laloku 1947 01:14:39,540 --> 01:14:39,999 Krevn� bari�ra 1948 01:14:40,000 --> 01:14:40,039 Krevn� bari�ra Nebez 1949 01:14:40,040 --> 01:14:40,079 Krevn� bari�ra Nebezpe�n 1950 01:14:40,080 --> 01:14:40,140 Krevn� bari�ra Nebezpe�n� 1951 01:14:40,160 --> 01:14:40,199 Krevn� bari�ra Nebezpe�n� z 1952 01:14:40,199 --> 01:14:40,238 Krevn� bari�ra Nebezpe�n� zr 1953 01:14:40,238 --> 01:14:40,277 Krevn� bari�ra Nebezpe�n� zry 1954 01:14:40,277 --> 01:14:40,316 Krevn� bari�ra Nebezpe�n� zryc 1955 01:14:40,316 --> 01:14:40,355 Barrera sanguínea Velocidad peligrosa 1956 01:14:40,355 --> 01:14:40,394 Barrera sanguínea Acelera peligrosamente 1957 01:14:40,394 --> 01:14:40,433 Barrera sanguínea El peligro se acelera 1958 01:14:40,433 --> 01:14:40,472 Barrera sanguínea Peligro acelerado 1959 01:14:40,472 --> 01:14:40,689 Barrera sanguínea Peligrosamente acelerado 1960 01:14:40,690 --> 01:14:40,790 Barrera sanguínea O�cliv� Peligrosamente acelerado 1961 01:14:40,790 --> 01:14:40,799 Barrera sanguínea oh dios mio Peligrosamente acelerado 1962 01:14:40,800 --> 01:14:40,828 Barrera sanguínea maldice la herida Peligrosamente acelerado 1963 01:14:40,828 --> 01:14:40,856 Barrera sanguínea Odio el dolor Nebezpe�n� zrychlen� 1964 01:14:40,856 --> 01:14:40,884 Krevn� bari�ra O�kliv� poran�n Nebezpe�n� zrychlen� 1965 01:14:40,884 --> 01:14:40,940 Krevn� bari�ra O�kliv� poran�n� Nebezpe�n� zrychlen� 1966 01:14:41,000 --> 01:14:41,039 Krevn� bari�ra O�kliv� poran�n� l Nebezpe�n� zrychlen� 1967 01:14:41,040 --> 01:14:41,112 Krevn� bari�ra O�kliv� poran�n� le Nebezpe�n� zrychlen� 1968 01:14:41,112 --> 01:14:41,184 Krevn� bari�ra O�kliv� poran�n� leb Nebezpe�n� zrychlen� 1969 01:14:41,184 --> 01:14:41,256 Krevn� bari�ra O�kliv� poran�n� lebk Nebezpe�n� zrychlen� 1970 01:14:41,256 --> 01:14:41,330 Krevn� bari�ra O�kliv� poran�n� lebky Nebezpe�n� zrychlen� 1971 01:14:41,331 --> 01:14:41,581 O�kliv� poran�n� lebky Nebezpe�n� zrychlen� 1972 01:14:41,581 --> 01:14:41,681 O�kliv� poran�n� lebky ebezpe�n� zrychlen� 1973 01:14:41,682 --> 01:14:41,781 O�kliv� poran�n� lebky bezpe�n� zrychlen� 1974 01:14:41,782 --> 01:14:41,881 O�kliv� poran�n� lebky ezpe�n� zrychlen� 1975 01:14:41,881 --> 01:14:41,981 O�kliv� poran�n� lebky zpe�n� zrychlen� 1976 01:14:41,981 --> 01:14:42,081 O�kliv� poran�n� lebky pe�n� zrychlen� 1977 01:14:42,081 --> 01:14:42,181 O�kliv� poran�n� lebky e�n� zrychlen� 1978 01:14:42,181 --> 01:14:42,281 N�ko �n� zrychlen� 1979 01:14:42,281 --> 01:14:42,381 N�koli es rapido 1980 01:14:42,381 --> 01:14:42,481 N�col es rapido 1981 01:14:42,481 --> 01:14:42,581 Nkolika � acelerar� 1982 01:14:42,581 --> 01:14:42,681 N�kolikan� acelerar 1983 01:14:42,681 --> 01:14:42,781 Nkolikanso acelerar 1984 01:14:42,781 --> 01:14:42,959 N�kolikan�sobn� 1985 01:14:42,960 --> 01:14:43,063 N�kolikan�sobn� v 1986 01:14:43,063 --> 01:14:43,166 N�kolikan�sobn� vr 1987 01:14:43,166 --> 01:14:43,269 N�kolikan�sobn� vra 1988 01:14:43,269 --> 01:14:43,372 N�kolikan�sobn� vra� 1989 01:14:43,372 --> 01:14:43,475 N�kolikan�sobn� vra�d 1990 01:14:43,475 --> 01:14:43,759 N�kolikan�sobn� vra�da 1991 01:14:43,760 --> 01:14:43,860 �kolikan�sobn� vra�da 1992 01:14:43,860 --> 01:14:43,960 kolikan�sobn� vra�da 1993 01:14:43,960 --> 01:14:44,060 olikan�sobn� vra�da 1994 01:14:44,060 --> 01:14:44,160 likan�sobn� vra�da 1995 01:14:44,160 --> 01:14:44,260 ikan�sobn� vra�da 1996 01:14:44,260 --> 01:14:44,360 kan�sobn� vra�da 1997 01:14:44,360 --> 01:14:44,460 an�sobn� vra�da 1998 01:14:44,460 --> 01:14:44,560 n�sobn� vra�da 1999 01:14:44,560 --> 01:14:44,660 sobn�vra�da 2000 01:14:44,660 --> 01:14:44,760 obn�vra�da 2001 01:14:44,760 --> 01:14:44,860 bn�vra�da 2002 01:14:44,860 --> 01:14:44,960 n�vra�da 2003 01:14:44,961 --> 01:14:45,061 vra�da 2004 01:14:45,634 --> 01:14:46,510 Je��i... 2005 01:14:48,400 --> 01:14:49,317 Proyecto Sabueso. 2006 01:14:49,894 --> 01:14:51,388 Nov� delirógeno, 2007 01:14:51,389 --> 01:14:54,161 kter� �in� sv� u�ivatele siln� ovlivniteln�mi. 2008 01:14:54,720 --> 01:14:57,039 Querían utilizarlo como arma antimilitancia, 2009 01:14:57,140 --> 01:14:58,474 desorientar completamente al enemigo 2010 01:14:58,475 --> 01:14:59,634 la ayuda del miedo y su estímulo. 2011 01:14:59,635 --> 01:15:01,982 Pero lo terminaron y lo cerraron en 1986. 2012 01:15:02,963 --> 01:15:04,203 Por lo que le hizo a la gente. 2013 01:15:04,204 --> 01:15:05,190 en el que lo probaron. 2014 01:15:05,391 --> 01:15:06,626 Y lo que les hicieron a los demás. 2015 01:15:07,200 --> 01:15:08,823 La exposición a largo plazo los llevó a ser miembros. 2016 01:15:10,088 --> 01:15:11,983 Se volvieron incontrolablemente agresivos. 2017 01:15:12,260 --> 01:15:13,897 ¿Alguien está haciendo esto otra vez? 2018 01:15:14,398 --> 01:15:15,550 ¿Sigue experimentando? 2019 01:15:15,640 --> 01:15:17,078 Puedes intentar mejorarlo. 2020 01:15:17,179 --> 01:15:18,579 Los últimos veinte años. 2021 01:15:18,680 --> 01:15:19,395 ¿OMS? 2022 01:15:20,100 --> 01:15:21,737 ¿Sabes algo sobre esos nombres? 2023 01:15:22,380 --> 01:15:23,290 No, nada de nada. 2024 01:15:24,640 --> 01:15:26,680 Cinco científicos principales. 2025 01:15:27,680 --> 01:15:29,240 Hace veinte años. 2026 01:15:31,400 --> 01:15:34,144 Puede que haya un teléfono en algún lugar detrás de esa foto. 2027 01:15:35,220 --> 01:15:35,827 Alguien que tenga edad suficiente para 2028 01:15:35,828 --> 01:15:38,111 para poder participar en el experimento en 1986... 2029 01:15:40,760 --> 01:15:42,712 ¿Alguien que diga "teléfono celular" puede 2030 01:15:42,713 --> 01:15:44,116 porque pasó un tiempo en Estados Unidos. 2031 01:15:44,117 --> 01:15:45,016 ¿Recuerdas eso, Juan? 2032 01:15:45,480 --> 01:15:47,210 Aquí está la contraseña de mi móvil. 2033 01:15:47,360 --> 01:15:49,754 Nos dio su palabra si la "necesitábamos". 2034 01:15:49,805 --> 01:15:51,682 Dios mío, Bob Frankland. 2035 01:15:51,820 --> 01:15:53,050 Pero Bob ni siquiera trabaja en... 2036 01:15:53,051 --> 01:15:54,151 Quiero decir, es virólogo. 2037 01:15:54,152 --> 01:15:55,652 Estas son armas químicas. 2038 01:15:55,653 --> 01:15:56,824 Empezó sin nada. 2039 01:15:58,170 --> 01:16:00,882 Y nunca perdió esa certeza, esa obsesión, 2040 01:16:00,883 --> 01:16:02,975 Si la droga realmente pudiera funcionar. 2041 01:16:04,020 --> 01:16:05,411 Fue amable de su parte darles su palabra. 2042 01:16:06,512 --> 01:16:07,940 Organicemos una pequeña reunión. 2043 01:16:19,220 --> 01:16:19,840 Hal�? 2044 01:16:23,740 --> 01:16:24,316 quien esta ahi 2045 01:16:24,537 --> 01:16:25,820 Tienes que encontrar a Henry. 2046 01:16:26,490 --> 01:16:27,697 Es de Louise Mortimer. 2047 01:16:28,160 --> 01:16:28,903 Luisa, ¿qué está pasando? 2048 01:16:29,600 --> 01:16:30,424 Enrique es... 2049 01:16:31,625 --> 01:16:32,245 empezó a recordar. 2050 01:16:32,246 --> 01:16:33,005 Entonces... 2051 01:16:34,100 --> 01:16:34,800 intentó... 2052 01:16:36,200 --> 01:16:36,853 Tengo un arma. 2053 01:16:36,854 --> 01:16:38,104 Fue a por un arma y trató de... 2054 01:16:38,405 --> 01:16:38,937 ¿Sobre qué? 2055 01:16:41,120 --> 01:16:42,030 Se ha ido. 2056 01:16:42,491 --> 01:16:44,540 Tienes que detenerlo, no sé qué podría hacer. 2057 01:16:45,540 --> 01:16:46,506 ¿Dónde-dónde estás? 2058 01:16:46,600 --> 01:16:47,170 En su casa. 2059 01:16:47,171 --> 01:16:48,271 Estoy en problemas, estoy en problemas. 2060 01:16:49,100 --> 01:16:50,081 Está bien, quédate ahí. 2061 01:16:50,082 --> 01:16:51,319 Te enviaremos a alguien, ¿vale? 2062 01:16:51,920 --> 01:16:52,429 ¿Enrique? 2063 01:16:52,930 --> 01:16:53,730 Él la atacó. 2064 01:16:53,831 --> 01:16:54,220 ¿Se ha ido? 2065 01:16:54,274 --> 01:16:56,486 Sólo podía ir a un lugar, regresar al lugar donde empezó todo. 2066 01:16:57,720 --> 01:16:58,998 Lestrade, ve al barranco. 2067 01:16:59,199 --> 01:17:00,340 Barranco de Dewer, ¡instantáneamente! 2068 01:17:00,391 --> 01:17:01,341 Y toma tu arma. 2069 01:17:43,460 --> 01:17:44,467 Lo lamento. 2070 01:17:49,520 --> 01:17:50,968 Lo siento mucho, papá. 2071 01:17:55,740 --> 01:17:56,708 ¡No, Enrique, no! 2072 01:17:56,709 --> 01:17:57,511 ¡No! 2073 01:17:57,990 --> 01:17:58,390 ¡Volver! 2074 01:17:58,391 --> 01:17:58,899 Ve... 2075 01:17:58,900 --> 01:17:59,900 ¡ALETÉJATE DE MÍ! 2076 01:17:59,901 --> 01:18:01,204 Cálmate, Henry, cálmate. 2077 01:18:01,205 --> 01:18:01,865 Sólo cálmate. 2078 01:18:01,920 --> 01:18:02,675 Sé lo que soy. 2079 01:18:02,776 --> 01:18:04,476 ¡Sé lo que intenté HACER! 2080 01:18:04,577 --> 01:18:06,166 Sólo baja el arma, está bien. 2081 01:18:06,167 --> 01:18:06,608 ¡No, no! 2082 01:18:06,609 --> 01:18:08,019 ¡Sé lo que soy! 2083 01:18:08,100 --> 01:18:09,760 Sí, estoy seguro de que sí, Henry. 2084 01:18:10,261 --> 01:18:12,116 Te explicaron todo, ¿no? 2085 01:18:12,840 --> 01:18:14,372 Lo explicaron muy a fondo. 2086 01:18:14,873 --> 01:18:15,673 ¿Qué? 2087 01:18:16,410 --> 01:18:18,125 Alguien necesitaba engañarte 2088 01:18:19,270 --> 01:18:20,521 necesario para mantenerte en la infancia, 2089 01:18:20,522 --> 01:18:22,552 para confirmar un sueño que les concierne a ambos, 2090 01:18:22,553 --> 01:18:24,744 porque empezaste a recordar. 2091 01:18:25,230 --> 01:18:26,091 Recuerda esto, Enrique. 2092 01:18:26,092 --> 01:18:26,864 Debes recordar. 2093 01:18:26,865 --> 01:18:29,924 ¿Qué pasó aquí cuando eras pequeño? 2094 01:18:30,260 --> 01:18:34,023 Pensé que había atrapado a mi papá. 2095 01:18:34,540 --> 01:18:35,348 Esa perra. 2096 01:18:35,349 --> 01:18:35,914 Pensé... 2097 01:18:35,915 --> 01:18:36,566 Oh si��.. 2098 01:18:36,667 --> 01:18:38,167 Oh Jesús, yo no... 2099 01:18:38,168 --> 01:18:39,939 ¡NO TENGO NADA! 2100 01:18:39,940 --> 01:18:40,790 ¡NO! 2101 01:18:40,791 --> 01:18:41,991 ¡No, no, Enrique! 2102 01:18:41,992 --> 01:18:42,992 ¡Henry, por el amor de Dios! 2103 01:18:42,993 --> 01:18:43,993 Enrique, recuerda. 2104 01:18:43,994 --> 01:18:44,994 "Libertad en" 2105 01:18:44,995 --> 01:18:45,594 Dos palabras. 2106 01:18:45,595 --> 01:18:48,534 Dos palabras que te asustan el niño vio hace 20 años. 2107 01:18:48,640 --> 01:18:49,941 Empezaste a agregar una cosa a la otra. 2108 01:18:49,942 --> 01:18:51,811 Recuerda lo que realmente pasó aquí esa noche. 2109 01:18:52,512 --> 01:18:54,285 No fue grande, ¿verdad, Henry? 2110 01:18:55,480 --> 01:18:56,532 Monstruo “diurno”. 2111 01:18:58,070 --> 01:18:59,033 Pero mu�. 2112 01:19:42,620 --> 01:19:43,473 No pudiste manejarlo. 2113 01:19:44,074 --> 01:19:45,390 Eras sólo un niño. 2114 01:19:46,150 --> 01:19:48,517 Así me lo explicaste con algo más. 2115 01:19:49,360 --> 01:19:50,406 Entonces empezaste a recordar 2116 01:19:50,407 --> 01:19:51,681 así que hubo que detenerte. 2117 01:19:52,290 --> 01:19:53,347 Impulsado a la membresía, 2118 01:19:53,348 --> 01:19:55,927 para que nadie crea en tu sola palabra. 2119 01:19:56,328 --> 01:19:57,028 ¡Sherlock! 2120 01:19:57,740 --> 01:19:58,486 Está bien. 2121 01:19:59,587 --> 01:20:00,587 Está bien, amigo. 2122 01:20:01,560 --> 01:20:02,647 Pero lo vimos... 2123 01:20:03,298 --> 01:20:04,920 Esa perra, cree en la noche. 2124 01:20:05,030 --> 01:20:06,030 Mira... si lo viera, nosotros... 2125 01:20:06,031 --> 01:20:08,182 Sí, había un perro, Henry. 2126 01:20:08,965 --> 01:20:10,775 Dejó huellas, testigos custodiados, 2127 01:20:10,776 --> 01:20:12,750 pero no era más que un perro corriente. 2128 01:20:12,751 --> 01:20:13,377 ambos lo vimos 2129 01:20:13,378 --> 01:20:15,339 Vieron la forma en que nuestras mentes drogadas querían que lo hicieran. 2130 01:20:15,340 --> 01:20:16,269 para verlo. 2131 01:20:16,580 --> 01:20:19,341 El miedo y sus estímulos, así funciona. 2132 01:20:21,470 --> 01:20:23,177 Pero el monstruo “diurno” nunca existió. 2133 01:20:27,448 --> 01:20:28,164 sherlock... 2134 01:20:29,749 --> 01:20:30,149 ¡No! 2135 01:20:30,550 --> 01:20:30,991 No. 2136 01:20:31,092 --> 01:20:31,292 No. 2137 01:20:31,293 --> 01:20:31,590 ¡Enrique! 2138 01:20:31,591 --> 01:20:31,835 No. 2139 01:20:31,936 --> 01:20:32,136 No. 2140 01:20:32,137 --> 01:20:32,337 ¡Enrique! 2141 01:20:32,338 --> 01:20:32,815 ¡Sherlock! 2142 01:20:33,016 --> 01:20:33,429 ¡NO! 2143 01:20:33,439 --> 01:20:34,739 ¡NO, NO! 2144 01:20:34,740 --> 01:20:35,740 ¡NO, NO, NO! 2145 01:20:35,741 --> 01:20:36,399 Enrique. 2146 01:20:36,400 --> 01:20:37,400 ¡NO! 2147 01:20:39,840 --> 01:20:40,587 ¡Infierno! 2148 01:20:41,100 --> 01:20:42,060 Greg, ¿lo ves? 2149 01:20:43,061 --> 01:20:44,417 Genial, no está drogado, Sherlock. 2150 01:20:44,418 --> 01:20:45,166 Entonces, ¿qué es esto? 2151 01:20:46,239 --> 01:20:46,839 ¡¿Qué es esto?! 2152 01:20:46,840 --> 01:20:48,295 Bien, aquí está. 2153 01:20:49,360 --> 01:20:51,133 ¡Pero él es sólo un perro, Henry! 2154 01:20:51,734 --> 01:20:53,829 ¡Nada más que un perro normal y corriente! 2155 01:20:53,900 --> 01:20:55,080 ¡Oh Dios! 2156 01:20:58,040 --> 01:20:59,140 ¡Cristo señor! 2157 01:21:05,941 --> 01:21:06,490 Sherlock. 2158 01:21:13,641 --> 01:21:14,247 No... 2159 01:21:14,406 --> 01:21:15,042 No... 2160 01:21:22,460 --> 01:21:23,249 ¡No eres tú! 2161 01:21:23,993 --> 01:21:24,862 ¡ESE NO ERES TÚ! 2162 01:21:33,000 --> 01:21:33,682 La niebla. 2163 01:21:33,743 --> 01:21:34,283 ¿Qué? 2164 01:21:34,284 --> 01:21:36,588 ¡Es la niebla, la droga está en la niebla! 2165 01:21:36,650 --> 01:21:38,828 Dispersión de aerosoles, eso es lo que escribieron en esos informes. 2166 01:21:38,829 --> 01:21:40,690 Proyecto HOUND, ¡es la niebla! 2167 01:21:40,720 --> 01:21:42,165 ¡Campo minado químico! 2168 01:21:43,820 --> 01:21:45,186 ¡Por el amor de Dios, mátalo! 2169 01:21:45,437 --> 01:21:46,137 ¡Mátalo! 2170 01:21:59,800 --> 01:22:00,764 Míralo, Henry. 2171 01:22:01,641 --> 01:22:02,751 ¡No, no, no! 2172 01:22:02,852 --> 01:22:04,024 ¡Ven, míralo! 2173 01:22:09,960 --> 01:22:11,097 Bastardo. 2174 01:22:11,488 --> 01:22:14,783 Tú... ¡JODER! 2175 01:22:15,160 --> 01:22:15,887 ¡VEINTE AÑOS! 2176 01:22:15,988 --> 01:22:18,644 ¡VEINTE AÑOS DE MI VIDA FUERON PARA ÉL! 2177 01:22:18,645 --> 01:22:19,090 Vamos. 2178 01:22:19,090 --> 01:22:20,923 ¡¿POR QUÉ NO ME MATASTES?! 2179 01:22:20,924 --> 01:22:22,391 Porque los muertos escuchan, 2180 01:22:22,392 --> 01:22:23,992 Necesitaba algo más que simplemente matarte. 2181 01:22:24,960 --> 01:22:26,133 Tuvo que arrastrar cada palabra 2182 01:22:26,134 --> 01:22:27,890 ¿Qué has dicho alguna vez sobre tu padre? 2183 01:22:28,060 --> 01:22:30,603 Y el remedio estaba justo delante de sus narices. 2184 01:22:31,390 --> 01:22:32,759 ¡Campo minado químico! 2185 01:22:32,760 --> 01:22:34,179 Atrapar agujas en el suelo 2186 01:22:34,180 --> 01:22:36,660 Lo cual te sorprendía cada vez que regresabas aquí. 2187 01:22:37,100 --> 01:22:39,545 Un arma homicida y una escena del crimen en uno. 2188 01:22:40,320 --> 01:22:41,947 ¡Este caso, Enrique! 2189 01:22:42,198 --> 01:22:43,048 gracias 2190 01:22:43,700 --> 01:22:44,852 ¡Fue genial! 2191 01:22:44,853 --> 01:22:45,491 ¡Sherlock! 2192 01:22:45,692 --> 01:22:46,303 ¿Qué? 2193 01:22:47,790 --> 01:22:48,757 Cronometrado. 2194 01:22:50,680 --> 01:22:51,296 ¿Inadecuado? 2195 01:22:51,397 --> 01:22:52,317 No, no, es... 2196 01:22:52,318 --> 01:22:53,414 está en el suelo. 2197 01:22:53,780 --> 01:22:56,535 Es bueno porque esto significa... 2198 01:22:57,460 --> 01:23:01,438 Esto significa que mi papá tenía razón. 2199 01:23:01,940 --> 01:23:03,635 Encontró algo, ¿verdad? 2200 01:23:04,920 --> 01:23:07,847 Y por eso lo mataste, porque tenía razón. 2201 01:23:08,100 --> 01:23:09,715 Y porque te atrapó... 2202 01:23:11,301 --> 01:23:14,095 sólo un simple experimento. 2203 01:23:21,960 --> 01:23:22,835 ¡Francolandia! 2204 01:23:26,466 --> 01:23:27,062 ¡Francolandia! 2205 01:23:27,163 --> 01:23:27,956 ¡Matar! 2206 01:23:31,740 --> 01:23:32,613 ¡Vamos, aguanta! 2207 01:23:34,180 --> 01:23:35,580 ¡No tiene sentido, Frankland! 2208 01:24:40,240 --> 01:24:40,880 Gracias, Billy. 2209 01:24:42,980 --> 01:24:45,315 Así que no permitieron que le sacrificaran a ese perro. 2210 01:24:45,516 --> 01:24:46,116 Obviamente. 2211 01:24:46,117 --> 01:24:48,037 Probablemente simplemente no pudieron decidirse a hacerlo. 2212 01:24:49,620 --> 01:24:50,320 Entiendo. 2213 01:24:52,180 --> 01:24:52,876 No, no lo hace. 2214 01:24:54,320 --> 01:24:55,162 No, no lo entiendo. 2215 01:24:55,213 --> 01:24:55,864 ¿Sentimiento? 2216 01:24:55,925 --> 01:24:56,740 Sentimiento. 2217 01:24:59,660 --> 01:25:01,275 Escucha, ¿qué me pasó en ese laboratorio? 2218 01:25:03,600 --> 01:25:04,530 ¿Quiere una poción para acompañarlo? 2219 01:25:04,580 --> 01:25:05,555 Nunca he estado en ese barranco, 2220 01:25:05,556 --> 01:25:08,055 Entonces, ¿cómo es que escuché esas cosas allí? 2221 01:25:08,056 --> 01:25:09,399 Llamaste al miedo y sus desencadenantes. 2222 01:25:09,400 --> 01:25:10,651 Hubo que lavarlo en otro lugar, 2223 01:25:10,652 --> 01:25:11,852 tal vez cuando fuiste a ese laboratorio... 2224 01:25:11,953 --> 01:25:14,356 Viste esas tuberías, viejo, goteando como un colador. 2225 01:25:15,147 --> 01:25:16,759 Y ellos dirigieron el acelerador, así que... 2226 01:25:17,510 --> 01:25:18,624 ¿Fue ke�up o ho�ice? 2227 01:25:18,625 --> 01:25:19,425 Esperar. 2228 01:25:19,600 --> 01:25:20,790 Pensaste que estaba en el azúcar. 2229 01:25:21,041 --> 01:25:22,522 Estabas convencido de que estaba en el azúcar. 2230 01:25:23,340 --> 01:25:24,079 Será mejor que nos demos prisa. 2231 01:25:24,080 --> 01:25:26,451 El tren sale en media hora, así que si quieres... 2232 01:25:27,040 --> 01:25:28,018 Oh Dios. 2233 01:25:28,449 --> 01:25:29,617 Fuiste tú. 2234 01:25:29,980 --> 01:25:32,398 Tú fuiste quien me encerró en ese maldito laboratorio. 2235 01:25:32,860 --> 01:25:34,228 Tenía que hacerlo, fue un experimento. 2236 01:25:34,229 --> 01:25:35,082 ¿Experimento? 2237 01:25:35,575 --> 01:25:36,994 Fui traicionado, Sherlock. 2238 01:25:36,995 --> 01:25:38,305 Estaba muerto de miedo. 2239 01:25:38,306 --> 01:25:39,061 Pensé que la droga estaba en el azúcar. 2240 01:25:39,062 --> 01:25:40,392 así que lo puse en tu café. 2241 01:25:40,840 --> 01:25:42,812 Luego arreglé todo con el mayor Barrymore. 2242 01:25:43,213 --> 01:25:45,180 También condiciones de laboratorio completamente científicas, 2243 01:25:45,181 --> 01:25:46,096 y literalmente. 2244 01:25:50,600 --> 01:25:52,000 Él está aquí conmigo. 2245 01:25:52,101 --> 01:25:52,901 ¡Está bien, no dejes de hablar! 2246 01:25:52,902 --> 01:25:54,002 Te encontraré. 2247 01:25:56,280 --> 01:25:57,147 ¡No dejes de hablar! 2248 01:25:57,148 --> 01:25:58,431 No puedo, lo tengo. 2249 01:25:58,432 --> 01:25:59,932 �Dime lo que veo�. 2250 01:26:03,160 --> 01:26:05,120 No lo sé, pero ahora puedo oírlo. 2251 01:26:06,220 --> 01:26:07,917 Sabía el efecto que tenía en un cambio de opinión, 2252 01:26:07,918 --> 01:26:09,867 así que necesitaba probarlo en promedio. 2253 01:26:10,900 --> 01:26:12,100 Usted sabe lo que quiero decir. 2254 01:26:14,700 --> 01:26:15,899 Pero no estaba en el azúcar. 2255 01:26:16,350 --> 01:26:17,150 No, pero... 2256 01:26:17,151 --> 01:26:19,405 No podría haber sabido que inhaló el gas. 2257 01:26:19,499 --> 01:26:20,367 Entonces estás equivocado. 2258 01:26:20,368 --> 01:26:21,099 No. 2259 01:26:21,800 --> 01:26:23,759 Se equivocó, no estaba en el azúcar. 2260 01:26:23,810 --> 01:26:25,116 Cometiste un error. 2261 01:26:25,117 --> 01:26:25,823 Un poco. 2262 01:26:27,300 --> 01:26:28,235 No sucederá. 2263 01:26:32,760 --> 01:26:34,020 ¿Algún efecto a largo plazo? 2264 01:26:34,820 --> 01:26:35,469 De nada. 2265 01:26:36,170 --> 01:26:37,466 Estará bien tan pronto como lo saque de su cuerpo. 2266 01:26:37,467 --> 01:26:38,299 Todos lo haremos. 2267 01:26:39,890 --> 01:26:41,518 Creo que ya me he ocupado de eso. 2268 01:26:48,160 --> 01:26:48,818 ¿A dónde va? 2269 01:26:49,519 --> 01:26:50,285 Volveré en un momento. 2270 01:26:51,940 --> 01:26:53,585 Tengo que hacer algo. 2271 01:27:11,480 --> 01:27:13,540 Está bien, déjalo ir.